台版 轉自 輕之國度
圖源：傳說中的路過傳說
錄入：kid
（怎、怎麼會……變成這樣……）
現在是午夜時分。
靠在自己房間牆壁上的霍登感到苦惱不已。
此時，他眼前站著兩位長相漂亮的可愛美少女。
「我、我就說了，先等一下……」
「看你是要立刻還款，還是被挖出內臟（任、君、挑、選）……」
身材高挑，四肢修長，前凸後翹，打扮十分妖艷的美女開口說道。
「姊姊，你這樣威脅他實在太可憐了啦。」
矮個子的少女嘴上雖然替霍登叫屈，然而她手裡那把令人聯想到冷酷死神鐮刀的大鐮刀卻正抵在霍登的脖子上。
「咿──！」
驚覺刀鋒上充滿了真正的殺氣，霍登不禁慘叫一聲。
（我、我的天啊……只不過是一時鬼迷心竅，事情竟然變得這麼嚴重……）
故事回到十天前。
「好餓……」
霍登走在正午的第一城區里，肚子餓得咕嚕咕嚕叫。午餐時間的餐廳飄出陣陣香氣，更加刺激了霍登的空腹程度。
「你啊……可別再做出在別人的店門口聞香氣那種窮酸的舉動喔。」
走在一旁的梅格一臉傻眼地看向霍登。
「呵呵呵……」
霍登露出得意的笑容。平時的他的確如梅格所言，享受一下餐廳排氣口飄出的香氣就夠了，但今天可不一樣。
「哈哈！我今天才不會做那種小氣的事！因為我現在有錢啦！」
是終於肚子餓到瘋掉了嗎──梅格同情地看著霍登。
「那什麼眼神嘛！你看看這個！」
霍登打開自己的錢包給梅格看。
「你、你……再怎麼缺錢，也不該去偷啊……」
「為什麼一開始就預設我偷了錢啊？不是啦！這些錢可是我辛苦流汗賺來，乾乾凈凈的錢好嗎！」
「……別再狡辯了。走吧，我們一起去治安維持部。自首的話還能稍微減輕罪責。」
梅格抓起霍登的領子一路拖著走。
「不不不！我到底是多沒有信用啊！」
霍登掙脫梅格的手臂喊道。
「薪水全都是直接交到我手上！然後我再自行匯款還債！所以我現在手頭上才有錢。」
「……我記得不論你每個月賺多少，也只能保留三萬七千八百三十魯德吧？反正錢最後都要繳出去，暫時拿在手上有什麼意義嗎？」
「這是稍微挪用一點還款的作戰啦！」
「……那樣到頭來不是只會害了你自己嗎？而且也會拖延還債時間。再說，我覺得該還的錢不是那麼容易就能挪用耶。」
梅格傻眼地對霍登這麼說，但霍登早就聽不進去了。
「呼哈哈！我是天才啊！好啦，本大爺就來請庶民吃飯吧，想吃什麼都可以！」
「……唉。你才是典型的庶民吧。」
梅格的牢騷已經傳不進情緒激昂的霍登耳里了。
第一次過上有錢生活的霍登變得很大方，豪氣地大肆揮霍。結果就是手頭上的錢所剩無幾，連一魯德的債都沒有還。
就在霍登過著某種意義上相當幸福的生活時。某天夜裡，在自己房間里睡覺的他突然被一陣奇妙的聲音吵醒。
「──拖……」
霍登從床上坐起身。
「拖──♫拖──♫拖──♫」
「怎麼回事……聲音越來越近……」
霍登靠到門前。就在這個瞬間，一股驚人的力量猛然推開門，侵入室內的不明人士將他撞倒在地。
「痛痛痛痛……怎、怎麼了……發生什麼事……」
霍登閉上了嘴，因為充滿殺氣的刀鋒就在眼前數公釐處對著他。
「霍登同學，你這個月的欠款還沒還喔（我是不討厭被吊胃口啦）。」
他聽到一道嬌媚的妖艷話音。
「姊姊……說話不可以這麼粗暴喔。」
室內回蕩著另一個口齒不清的聲音。
沒開燈的房間里一片黑暗，看不見對方的長相。不過，從聲音聽來對方有兩人，而且兩位都是年輕的女性。
