台版 轉自 輕之國度
圖源：音無
錄入：kid
我想了解什麼叫落敗。
不知不覺間，我開始懷抱這樣的期盼而活。
為了將人類從諸神以及侍奉諸神者的支配下解放出來，我花費了大半輩子。因此，我的人生始終與鬥爭同在……
創立軍隊，篡奪國家，屠戮無數英雄，擴大勢力，殲滅諸神。
當我在這條路上走到盡頭……
我──變得和童話里的怪物一樣，被稱為「魔王」。
民眾以及幾乎所有部下，都再也不把我當人看待。他們只會把我拿去取代諸神，當成敬畏的對象看待。長生到後來，得到的只有孤獨。
所以，我開始期盼自己落敗。因為我想到，只要看到我一敗塗地的狼狽模樣，人們就會認知到，我和他們一樣是人。
但天不從人願……足以打倒我的人，都消失了。
這無可奈何，我的人生似乎走到了瓶頸。然而，希望並未斷絕。
「魔王」瓦爾瓦德斯，多半就是背負著最終要淪為孤獨的怪物而死的命運，誕生到這世上的吧。然而，下輩子也許可以享受不同的命運。
就像從前那樣，和朋友一起歡笑，過著有趣又快活的日子。也許可以走上這樣的人生。
我再也承受不住孤獨，立刻創造了轉生用的魔法。我寫了遺書給部下們，然後發動了轉生魔法。
……於是我呱呱落地了。
就如我所建構的術式，我在遙遠的未來世界，轉生為一個「平均的」人族（Human）。
現在的我，不是「魔王」瓦爾瓦德斯。是平凡的村民亞德•梅堤歐爾。
話說時間過得很快，從我出生，已經過了六年。
我再怎麼樣畢竟是平凡的嬰兒，所以這六年來能做的事情很少──只做到學習語言，以及努力增幅魔力這兩件事。由於我是個平凡的小孩，記性和戰鬥力也都很普通。考慮到這些情形，這六年的時間，我都花在這兩種努力上。
因此，我還沒有朋友。
也還好，現在的我是個普通的村民。因此總有一天會交到一兩個朋友吧。
當時我輕忽了這件事的困難──
季節遞嬗，從我出生已經過了十年……我還沒有朋友。
不過，這也無可奈何。吸收知識是求生所必須的努力，沒有朋友就是我不吝於做出這種努力的結果。因此，這完全是無可奈何。
我幾乎學完了語言後，成天讀著父親的藏書，不斷地吸收這個時代的知識。人生最重要的就是智慧。要得到智慧，就需要許多知識。因此，幾年來一直把自己關在家裡只顧著讀書的我，做的是正確的選擇。
像今天我也前往家中的讀書室，坐在地上讀書。
這用來取代前世居城的住宅，是一棟平凡的木造住宅。比起城堡自然極為狹小，但讓雙親與我三個人住，可以說已經太大了。
我讓屁股承受著地板冰涼的溫度，翻閱歷史書籍，結果……
「看，我就說他在這裡吧？」
「亞德真的好喜歡看書呢～」
打開的門後，傳來雙親說話的聲音。父親名叫傑克，母親名叫卡拉，人種都是人族。兩者都相當美形，但扣掉長相，都是平凡的村民。
「請問有什麼事嗎？」
「沒有，也沒什麼事啦。」
那我就要專心讀書了。
……看樣子，我轉生來到的時代，是距離前世大約三千年後的未來。
我死後，本已統一的世界，經過五百年的時間，分離為無數的國家。儘管經歷過幾次群雄割據的時代，但現在似乎有著一定程度的平穩。
只是那些「魔族」似乎仍然存活，危害這個世界。
尤其最近「魔族」的活動非常醒目。十幾年前，這些「魔族」似乎讓他們的主子，也就是我前世的宿敵「外界神（Outer One）」……在這個時代被稱為「邪神」當中的一尊給復活了。這實實在在是前所未有的大事……但解決這件事的那些人，也同樣破格到了極點。
「大魔導士與英雄男爵啊。區區三個人就打倒『邪神』，真是不得了啊。」
