大家好，我是羊太郎。
這次為各位讀者帶來的是新作《最終亞瑟王之戰》。
在此對編輯與出版相關的各位人士，以及選擇本書的各位讀者獻上無盡的感謝。真的非常謝謝各位！
「羊老師，羊老師，要不要用亞瑟王傳說當基礎寫新作？」
我會著手寫作這部作品，起初是因為責任編輯的這句話。
哎呀～老實說，當初我聽了第一印象是「超．特大號的致命傳球！」。（笑）
畢竟現在這個年頭，根據亞瑟王傳說創作的漫畫與遊戲已經呈現飽和狀態。事到如今再加我一個也沒啥意思……
當羊回答得面有難色時，編輯又投出了更犀利的致命傳球。
「沒問題啦，只要把亞瑟王寫成人渣就好了。」
等、等、等一下！不適合啦！不管再怎麼說，亞瑟王和人渣簡直八竿子打不著關係！
說到底，現在亞瑟王的形象不是這樣嗎？
①高風亮節、正大光明又驍勇善戰的騎士王。
②為了人民、正義與和平而戰鬥到底的理想君王。
③最後夢想破滅，無法達成理想，最終在遺憾中逝去的悲劇之王。
這些要素強烈凝聚成了亞瑟王的形象，隨便去掉就不是亞瑟王了。換言之，人渣的要素和亞瑟王簡直配不起來……當時的我這麼認為。
不過，雖然心裡懷疑，但我還是先著手搜集亞瑟王傳說的資料，同時訂購了托馬斯．馬洛禮寫的《亞瑟王傳說》。（這本書還真貴！）
所謂的亞瑟王傳說，原本只是流傳於英國各地的諸多騎士故事Cycle，將之融合編纂為一篇故事的決定版，就是這本托馬斯．馬洛禮的《亞瑟王傳說》（又名《亞瑟王之死》）。
換言之，這本書可說是許許多多亞瑟王傳說的原形中的原形。
我將這本書大致讀過之後……我最初的感想是「這什麼啊？（汗）」。
因為原典中的亞瑟王滿渣的（笑）。誘惑路邊遇見的女人讓人家懷孕；遇到強得打不贏的敵人就從背後偷襲（而且偷襲後還打輸）；得知莫德雷德將來會殺死自己的預言後，為了預防，居然將當年出生的嬰兒全部殺光（而且做到這個地步，莫德雷德還是倖存）；當敵國送來要求臣服的使者，就說少啰嗦！是你該臣服！笨蛋！與其說是為了正義，根本就是不爽就開始打起侵略戰爭（不是保家衛國）……等等。
諸如此類的行徑，與近來正義的騎士王形象簡直天差地別。
不過仔細一想，這也是理所當然。在亞瑟王的時代，強者就是正義，只要打贏就是神的旨意，是正當的行為……在那樣的時代，自然不會有近代這種理想與正義的概念。更何況，所謂的騎士道是更晚的時代才有的概念。
同時，我也明白了一點──近來「光明正大的正義騎士王」的亞瑟王，只是不知道誰心目中的亞瑟王形象之一。將自己或者是大家的理想額外加諸在名為亞瑟王的偉大偶像身上，最終形成的結果。
每個作者筆下的亞瑟王傳說都不同。
既然如此，羊也來創作自己心目中理想的亞瑟王傳說就好了啊！
本次的新作《最終亞瑟王之戰》是以托馬斯．馬洛禮的《亞瑟王傳說》為基礎，加上羊自己構思的各種超譯，放到現實與幻想紛亂交錯的現代社會舞台中，以這樣的形式逐漸揭露全新的亞瑟王傳說。雖然與現實的亞瑟王傳說根基相同，但枝葉長得恐怕十分不同。
在這次的第一集就已經下了不少猛葯。比方說那位著名的騎士居然中看不中用，另一位有名的騎士居然是無辜的……
當然，羊最重視的還是王道！想以邪惡主角的真神凜太朗和人渣亞瑟王的少女女主角琉奈，以這兩位個性太過濃厚的主角為中心，鋪成出充滿速度感，讀起來痛快的故事。和同樣以王道為基準的《不正經的魔術講師與禁忌教典》相比，本作的敘事角度與風味應該會有些不同。
在此要感謝はいむら老師活靈活現的插圖，為《最終亞瑟王之戰》的世界完美吹進了栩栩如生的氣息。はいむら老師，真的非常感謝您！
同時也要感謝責任編輯！現在回想起來，我們這次針對作品有更勝平常的激烈討論，但這部作品能問世還是多虧有編輯幫忙！
受到許多人的協助與支持，羊的新亞瑟王傳奇才得以誕生，希望各位也能支持本書。
羊太郎