網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：史考兵
翻譯：列斯蘭卡
「啊、嗚啊啊啊——啊啊啊啊啊啊！！」
這個男人——在燒焦的荒蕪的荒野上絕望地吶喊。
放眼四周——舉目儘是血海。
幾百、幾千人把這片荒野染成血色。
那人在這片血海正中雙膝跪地，抱著一名女性的亡骸。
「伊琳……！對不起……！沒能、保護你……」
男人在這戰場上殺了幾十人、幾百人，終於到達女性身邊時，已經太晚了。
「明明發誓、要保護你的……！這次，絕不失去的……」
這名女性長得很美麗。
及腰長發垂落在鮮紅的地面。
與那漆黑的頭髮相對的，通透雪白的肌膚，讓沾染的血色看起來更加顯眼。
閉上的眼睛——已經不會再睜開了。
「伊琳……！伊琳……！」
男人抱著尚有餘溫的女性，埋頭痛哭著一直呼喊她的名字──。
──對不起，原諒我。
彷彿如此訴說，如此懇求般地一直在呼喊她的名字。
幾分、幾十分——幾小時，男人都一直這麼呼喊。
眼淚已經乾涸，不再流出，只是茫然地看著她的臉。
──全都、失去了。
男人的心裡被這句話、回憶所囚禁著。
小時候村子毀滅失去雙親——連像姐姐一樣仰慕著的青梅竹馬也失去了。
之後，有好友支撐著陷入絕望的自己。
那個好友——也因自己的判斷失誤而死了。
那時如果做了不同的選擇，好友應該能活著。
然後自己活著的目標只剩一個——就是她，伊琳。
一直支持著失去雙親、青梅竹馬、好友的自己。
自己愛著她，她也愛著自己。
但是——現在，她死了。
就在自己眼前──。
──已經，夠了吧……。
──失去一切的自己……已經沒有再在這世上生存的意義了。
男人反握短劍。
──對不起，伊琳……明明發誓要一起活著的……。
──我現在就去找你……等等哦……。
然後男人——劃開了自己的脖子。
男人感受著血迅速從身體里流失，仰面倒下。
嘴裡也是血的味道，像咳嗽般把喉嚨里湧出的液體吐出。
原本就鮮紅的地面一下染上了更為鮮艷的紅色。
男人看著上方，天空很藍，還漂浮著朵朵美麗的白雲。
與這鮮紅的血海相對，天空湛藍而澄清，真是美麗。
──伊琳……和你相遇那天，天空也那麼藍呢……。
男人臨死前看到了走馬燈。
所有討厭的記憶、幸福的記憶都從腦海里略過，然後一下又消失了。
男人看著身邊那直到剛才還抱著的心愛之人。
──雖然死時不是由你送別，但只要在你身邊，我就滿足了……。
正這麼想，突然痛和感覺都漸漸模糊。
意識也漸漸模糊，最後感覺一切都消失了──。
這個男人——艾力克斷氣了。