網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：懶惰的愛麗絲（LK ID：鳳仙愛莉絲）
刺耳的警報聲在昏暗的地下避難所中響徹。
九歲的利瑟莉婭和蕾吉娜抱在一起，幼小的肩膀不停發抖。
〈大狂潮〉從開始發生，已經過了八個小時。
隨著警報聲，遠處能聽到讓人毛骨悚然的咆哮。
大群〈Void〉正向著〈第〇三戰術都市〉的中心逼近。
被發現的話，一切就都結束了。
那群恐怖的怪物應該能輕易突破避難所的大門。
利瑟莉婭的父親，愛德華·雷·克里斯塔利亞公爵強行將年幼的女兒送進避難所，並做出了最後的告別。
「父親大人，我也要和〈Void〉戰鬥！」
「不行，你還沒有被授予〈聖劍〉的力量。」
正要出擊的時候，面對緊緊抓住自己的女兒，克里斯塔利亞公爵像是在諄諄教導般地說道。
「……〈聖劍〉……可是——！」
他彎下腰，輕輕撫摸女兒那美麗的白銀秀髮。
「不用擔心。〈魔王〉終有一天定會出現在這個世界。」
「……魔王……是壞人嗎？」
那是父親所講述的童話里出現的邪惡怪物們的國王。
看到女兒歪頭不解，他苦笑著說道。
「沒錯。邪惡的〈魔王〉將會到來，終有一天，會將這瀕臨毀滅的世界——」
「……？」
這一句話與其像是說給女兒聽，更像是他的自言自語。
事到如今，已經無法明白父親在那時是想到了什麼才說出那句話的。
不過，那並不單純像是在安慰女兒，感覺裡面有種切實的意義。
（邪惡的魔王會將這個世界……）
就這樣，在沒有光亮，一片昏暗的避難所里——
利瑟莉婭拚命許願，希望父親所說的〈魔王〉趕快到來。
然後——
——人類統合曆五十八年。
第〇三戰術都市〈克里斯塔利亞〉因〈Void〉的大狂潮而毀滅。