網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：k（LK&TSDM id：241823）
翻譯：k（LK&TSDM id：241823）
校對：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
「吶，不如炸掉派對會場看看！」
七歲的南條姬沙，爽朗地說著。
「……什麼？」
由北御門家主帶來會場的帝，對姬沙突然的建議皺眉了。
「這樣的派對太無聊了，什麼表演也沒有，大人只是在講一堆廢話，不如炸掉還比較開心吧。」
「才不會開心吧！」
姬沙兩手叉腰。
「誰決定的，不試一下什麼也開始不了。」
「不要試啦，會被罵得一塌糊塗！」
「沒問題的，到那時候會罵人的人都不在了……」
「太可怕了！總之你不要做多餘的事，絕對、絕對不可以！」
帝在多次叮囑後離開了姬沙。
從父親里聽過南條家是很可怕的，但沒想到這麼超乎想像。如果在這場集合了全是政治和財才的實力人物的派對上引起騷動，可是不得了。
派對會場奢侈地設置在六星酒店「ESPACIO」的大廳，來往會場上有很多紳士淑女穿著簡約又高級的服裝。
即使討厭擁有強大政治血統的北御門一族，也會有大量傾慕者在繼承人身邊蜂擁而上。
「哎呀哎呀，北御門少爺你真是伶牙俐齒」
「應答字字珠璣、句句鏗鏘，完全看不出只有七歲。」
「這位是我家的女兒，有如妻子相，請好好相處」
笑容、笑容、笑容。
帝顯露出身經百戰完美的笑容。
那是祖傳的笑容，能夠圓滑地應對。
「謝謝，今後能支援北御門達成理想就幫大忙了。」
不知為何，明明緊張感平靜下來了，心中卻只剩嘆氣。
南條姬沙說得沒錯，太無聊了。
但這沒辦法說出口，沒有興趣對著只會賣媚的一伙人，但應對這些人卻是北御門帝的工作。
為了持續完美無缺的日本之光，絕對不能露出破綻，也不能被抓住弱點。
帝嚴肅地履行自己的責任和義務。
派對會場的中間有一個大蛋糕，帝看到姬沙緩慢地靠近。
姬沙一邊東張西望偷看，在她可愛禮服的手袖裡有筒狀的物品，坦白說只能看到很明顯是爆炸物。
「喂！」
帝以不相稱身份的聲音大喊。
帝以笑容矇混受寵弱驚的大人們，從擁擠的人群中穿過。沒有叫警衛的餘地。
帝悄然無聲地慢慢走在姬沙的身邊。
「你在做什麼？」
「我想著在蛋糕上插蠟燭」
姬沙手中拿著矽藻土炸藥狀的物體微笑著。
「蠟燭來說這也太大枝了吧！而且前端是導火線吧！」
「對呢，對於心靈污穢的人看起來應該是那樣吧。」
「明眼人一看就知道是炸藥，別說得像只有我的心受污染了啦！」
「我看不到啊，只看到華麗地「咚——轟」慶祝大家的派對的爉燭而已。」
「「咚——轟」是什麼，怎想也是爆炸聲吧！？」
「對於受污染的心靈的人來說……是呢。」
「誰聽到也這樣想吧！總之快把蠟燭交給我！」
「呀！」
帝搶走在姬沙手袖的爆炸物。
姬沙聳了聳肩。
「真無聊，嘛，一枝的話無所謂啦」
姬沙說著不關緊要的事，像蟲子般鑽進有桌布圍著的桌底下，能從禮服的下擺看到露出纖細的腳，但她似乎沒有在意。
「你躲著也沒用，我要把你交給警衛。」
帝追到桌底下時，姬沙把食指抵在嘴唇上。
「噓——！就快好了，你在這特等席欣賞就好了，一定很有趣啦」
像惡作劇般細語說著的姬沙，眼睛閃亮發光。
從遠看就已經很美麗的少女，這樣近看著，潔白晶瑩的皮膚，牛奶味般的甜蜜氣味，澄澈小巧鼻子，真的美的可怕。
在派對會場的貴婦人的女兒們根本不能比較。以帝所知，只有未婚妻的凜花才能比得上。
帝與同年齡的女性如此至近距離，對著眼前的北御門家的仇敵，臉頰不知不覺地熱起來。
「特等席！？在說什麼鬼……」
帝漏出困惑的說話後。聽到桌子上「咚——轟」的爆炸聲。
巨大的蛋糕華麗地爆炸，被射出的草莓和奶油綜橫交錯到處飛來飛去。
豪華絢爛的會場被西方點心的暴雪吹襲，富豪們全染上一遍白色。
剛才討好帝的企業家們，滿臉都是奶油。
貪圖道路權利的好色老人，口鼻掩滿蛋糕海綿。
嚴格無比的北御門家主，像是聖誕老人的樣子眨動眼睛。
連家主也沒看過兒子露出一次笑容，看到這時家主的樣子，充份讓帝的緊張感隨之消失。
「噗噗，父親……」
帝不受控制地笑出聲了。
姬沙像是立下大功興奮地說：
「啊嘿！你笑了，你笑啦！這樣你也是共犯啦！」
「怎麼回事了！你腦子塞滿生奶油嗎！？」
「快逃走啦！被抓到就慘了！」
「為什麼連我也——」
雖然帝在抗議著說，但像惡作劇精靈的少女完全沒聽入耳，抓著帝的半邊袖子離開桌底下。
會場中唯一無事的帝和姬沙成為全場焦點。
「帝！是你做的嗎！？」
染成雪白的父親，怒聲響遍全場。
「是北御門的少爺做的！？」「不會……不可能會吧！」「為什麼那樣做！」」
染成雪白的富豪們正在驚慌失措。
姬沙和帝遠離所有喧嘩之中，瀟洒地跑出門口。
迎來的柔和清風撫摸著臉頰，無論在那裡都是同一個艷陽高照的天空。
與充滿著香水和香檳的氣味瀰漫的酒店完全不一樣，是一個廣闊的世界。
「吶，佷有趣吧！？」
「才不有趣！」
「你不也是在笑嗎！不會無聊才對吧」
「現在不是說笑的時候！怎麼辦，怎解釋好啊！」
帝痛苦地回答。
這天色如此鮮艷，帝屏著呼吸。
這世界竟然有這麼奇怪的人，帝看著姬沙側臉思考。
自從那之後，帝都不經不覺在各個派對上，尋找姬沙的身影。