網譯版 轉自 輕之國度
圖源：二水/章魚
翻譯：二水
校對：二水
修圖：夢蔥
支配福格爾大陸中央的阿德拉西亞帝國。高揚黃金之鷲的標誌，是大陸三強之一的強國。其帝都・維爾特今天也非常繁榮。
而在這帝都的冒險者公會出現了大人物。
「厲害……是真傢伙……」
「喂，而且那個是彌諾陶洛斯之王的角吧……」
「真的假的……那可是AAA級的稀有怪物啊……難道他一個人就打倒了嗎……？」
周圍低語的全都是驚嘆之言。眾人注目的焦點是拖著很大一支角的一身黑的魔導師。一頭黑髮，穿著一身黑色長袍。但唯一很有特徵性的是臉上帶著的銀色假面。
已經看習慣這個姿態的接待員小姐毫不吃驚地普通應對。
「辛苦了，銀先生。這是本次的報酬」
SS級冒險者・銀。以我的假名稱呼我的接待員小姐一如既往地帶著笑臉遞來酬金。她給我的報酬是在場的冒險者從未見過的大量金幣。
那是當然的。彌諾陶洛斯之王是冒險者公會特別指定的個體怪物。那個腦袋被掛上了大量的懸賞金。
到不久前為止帝國領土之內都是沒有的，但A級冒險者組成大規模隊伍去挑戰卻失敗了，然後就流到了帝國領內。所以「我」就去討伐了。
「謝謝。總是麻煩你了」
「哪裡，我們才是得到了很大的幫助。大陸僅有五人的SS級冒險者之一銀先生在我們帝都支部，這讓我們非常自豪！」
茶發的接待員小姐這麼說著露出笑容。
看著她我露出苦笑，放下幾枚金幣後走向公會入口。
「那個……？銀先生，這個是？」
「在場所有人的份我請客。酒也喝起來吧。不過，再有高難度委託的話麻煩優先轉給我」
「啊，好的！我知道了！」
接待員小姐很高興地拿起金幣。而在這之上公會內的冒險者們都很開心地大鬧起來。
我是只接受高難度委託的冒險者。所以公會也會優先將高難度的委託交給我。但也會有冒險者看不慣這點，所以像這樣消除一下不滿是很重要的。畢竟我也不是能自如活動的身份。
想著這種事，我很快離開公會，進入我常去的旅店。
在那裡脫下銀色假面和黑色長袍，換上上流階級的服裝。這方面還是非常注意的。
「好歹也身為皇子，要是暴露了我在做冒險者事情可就大條了」
「既然有這個自覺就請您自重，阿爾諾特皇子」
無聲地出現，喚我名字的是從母親那代開始服侍我們的執事賽巴斯欽。這位金髮老人已經年過五十，但背脊挺得筆直，一身執事服也穿得完美地合適。
從他無聲地出現這點就能知道，除了作為執事以外，這位老爺子的實力也毫無衰退。
並且如這位執事所言，我的名字是阿爾諾特・雷克斯・阿德拉。是這個帝國的第七皇子。
「我不是說過好幾次了嗎，別不聲不響地就出現啊，賽巴斯」
「這是習慣了，還請您寬恕」
「還有我也不想聽說教。出涸皇子不管做什麼都隨意吧？」
我有個雙胞胎弟弟。優於武勇，頭腦明晰，性格良好。不管做什麼都能很快臻至一流的天才。明明長著同一張臉，那邊一直都在被稱讚有風度，很優雅之類的，而我則是被人一點都不顧忌地評價為毫無霸氣，缺乏精悍之類的。那邊據說求婚者源源不絕，我這弟弟還真是讓人火大啊。
而另一邊的我則是無能又無氣魄的廢柴皇子。從孩童時代開始就只管玩樂，那放蕩程度讓擔任我家庭教師的眾多才子們全都毫無辦法地甩手不幹了。那個評價立刻就傳遍了帝都，然後又流傳全國，於是我的外號就是被弟弟吸走了所有優點的「出涸皇子」。現在也被城裡的所有人以輕蔑的眼光看待，背地裡不斷地被人說著壞話。
不被任何人期待，雖是皇族卻處於底層。那就是作為皇子的我。
「請別在意那種小人之言。大家都不知道您真正的實力」
「我並沒有在意。只是說我是受到這樣的對待，所以也沒什麼道理來跟我說什麼作為皇子的義務」
