網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Baidu Neural Mae Translation
編輯：Tong Fan Post-Editing Group
＊
陽光帶著秋天的余暑，穿過窗帘縫兒將我叫醒。
我迷迷糊糊地睜開眼，躺卧在床上看了眼牆上的掛鐘。
九點零三分。
「——完蛋，學校怎麼辦！？」
剛從床上起身，才想起今天是周六。
「唉……心急了」
這麼說來，昨天是文化節。我們學校的文化節一定是周五，所以接下來的第二天肯定是假期。
今天是三連休的第一天。我把踢到牆邊的毛巾被拉過來蓋好，打算再睡一會兒，但是我的大腦已經受過一次刺激，逐漸開始轉動起來了。
後背竄上一股惡寒。總覺得，我的本能在告訴我——
最好不要回想起來。
然而隨著我逐漸清醒，記憶不由分說地想要闖入我的腦海。
什麼都別想……現在就只管睡吧……
『我喜歡你————————————————！！』
………………。
啊，不小心想起來了。
一旦開了個頭，記憶就如怒濤般涌了上來。
『我注意到了，你一直陪伴在我身邊！正因為你陪伴在我身邊，我才得救的！至今為止給你添麻煩了，對不起！今後可能還會給你添麻煩，但我需要你！』
不行，不行，不行不行不行不行。
警告，警告。請立即停止思考。請立即停止思考。
這是精神危機。不能再深入下去了。發動絕對禁止令。
總之想些開心的事情……對了，來玩「封面女郎接龍遊戲」吧！
好樣的我！好樣的提案！連著接十個人肯定能冷靜下來！
首先從『あ』開始。安西真綾あんざいまあや……好，狀態不錯。接下來是『や』吧。
や……や……。
『──不要ヤダ！』
…………………………………………啊。
看吧，就知道會這樣。我都說過，不能再想起來了。
居然想起了這種事情…………。
「啊——————————！！」
我撲到床上，把臉埋在枕頭裡，放聲大喊：
「笨蛋笨蛋！我這個笨蛋！我到底在幹些什麼啊！？在那種場合下耍酷，然後在大庭廣眾之下被甩，這有多丟臉啊！？怎麼辦啊！該怎麼辦啊！禮拜二該擺出怎樣的表情去上學啊！？啊——————，沒救了！」
由於太過羞恥，我的腦袋暈乎乎的。
完了，全完了。想都不用想，已經沒有挽回的餘地了。
「說真的，我是不是太得意忘形了！？以為贏了阿部，告白的成功率就是百分之百？覺得這樣一來小黑絕對會接受？笨蛋笨蛋！結果就是現在這個樣子！我到底有多麼得意忘形啊！都是由於小黑積極地接近我……不，是我以為她積極地接近我了……而且她一直待我親如家人……所以……真的是，啊——————————！！」
我用頭反覆地撞向牆壁，絲毫不在意撞出的砰砰響聲。
「我這個笨蛋！笨蛋中的笨蛋！嗚喔喔喔喔喔喔喔！」
「大白天的吵死了，末晴！」
隔壁傳來一個聲音。
聲音的主人是志田家的次女——志田碧。
我家的隔壁是志田家。那裡住著以黑羽為長女的「志田四姐妹」。
四姐妹相當有名。別說附近的鄰居了，就連鄰鎮的人都知道她們。
本來四姐妹就很少見。現在連四個兄弟姐妹都已經很少見了，全員都是女孩子是真的稀有。倘若四姐妹還全都很可愛，那已經近乎奇蹟了。
但是，這樣的奇蹟就存在於此。
——長女，志田黑羽。高中二年級學生。
——次女，志田碧。初中三年級學生。
——三女，志田蒼依。初中一年級學生。
——四女，志田朱音。初中一年級學生。