「現在已經累積十天份的利息嘍～～姊姊我也不想做這種野蠻的事。原本我很想舒舒服服地躺在床上呢（如野獸般在床上貪求男人的那個）。」
從窗外流瀉進來的月光照亮了室內。霍登終於能看清楚眼前人物的長相。其中一人身材高挑，眼角下垂，是一位讓人感到散發著某種誘惑男性氣質的美女。而另一位則是臉上掛著天真表情的矮個子美少女。
「我、我就說了，先等一下……」
「看你是要立刻還款，還是被挖出內臟（任、君、挑、選）……」
身材高挑，四肢修長，前凸後翹，打扮十分妖艷的美女開口說道。
「姊姊，你這樣威脅他實在太可憐了啦。」
矮個子的少女嘴上雖然替霍登叫屈，然而她手裡那把令人聯想到冷酷死神鐮刀的大鐮刀卻抵在霍登的脖子上。
「咿──！」
（我、我的天啊……只不過是一時鬼迷心竅，事情竟然變得這麼嚴重……）
「我、我也很想還債……但是已經沒有錢了……」
霍登老實地坦白一切，矮個子的女孩隨即將大鐮刀從他的脖子上拿開。
（得救了嗎……？）
「這樣呀。霍登弟弟沒有錢啊……好可憐喔……」
女孩雖然嘴上這麼說，卻喜孜孜地舉起大鐮刀朝霍登揮下。
「瑪麗，等等！一下子就殺掉（終極愛撫）的話，我們這趟不就沒意義了嗎？」
高挑女子舉手制止被她稱作瑪麗的女孩。
「也是呢，給可憐兮兮的霍登弟弟一個機會吧。」
她雖然說要給霍登機會，大鐮刀卻依然抵在霍登的脖子上。而霍登已經嚇到腿軟了。
「好了，霍登同學。你的確是故意延遲還款對吧（吊人胃口）？」
高挑女子一邊用修長的手指煽情地在霍登的臉上游移，一邊問道。
「素、素的……！」
「根據國家制定的還款計畫，無論你賺了多少錢，手上也只能留三萬七千八百三十魯德吧？霍登同學這個月的薪水是八十萬五千五百魯德。所以這個月該還七十六萬七千六百七十魯德喔。」
「對、對不起……但就像我剛才說的，我已經沒錢了……」
霍登戰戰兢兢地重申一次自己的狀況，高挑女子立刻以肉眼不及的速度揮出一對小鐮刀頂住霍登的喉頭。
「……哎呀哎呀哎呀，你在耍我嗎？你是一件事不說兩次就無法理解的笨蛋或蠢才（超淫亂）嗎？」
「咿──！小的完全沒有一丁點那種想法！」
「霍登弟弟都那麼害怕了……你就對他溫柔一點嘛。」
（我會害怕都是因為你的大鐮刀準備奪走我的性命啦！）
「呵呵呵。瞧你渾身抖成那樣沒事吧（大姊姊的話讓你有感覺了嗎）？」
（超有感覺！超有死亡危機的感覺啊啊啊啊啊！）
「我們已經知道你身上沒錢嘍。今天是來告知新的還款計畫（快樂）。」
「快、快樂嗎……」
「你這個月必須償還（必須從那邊打出來的）七十六萬七千六百七十魯德欠款已經過期十天了呢。逾期的利息將累計上去，到了今天你得償還的欠款是三百零七萬六百八十魯德喲。」
「噗呼！三百零七萬六百八十魯德──！」
「在我們國家，逾期利息（高潮太久）的部分以一三計。」
「一三是什麼啊！悲慘的意思嗎──？」（註：一三的日文音近悲慘）
「霍登弟弟，一三的意思是一天三成利喔。」
瑪麗以天真無邪的口吻說出惡魔般的解釋。
「一天三成？那、那是什麼暴利啊！」
雙人組的姊姊將手中一對小鐮刀抵住霍登的喉頭。
「霍登同學，這是你自作自受喔。」
這句再正確也不過的話讓霍登半點抗議的聲音也發不出來。
「只有你拖欠的七十六萬七千六百七十魯德本金會以一三計算，所以別擔心喔。」
「說、說什麼別擔心，這已經是很誇張的金額了……」