雖然是我自己做出這樣的行動，再拿出這種主張要說無恥也是很無恥了。但多虧這種主張我才能自由地生活著。然而。
「雖然我明白您的主張，但現在也不是能說這種話的狀況了。請即刻回城」
「……發生什麼了？」
「多米尼克將軍逝世了」
「那位老將軍？」
那是帝都守備隊的名譽將軍。他已經隱退了，並沒有什麼特別的戰績，但他是在前線持續戰鬥了五十年以上還存活了下來的人物。由於那份功勞，他被任命為帝都守備隊的名譽將軍，處於能直言進諫的立場。雖然已至高齡且患有心臟疾病，但也並非是會這樣突然死去的病症。暗殺二字掠過腦海。
「是那「三人」中的某個嗎……」
「詳細尚未明了。但恐怕並不會去搜查兇手吧」
他說話一向毫無顧慮所以很容易樹敵，但如果被暗殺的話要因恐怕只有一個。
最近，多米尼克將軍開始插手進帝位爭奪了。總是在批評幾個皇子皇女的這個人，最近開始關照偏袒某一名皇子。
然後將其視為危險的那些人。也就是說，他多半是被走在帝位爭奪前方的那些人暗殺了，大概就是這麼回事。說到底也就是名譽將軍。他逝世對帝國來說沒有實質性的損失，恐怕會作為病死來處理吧。會受到打擊的只有失去幫手的皇子。
那名皇子是第八皇子，雷歐納特・雷克斯・阿德拉。我的雙胞胎弟弟。
「雷歐是會自然地讓人成為同伴的那種人啊……他並不是想要登上帝位而去拉攏勢力的吧……」
「被認知為勢力這點才是問題。這下雷歐納特皇子就被盯著皇帝之位的那些人視為「敵人」了」
聽到賽巴斯的話我嘆了口氣。不斷進行帝位爭奪的皇位繼承者中最有力的有三人。第二皇子、第二皇女、第三皇子。
這三人都各自擁有自己的勢力，其中無論哪個都很有可能繼承帝位。
而其他的帝位繼承者有兩條路可走。其一是拉攏同伴，至少保持中立。其二則是與其敵對，以帝位為目標。
而如果選擇後者後輸了，考慮那三人的性格，大概最好也是流放，糟一點就是死刑。那處罰恐怕也會波及到一切相關人員。對雷歐來說的相關人員，就是我們的生母和我了。
而雷歐在意外之下變成了選擇後者的狀況。即便現在開始去拉攏同伴，宣言中立應該也沒有意義了。既然變成這樣那也沒辦法了。
「讓雷歐做皇帝吧……」
「難道沒有您自己成為皇帝的選擇嗎……？」
「我哪是做皇帝的料。我可是把一切麻煩事全都丟給我弟弟的男人啊？這次也讓我這麼做吧」
雖然想自由順意地過冒險者生活，但這樣下去的話就直奔死刑而去了。雖然麻煩得要死但也沒辦法。就為了我弟弟暗中行動一下吧。
■■■
位於帝都中央那像劍一樣的城堡為帝劍城，回到城裡的我立刻前往雷歐納特的房間。但是，中途撞上了幾名大臣和貴族。
「這不是阿爾諾特皇子嗎。今天看上去也很精神呢」
「托你的福」
「是啊，阿爾諾特皇子每天每天都那麼輕鬆真是讓人羨慕啊。相對的，聽說雷歐納特皇子每天都在努力地學習和訓練呢」
「那傢伙和我不同很有才能啊」
「真是完全如此！據傳雷歐納特皇子繼三位兄姐之後也準備加入帝位爭奪了，阿爾諾特皇子您也不能輸啊」
「喂，拿雷歐納特皇子來比較的話阿爾諾特皇子也太可憐了！雖然是雙胞胎但才能差距太大了啊！」
「哦哦！對了，是這樣是這樣。這還真是失禮了」
「別在意。畢竟全都是事實」
這麼說著我從他們身旁穿過。雖然他們都恭敬地低下了頭，但全都看不起我。以殷勤而無禮的口氣說話我也不會向皇帝告狀，即便去告狀了皇帝也是不會聽的，他們都知道這點。在皇族中只有我沒有受到皇族應有的對待。地方貴族姑且不說，在帝都的貴族和大臣都打心底里蔑視著我。
嘛，雖然是我自己這樣行動的。我不改變自己的行動方式是因為我覺得這樣就好