台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：擼管娘
錄入：kid
修圖：擼管娘
「嗯，今天的狀況也很不錯呢！」
我在田裡一邊翻土、整理作物，一邊自言自語說道。
照這情況來看，應該可以種出品質優良的農作物吧。
「喂──阿爾──！」
突然聽到有人叫我，於是我回過頭，就看到朋友泰士塔正朝我這裡過來。
找我有什麼事呢？我停下手中的農活站了起來，走向泰士塔。
「你來啦，泰士塔，有什麼事嗎？」
我這麼問完，泰士塔就露出一臉不耐煩的表情，搔搔頭回應：
「差不多該去捕魚了，我是特地來叫你的。話說回來，你真的很喜歡種田耶。就算是農夫，也沒人會像你一樣，整天專心耕田啦。」
捕魚的時間到啦？可是……
「我自己是不覺得啦……反正除了耕田（這個）以外，也沒有其他的事情做。不過我的確是滿喜歡下田的。」
「別再閑聊了，不是要去捕魚嗎？」我對泰士塔說完後，便走回家準備出海的用具。
在家裡做好準備後，我立刻前往港口，搭上泰士塔所乘的船。
漁船內部擺放著好幾顆被稱為魔石──蘊涵魔力的石頭，用來作為漁船的動力來源。
「抱歉，久等了。」
「沒關係啦。那麼今天也要努力滿載而歸！」
「喔！」
泰士塔開始駕駛漁船出發，駛向目標漁場。
前進了幾分鐘後，海面上突然出現黑影，看起來很像是中大型魚類的魚影。
「喂，阿爾，看來我們真是出師不利，一出港就遇到魔物。可以麻煩你處理一下嗎？」
「收到！」
我拿起自己帶來的一把以樹枝製成的槍型武器，瞄準海面上的魚影投擲而出。
「嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
被長槍貫穿的魔物發出凄厲哀嚎後，隨即氣絕身亡。
「……你還真是強得離譜耶……」
泰士塔帶著一臉苦笑，轉頭望向我。
「我已經說過好幾次了，我剛才投的那一下，只是使用了屬於漁業系技能的魚槍突刺啦。這種程度很普通吧？」
「說是突刺，但我怎麼看都是投擲技能啊……話說回來，一般人是不可能發出那種威力的，雖然說為了保護自己，學點初級魔法也是人之常情，但你也未免太誇張了……」
泰士塔邊說邊熟練地駕駛漁船，不久便抵達漁場。
「好，那麼就開始吧！今天也是老樣子，萬事拜託啰！」
「知道了。」
就在我縱身跳進海里的同時，泰士塔也開始將一面巨大魚網慢慢沉進海中，在等待魚網就定位的期間，我很快便找到魚群。
接下來只要把魚群趕進魚網…………嗯？有魔物（超狂鯊）。
而且還有五隻！
那些傢伙的眼神超可怕的，可以的話，真不想和它們對上眼……
沒辦法了，從遠距離發動攻擊吧。
我把從船上帶來的另一把長槍瞄準超狂鯊──
「漁師秘傳技•分裂魚槍！」
擲出的長槍分裂成五把，一一貫穿五隻超狂鯊。
「唔嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！咿咕唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔！」
嗯──果然超噁心的。
噁心歸噁心，不過這下子總算解決了眼前的威脅，再來只要驅趕魚群就好了。
我開始小心地把魚群趕向就定位的魚網。
「今天也是大豐收呢！」
「就是啊。」
我用毛巾擦拭濕漉漉的身體，隨口回應泰士塔。
「對了，之前聽你說，你潛水的時間又變長了。今天大概潛了多久？」
到底有多久啊……
「……五小時吧？」
「你真的還是人嗎？」
「任何人練一下漁業技能，都可以達到這種程度啦。」
「我也有認真練呀，但就是沒辦法像你潛那麼久……你的技能等級是多少？」
被泰士塔這麼一問，我隨手從口袋掏出一張卡片。
這張卡片通稱為『狀態卡』。
說到這張卡片，就不得不提到主要以承接討伐魔物的委託而聞名的冒險家公會。據說過去公會裡頭，有許多冒險家為了賺酬金，不知好歹地貿然挑戰明顯就贏不了的魔物。
因此，國家才會製作這張狀態卡。
持有者將魔力注入狀態卡後，上面就會標示出持有者的狀態。
而公會則會根據委託內容，針對狀態設定底線，狀態必須超過底線，才能夠承接委託。
由於這項措施，大幅減少了因為有勇無謀的行動而白白送死的冒險者人數，如今則是因為狀態卡非常方便，所以普及到幾乎人手一張的程度。
我將自己的魔力注入狀態卡，以確認目前的等級。
「等級剛好達到10了。」
「…………唉，又獲得等級10了喔……算了，我已經不會再驚訝了……」
聽說等級10是最高等級，我的農業相關技能當中，除了翻土以外，全部都達到等級10了。
「只要再把翻土練到等級10，我就是頂尖一流農民了！」
「不過，你不是整天都在翻土了嗎？為什麼偏偏只有翻土這項技能，升得特別慢啊？」
「我哪知道……明明第一項達到等級9的就是翻土技能……大概是因為升級所需的技能經驗值比較高吧？」
與技能息息相關的就是經驗值。從事特定行動後，即能獲得經驗值，進而提升技能等級。
我就是為了提升技能等級，才會整天拚命翻土。
不過這當然也是因為我本身就很喜歡下田啦。
「你目前的其他狀態值又是多少？」
「這麼說來，我最近很少確認耶，來看一下吧。」
說完之後，我開始瀏覽卡片上顯示的項目。
阿爾•韋恩
LV：24
HP580／580
MP35／35
攻擊72
防禦47
魔力36
魔防52
敏捷64
幸運85（固定）
技能
【農業相關】
翻土9
田地耕作10
採伐10
【漁業相關】
水中行動10
漁業10
自由潛水10
【其他】
投擲10
掌握地形10
【恩惠】
促進成長
【稱號】
一流農民
我再次深深地覺得──
「還真是不上不下、美中不足的狀態耶。」
「以農民來說，算是很高了啦。是說為什麼農業以外的技能也提升了？」
「因為一直幫忙你工作吧？」
「只是幫忙，等級居然練得比我還高！？……痛！」
一臉愕然的泰土塔動作浮誇地將頭往後一仰，結果撞到了船。
「因為擁有促進成長這道恩惠吧，所以等級比較容易提升。」
「……居然還擁有恩惠，你也太幸運了！」
據說恩惠是天神恩賜的技能，僅有極少數的孩子有幸能在出生時獲得，而我正是獲得恩賜的幸運兒之一。
「好了，我想快點回去翻土，你能不能開快一點。」
「你啊……還要繼續喔！？」
「這是當然了。原本我父母打算全家一起搬到都市，是我堅持想要繼續住在這裡當農民，他們才勉強讓我一個人留下來的，所以農業方面的工作，我當然不能偷懶荒廢了。」
回答完泰士塔的問題後，我將視線移向大海，眺望眼前的景色。
「──話說回來，連漁業技能的等級都練到MA了，這樣還能算農民嗎……？至少應該是村民吧……」
泰士塔的低語並沒有傳進我的耳朵。