網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：史考兵
翻譯：列斯蘭卡
校對：史考兵
從「奧林」村出發後幾十分鐘。
走了那麼久，已經聽不到村子裡大家送行的呼喊聲了。
耶利先生和兩名部下淡然地在森林中走在前面，我和蒂娜緊隨其後。
我為了加入比格尼亞騎士團、蒂娜為了加入魔法騎士團，而離開村子前往王都。
村子裡的大家送行時哭了，但我現在已經止住淚，默默地走著。
「……艾力克，你哭了？」
「沒哭」
「騙——人，哭了」
「你看錯了」
「才沒這種事！艾力克的哭臉超可……超可愛的哦！」
「喂，既然斷言說到一半停下也沒意義吧。還有我沒哭」
一直閃躲著蒂娜不斷的追問。
……雖然我也不知道是不是真的躲開了。
就這麼再走一會便能走出森林，看到直通往王都的道路。
耶利先生他們的馬車應該就放在這裡，我們乘坐那個前往王都。
「但是，蒂娜小姐體力真不錯」
走在前面的耶利先生回頭跟我們閑聊。
「在森林裡走了那麼久，但呼吸一點都沒有亂」
「因為我從小就跟艾力克一起在森林裡跑步啊！」
沒錯，從我開始特訓時蒂娜就一直跟著我訓練。
所以才在樹林里走一個小時也遊刃有餘吧。
「原來如此，不僅能使用魔法體力還那麼好的話，感覺真的能馬上就進魔法騎士團啊。推薦的素材增加了」
「非、非常感謝！」
蒂娜非常開心地道謝，然後不讓耶利先生看見地笑著對我比了個勝利的手勢。
我也覺得蒂娜不僅魔法真的超級厲害，體力也很好。
後面兩名穿著甲胄的耶利的士兵部下氣喘吁吁。
「哈、哈……可惡，我們也要加油！」
「哈、哈……這是當然！回去必須得多加訓練！」
這兩個人應該是昨天輸給蒂娜時受到了很大打擊。
然後今天，看到自己走得氣喘吁吁而蒂娜遊刃有餘的樣子，已經超過了打擊變得充滿了鬥志。
嘛……我覺得多半是因為穿著5公斤以上的甲胄，而且又不習慣在樹林里行走，所以這樣也正常。
啊，不過蒂娜也拿著很重的行李呢……。
兩名士兵也想做到像耶利先生那樣完全不喘氣嗎……加油。
之後又走了一會，總算離開森林，看到直通大道。
那裡停著馬車。看來應該就是耶利先生他們坐的馬車。
車大得五人乘坐綽綽有餘，應該是兩匹馬拉的構造。
「那麼請坐。拜託你們當車夫了」
「啊，是！」
「總算能坐了……」
耶利先生指揮兩名部下，讓我和蒂娜坐進馬車。
雖然對覺得對疲倦的兩人很抱歉，不過脫下甲胄坐著還能鬆口氣，應該沒問題吧。
我和蒂娜、還有耶利先生走馬車後過了一會，馬車動了。
「我想大概兩小時左右就回到王都。在此之前就請悠閑度過吧」
「啊、是」
就算說悠閑度過……在馬車裡也沒什麼能做的吧。
啊，對了。剛才他說推薦蒂娜的素材增加了，那就再增加一點素材吧。
「耶利先生，你之前說過是我一個人打倒菲利克斯的吧」
「是啊，一個人打倒那麼危險的人，我覺得真的非常了不起」
「不，其實並非如此。我一個人是打不倒的，如果沒有蒂娜的魔法我就輸了」
「……這是怎麼回事？」
「是，事實上──」
對說要對魔法騎士團團長推薦蒂娜的耶利先生，講述了打敗菲利克斯的經過。
也就是蒂娜從菲利克斯的魔法中保護了我的身體，對我的身體賦予了魔法，一起打敗了菲利克斯。
「魔法賦予……！？蒂娜小姐連中級魔法都能用？」
「啊，是！我能用！」
話題突然拋給蒂娜，她雖然有點結巴但仍回答道。
「艾力克教的我中級魔法……艾力克也能用哦！」
「艾力克君也會用魔法嗎！？」
「是的！畢竟我的魔法全都是艾力克教我的！」
「這還真厲害啊……」
「是啊！艾力克超厲害的！」
啊咧？不知不覺間變成在說我了。
「雖然是我教的蒂娜，但是關於魔法，我已經沒有能勝過蒂娜的要素了哦」
說到教她，聽起來不錯，但我想現在已經反而妨礙了她的成長。
如果我更了解魔法，比蒂娜更厲害的話，應該能讓她有更多成長。
但是現在不管魔法的威力還是種類都是蒂娜更勝一籌。
雖然被超過已經是很久以前的事了，但之後蒂娜的成長就變得極為緩慢。
大概也有我有點在意的因素在，但最主要的還是沒有能教她的人吧。
所以蒂娜加入魔法騎士團的話，我想能讓她的才能進一步綻放。
「說的也是啊……蒂娜這年齡就能使用中級魔法真是太棒了。雖說要加入魔法騎士團最少也得能用中級魔法，但這麼一來這也通過了」
「是這樣嗎！啊咧，那艾力克也能進魔法騎士團？」
「照那規則來看的話是沒錯」
「艾力克！一起加入魔法騎士團吧！」
聽了耶利先生的話，蒂娜猛地對我說道。
「我更擅長劍，所以更適合騎士團哦」
「唔……這我也知道啦」
話說回來，我也可能能進魔法騎士團嗎。
雖然威力遠遠不及蒂娜，但姑且還是從小在鍛煉。
因為有蒂娜在，我還覺得我完全沒有魔法才能，但莫非其實是參照對象太糟了……？
畢竟也有完全用不了魔法的人，搞不好還真是這樣。
然後在馬車裡繼續聊了一會後，聽到一名充當車夫的士兵的聲音。
「團長！再過一會就到王都比格尼亞了！」
「啊，已經到了嗎。沒想到那麼快啊」
已經過了兩小時嗎。
蒂娜從車中探出身子，看向馬車前方。
「嗚哇——！好大的牆！」
我也跟著蒂娜探出身子看了看。
王都好像被外牆包圍著，前面能看到的就只有又大又白的城牆。
高度目測有五十米。
即使在我前世見過的城市中也是最大的外牆。
「兩位是第一次來王都嗎」
看到我們這反應，耶利先生如此詢問道。
「是的，沒錯」
「沒錯！果然好大啊！」
雖然我前世多少也看慣了大城市，但蒂娜因為是第一次出村，所以很興奮。
「那麼雖然早了點，但——歡迎來到王都、比格尼亞」