拉娜很忙，她不停地招呼著熟人，接受著問候，一面匆匆將母親女兒安頓入座，又匆匆閃身後台，到了那兒仍是打不完的招呼問不完的好，等待上場的一個多小時只在匆匆間一晃而過。
拉娜佇立在舞台中央，掌聲經久不息。拉娜沒有用任何手勢示意眾人安靜，她並不急於開始，她只想多站一會兒。拉娜有一種隱隱的預感，感覺這很有可能是她今晚，甚至今生唯一一次站在這舞台上。
終於，拉娜對著麥克風念出了那一串好萊塢最著名、最為人期待的片語：「The oes to（ 奧斯卡獎得主為 ）——」這裡照例是要停頓一下，賣個關子。拉娜掃視全場，全場翹首以待，幾千雙眼睛緊盯她撕開信封的手指，「雷德·巴頓斯！」
《 櫻花戀 》（ Sayonara ）的最佳男配角跑步登台，從拉娜手中接過小金人兒，兩個人在震耳欲聾的歡呼聲中擁抱，親吻。
拉娜曾說，她的預感十次有九次靈驗。拉娜那天沒有獲獎，奧斯卡的最佳女主角獎頒發給了出演《 三面夏娃 》（ The Three Faces of Eve ）的喬安妮·伍德沃德，她因為成功地塑造家庭主婦夏娃的三重性格而得到奧斯卡獎評委們的首肯。
儀式結束後，拉娜沒有理會喬尼的要求，仍帶著母親女兒去了舞會，祖孫三代直玩到子夜。
舞畢，拉娜先送母親，再帶女兒一起回家。平日里雪蘿兒有一多半時間是住在外祖母那裡，但是今晚不同，她想跟媽媽在一起。
拉娜一出車門就覺得不對，因為她聽到了音樂聲。她記得走之前她只像往常一樣擰亮客廳的壁燈，並沒有打開收音機。
音樂是從主卧室里傳出。拉娜不動聲色，先到雪蘿兒房間幫女兒卸妝*。小姑娘仍舊沉浸在「奧斯卡之夜」的興奮中，躺在床上拉著拉娜的手又聊了大半個時辰。
拉娜在女兒的額頭輕輕一吻：「好了，我得回房脫掉我這身緊身衣了。」
「哦，媽媽，不要，」雪蘿兒迷迷糊糊地說，「你穿著它好漂亮。」
「可我總得睡覺啊。晚安，寶貝兒，要我替你關上房門嗎？」
雪蘿兒說不關，拉娜就留了條門縫兒。
主卧室里黑著燈。拉娜摸索著擰亮開關，果不出所料，喬尼靠在沙發上，一臉壞笑地望著她：「沒想到吧。」
約摸兩分鐘，拉娜沒有答話。她從酒櫃取出伏特加斟上一小杯，抿了一口方才說道：「我不知道你為什麼賴在這裡不走，也不想知道。但是你現在必須離開，因為雪蘿兒就在隔壁，而且沒關門。」
「那你把門關上好了。」
「你沒懂我的意思，我不願當著女兒的面吵架，所以請你馬上離開。」
「沒門兒！」
那一夜具體發生了什麼，拉娜後來沒對人說起，喬尼也沒對人說起。雪蘿兒只記得第二天起床後，看見媽媽依然戴著她的鑽石首飾，左臉頰青腫，身上好幾處劃傷。
一連數日，拉娜·透納足不出戶，遇有朋友相邀，也只推說從墨西哥回來後一直忙於「奧斯卡應酬」，至今連行李箱還沒全打開呢。等到拉娜能走動了，無論去哪兒身邊都跟了一個甩不掉的尾巴。喬尼·斯特潘納托發誓說，他絕不再放拉娜單獨出門。
4月的第一個周末是復活節，雪蘿兒學校放長假，從耶穌基督蒙難的星期五（ 有趣的是，西方管這一天叫「Good Friday」 ）放到他復活的星期日。4月3日，星期四下午，拉娜去學校接女兒，喬尼也跟了去。