就連生前的我，要解決一尊這種傢伙都得大費周章，他們卻只有三個人就打贏了。
相信不只是因為他們本身非常破格，這個時代的魔法文明已經進化到極高水準，應該也是重大原因。不然「邪神」並不是寥寥數人就能夠打倒的弱小敵人……我正想到這裡──
「哎呀哎呀，呵呵。」
「該怎麼說，實在不好意思啊。」
兩人做出有點奇怪的反應。雖然不知道怎麼回事，但大概沒什麼好在意吧。
於是我專心讀書。
時間過得很快，我長到了十二歲……朋友？沒有這種東西。
不，我是很想交朋友。畢竟我轉生就是為了這個目的。
知識也已經吸收夠了，我是打算差不多該開始交朋友了，可是……
我好怕人。所以，不敢找人說話。
我已經不是「魔王」，但即使如此，人類這種生物，就是很容易拒絕陌生的他人。如果我找人說話，卻被人用「啥？你誰啊？」這樣的目光看待，或是對我說「誰要跟你這種人當朋友？」那該怎麼辦？想到這裡我就很不安，搞得根本不敢找人說話。
……我就招了吧。說什麼修行啦、學習知識啦，這些全都是藉口。
其實我只是被不安與恐懼綁住，變得動彈不得。
在前世被稱為「魔王」，對諸神都不會感到恐懼的我，現在卻對平民的小孩產生了畏懼……這非常不好。
我產生了危機感，於是決定找身邊的人生成功者，請教交朋友的秘訣。
所謂人生的成功者，就是我的父母。光是他們成為夫妻，生下孩子，在我看來就足以斷言是人生的成功者……於是，我先找父親傑克問起，結果──
「交朋友的方法？哈哈，那還不簡單？先痛歐對方一頓，然後對他說從今天起你也是朋友──」
「那是收小弟的方法吧？」
接著，母親的回答是這樣。
「嗯～交朋友的方法啊～如果是收性奴隸的方法，我倒是知道啦～」
「請問你們兩位這些年來到底過的是怎樣的人生？」
這兩個人的為人都有點不太對勁。
看來我弄錯了商量的對象。因此，我決定找會頻繁來我家過夜的雙親好友，同時也是有孩子的精靈族（Elf）美青年懷斯。
「我朋友也不算太多，不過……我想還是應該先從保持紳士風度做起吧。只要不分親疏或地位高低，維持公正廉潔的態度，我想一定會有人仰慕你。到時候，再問這些人要不要交個朋友之類的。」
我覺得我家雙親應該跟懷斯討點指甲垢熬來喝。
於是我立刻根據他的建議，執行交朋友作戰。
一個月後，前「魔王」滿臉笑容，和朋友們奔跑嬉戲的情景……
並未發生。哪兒都找不到這樣的情景。
不知道為什麼，大家反而躲著我。虧我遵照懷斯的教導，對每個人都不忘微笑，用敬語說話，把所有想得到的動作都精鍊到無謂的地步，維持舉止的優雅。
豈止沒有人仰慕我，甚至沒有人願意找我說話。這是為什麼啦。
說到這個，前不久，有一群小孩就在背地裡這樣談論過我：
「亞德他啊，有點怪怪的耶。」
「也不是怪，就是惡。」
「真的很惡耶～好惡好惡～」
我好久沒有像現在這樣想毀滅世界了……為什麼會變成這樣？
又過了一個月後。季節是夏天。連日天氣炎熱，我的人際關係卻仍然有如寒冬般冰冷。原因多半就出在這種情形所帶來的精神痛苦，我有時候會沒有理由地掉眼淚，或是頭上有小塊圓禿……該怎麼說，這樣非常不好。
我已經覺得，該不會永遠都交不到朋友吧。
……怨天尤人也不是辦法，於是今天我也照樣做每天的例行公事。
「那麼母親，今天我也要上山去了。」
「好～路上小心。」
我走出家門，前往目的地──位於村子附近的一座山。目的是修行魔法。
抵達山上後，我對生長茂密的花草或踐踏、或撥開，一路往前進。
好了，今天也把交不到朋友的焦慮，發泄到動植物上吧。