若問中華帝國、塞內加爾、巴西、新赫布里底群島、摩洛哥與尼加拉瓜之間有何共通之處，除了具備身為「人類」的共同意志以外還有什麼呢？
艾瑞克・霍布斯邦
泛星系通商聯合航路守衛保全委員會管轄星系
行星原生知性物種管轄局，選拔訓練設施（廚房）
火星——第三YAKITORI—野外演習場——第三模擬據點大樓
「……該死，太久了吧！」
忍受不了漫長——和看不順眼的傢伙默默大眼瞪小眼，連一秒都嫌太長——的等待時間，我忍不住低聲抱怨。儘管周遭的傢伙們紛紛投以責備的眼光，但與我無關。
直到收到通知前，一句話都別抱怨？YAKITORI訓練所內有太多莫名其妙的規定，其中就以這條最狗屁不通。
再加上目前待的環境，的確會使人幹勁全失！儘管已經過地球化，火星的環境仍是惡劣透頂。
無需防護服也能像在地球一樣活動的宣傳口號下，其實還有「但需接受完特殊訓練」這一句小小的，小到真的不拿放大鏡看就看不到的附註。看漏了這句最關鍵附註的蠢貨到現場後不克昏倒的事件，儼然成為了身為YAKITORI必受的洗禮。
實在是玩弄人於股掌之間啊。
當然，我並沒有抱著能坐頭等艙來趟行星之旅的期待。
從地球到火星，沒錯，火星。這是往返以前曾叫這個名字的藍色行星間的航路，待遇只有最低等級。我可是有認真學過，斯里蘭卡語中所稱的「經濟艙」，簡單來說就是所謂的「貨運艙」啊。
說是這麼說，對那些曾經盛極一時，如今卻成了巴著過往榮耀不放的沒落先進國家所擁有的技術，只用一句「小孩子玩家家酒」一笑置之的，正是咱們偉大的商聯人。聽說他們是靠著引以為傲的尖端科技來工作，也難怪區區地球化根本易如反掌——這個念頭正是我不禁開始抱怨的起因。
……總歸一句話。
偉大的商聯人並沒有要親自登陸行星，而只是袖手旁觀。
會在這種行星接受訓練的也只有YAKITORI，所以不管是空氣中瀰漫著詭異的臭味，或是氧氣濃度過度稀薄，都只會用「誤差」兩字草草帶過。
就在腦袋即將沸騰之際，耳朵總算聽到了期待已久的雜音。從無線電另一頭傳來的，是如聖母般慈悲的訓練官大人說出的斯里蘭卡語。
「弱雞們，這裡是廚房。離戰鬥開始剩5分鐘，准許你們說話。」
配合極不人道的訓練官用標準斯里蘭卡語下達的指示，我看了手上的手錶。
其實從客觀角度來看，收到待機命令為止的時間並沒有實際感受得那麼久……大概是一直盯著看不順眼的傢伙，才令我感覺度日如年吧。
「訓練假設條件為掃蕩式生存戰。」
此為標準訓練的一種，投入所有人員在生存、搜索與破敵能力上互相競爭的捉迷藏。只需乖乖像只弱雞瑟瑟發抖，並專註於欺負主動靠近的弱者，可謂再美妙不過的火星娛樂。
「同時，本次也假設成無法更換相容子彈的狀況，靠目前手上有的裝備努力發揮吧。諸位YAKITORI，祝你們幸運啦。離開始還有4分30秒。廚房，Over。」
廚房單方面切斷通訊，一副表示絲毫不打算聽我們這邊的意見的樣子。雖然已經不是啥新鮮事，也實在夠看不起人。
被叫成地球產的弱雞，帶到火星廚房烤熟，變成一道宇宙烤雞上桌？
開什麼玩笑？
要說哪裡很難笑，大概是我加上周遭的傢伙，所有人都只剩這條路可走的現實吧？
「聽到沒有？你們打算怎麼辦？」
「躲起來吧，能活下來才是最棒的喔。我們不快離開這裡不行。」
稍微好一點的垃圾一提議，最糟糕的垃圾隨即應聲，這也是見怪不怪的套路了。泰隆我還稍微能忍，但阿瑪莉亞的自以為是和驕傲實在難以忍受。
儘管有句諺語叫明辨是非黑白，但我在這個火星上學到了黑人比較能夠信任。黑才代表正義，而白凈是群混帳傢伙。
然後我收回剛剛狗屁規則太多那句話，「沒事就閉上嘴」這條規則棒透了。讓這群人閉嘴形同對地球的和平做出貢獻，真想把諾貝爾和平獎頒給制定的商聯人啊。