四個人被一部分粉絲稱為「志田家的美少女四姐妹」「色彩斑斕四姐妹」等，成為了受人崇拜的對象。為什麼是「色彩斑斕」呢，據說是由於四姐妹的名字中都有一個字是跟顏色有關係的。雖然我覺得這樣太直球了，品味不怎麼樣，但理解起來倒也方便。
我房間正對著的是黑羽的房間，然後旁邊依次排列著妹妹們的房間。所以，我在房間里大吵大鬧的話，蒼依和朱音這對雙胞胎組合的房間暫且不說，碧的房間怎麼說也還是能輕鬆聽見的。
碧就是那個被稱為奇蹟的「色彩斑斕四姐妹」的次女——從她粗放的言辭中就能看出，她是四姐妹中最粗暴的一位。
「煩人的是你吧，碧！」
我跑到陽台上回了句嘴。
說白了就是拿她亂髮脾氣。反正我怎麼對待她都無所謂——其中也包括了這種隨意的想法在內。
「你說什麼，末晴！竟然來怪我了！？」
碧握緊拳頭，氣得直哆嗦。她的拳頭給人一種難以想像是女性的力量感。實際上，她的手臂上鼓起了二頭肌。
碧是比黑羽小兩歲的妹妹，初中三年級。那粗放的性情讓人根本想不到她會是黑羽的妹妹。
身高170厘米的碧比黑羽高一個頭，只要活用身高帶來的力量和速度，這個夏天去參加全國網球大賽都不成問題。她的體育天賦就是如此之好。
她那一頭男孩子氣的短髮，從外表上應該是最先引入注目的吧。這與她那粗放的性格互相映襯，對我來說，碧更像是弟弟一般的存在，但其實碧——在四姐妹當中胸部是壓倒性的大，所以無論再怎麼有男孩子氣，都不會讓人覺得是男性。不愧是黑羽的妹妹，五官也十分端正。
即使是現在這種時候，她身上也穿著短袖和熱褲這種毫無防備的居家服，但那健康的美腿和富有彈性的胸部不由分說地主張著自己是女孩子。而且她身材也太出眾了，胸前撐得鼓鼓的。她似乎還在成長期的樣子，明明現在衣服尺碼正合適，但眼看就要變小，穿不合身了。
所以，『哼，我一介高中生，不會被初中生毫無魅力的身體所迷惑的』，雖然我心裡有點想這樣否定，但實際上她的身材比起黑羽要好得多，讓人忍不住想盯著看。
當然，這種稱讚我是絕對不會跟碧說的。她太狂傲了，要是我說出來，她以後肯定會逢人便拿出來炫耀的。
「碧，你嘴太毒了吧，所以比起男的你才會更受女的歡迎」
我怕自己一直盯著她看這件事被她發現，結果不小心指責了一句。
碧經常會這樣發牢騷：
『比起男的我更受女的歡迎，真頭疼啊』
有時候碧的鞋箱里會放著女生寫的情書。然而這樣的事我連一次都沒經歷過，太奇怪了吧？這個世界是不是搞錯了什麼？
雖然想是這麼想，但是年長的我應該展示出心胸寬廣的一面：
『沒錯呢，我能體會』
每次我像這樣表示理解後，都會演變成一場爭吵。真是不講理啊……。
「末晴！你他奶奶的說什麼鬼話——！」
碧撿起了地板上的網球，舉過頭頂。
我慌忙土下座。
「碧！我錯了，我錯了！我捉弄過頭了！我向你道歉，今天真的饒過我吧！」
像這樣跟碧互相抖著機靈，我稍微恢複了平常心，但我到底還是沒有像平常那樣吵架的力氣。
看樣子，碧覺得這樣的我挺可疑的。
「怎麼了，末晴。一點都不像你啊」
她放鬆了肩膀上的力道，胳膊肘抵在窗框上問我。
「……沒什麼大不了的事」
「這說的哪門子話啊。我可是打算關心你，才好心問問你的」
「你是說，要我跟你好好商量商量？你這個人，太沒有傾聽者的素質了。要是能像小黑——」
說到一半，我的血壓就急劇上升。只是說出個名字而已，這傷害竟恐怖如斯。我是相當來氣。
「……別說話說一半啊」
「……夠了。怎樣都好吧？」
「唉」
碧一副拿我沒辦法的樣子，吐出了一口誇張到爆的嘆息。
「從昨天開始，小黑姐很奇怪，你也很奇怪，發生了什麼事