「喂喂喂，這次可是掃蕩喔。何況是所有人都會參加的混戰，我們堅守在這裡還比較好。」
我對那些講再多次都還是聽不懂人話，全身白到恐怕連腦袋都一片空白的蠢貨繼續說：
「沒賺到分數還不是只能換個吊車尾！不只得抱頭鼠竄，甚至『又要』叫我忍受單方面挨轟是嗎？開什麼玩笑啊？我大老遠跑來火星這窮鄉僻壤可不是為了和敗家犬一起玩耍喔。既然如此乾脆建立據點抵抗到底還比較好啦！」
「所以才說你這種有勇無謀的男人傷腦筋啊。看樣子越弱的狗越會吠所言不假呢。」
「假如我們這位阿瑪莉亞小姐能至少有嘴皮子五分的實力，真不知能多安心耶。」
「哈！這話我原封不動奉還給你！」
阿瑪莉亞真的一點都學不乖。
「上次和上上次你也是這麼宣揚你那愚蠢的主張，結果落得什麼下場？看你那鴕鳥頭應該記不得了，我就特地再說一次——可是敗得一塌糊塗喔。」
「……那只是我還在摸索階段。何況再怎麼想，都是埋伏起來的存活機率較高。」
「是啊你說得對，所以正確的做法哩？我們到底得到什麼時候才能去學其他傢伙早就明白的道理？」
張眼瞪去，眼前看到的是一對令我煩躁透頂的碧綠眼珠。要是能一拳把這玩意揍飛，腫得歪七扭八的話該有多痛快啊？
然而，一聲如同事前商量好的聲音插了進來。
「你們兩個，就此打住啦。」
就此打住——和上次及上上次如出一轍，一字不漏到我都懷疑起她是不是在考斯里蘭卡語的聽力測驗。
「紫涵，你選哪一邊？要堅守陣地？還是捉迷藏？」
「哪邊都沒差啦！已經沒時間了喔！？」
「沒差？不行，紫涵，你選一邊站吧。」
儘管我不太想同意阿瑪莉亞，但對於「選邊站」這點我也持相同意見。雖然我沒有出聲附和阿瑪莉亞的道理，但紫涵不表明是敵是友可就頭痛了。
「你們兩個都贊成我下決定對吧？都這種時候了，隨便扔個硬幣都好，快快決定吧。」
瞧這女人擠眉弄眼，真的很會裝出抗議表情。場面話說得是挺好聽，卻不曉得她本意何在，像這次，她同樣沒有清楚表明自身立場。說好聽點是努力當和事佬，但那副一點都不想表明自我主張的態度實在讓我看不下去。
到頭來，她骨子裡果然只是個中華圈的達官貴族，看她一身行頭就知道。筆挺得沒有半點皺摺的制式戰鬥裝，一頭黑髮也不知是不是抹了精油，一點分叉都找不到。另外微微飄散的香味也肯定是噴了香水。
哎呀〜真是夠高貴優雅的呢！
這小妞大概是把野外演習場當成舞蹈會場了。我根本沒必要聽一個把社交界的常識帶到火星上的沒常識傢伙所說的任何話。
「總而言之，快點決定吧！」
我這時瞄了剩下的成員一眼，看到厄蘭簡直像放棄似地點點頭。這默不吭聲，自稱北歐人的臭傢伙連這種時候都愛裝北歐人嗎？難道就不能開口說句話嗎？
「我們應該躲起來啦！窩在這種顯眼的地方？實在不得不說你瘋了呢。」
「所以就得抱頭鼠竄？笑死我了……拜託，我們可是最爛的一組喔！和其他人做同樣的事怎麼贏得過厲害傢伙啊！既然這樣，還不如守在據點內抵抗來得有勝算！」
然後阿瑪莉亞是該學學閉上她那鳥嘴。一群該死的白種人，在地球的廣播內說不夠，連到了火星地表都還要繼續說這種笑話，夠了沒有啊？
大概是沒料到這種發展吧？令我驚訝的事情發生了。直到此刻都保持緘默的男人竟然開口了。
「明說得沒錯。若想想我們辦得到的事，堅守據點才是正確的。這次我們是該好好考慮一下堅守據點呢。」
而且厄蘭竟然贊成我的提議，這或許是本日最有收穫的進步。畢竟萬一事情順利，連阿瑪莉亞都有可能拾回理性也不一定。
「可是沒必要把風險提升到最高吧要是待在這裡肯定會被所有隊伍盯上耶！這樣我們還不全軍覆沒嗎！」
「可能會吧，不過也有可能賺得到分數，沒錯吧？」
「厄蘭，連你都傻