拉娜需要喬尼在她身邊，可又不許他去影棚，只打算將他嚴嚴實實地藏在酒店房間里，就像男人們金屋藏嬌。
一開始，喬尼倒也安分，他也有自己的事情要做，他合計著將一本合適他的書改編成電影，由他本人主演。無奈幾度談判失敗，閑了下來，無所事事，麻煩就開始了。
一個星期五，拉娜和喬尼大吵一架，喬尼甚至說出了「我不是開玩笑……我可以輕而易舉地把你的母親女兒做掉，別以為我不敢！……我也可以叫別人做，我讓她們死得不明不白……」之類的話。拉娜事後只含糊其詞地對人說是因為喬尼「嫉妒」，周遭的議論卻認定拉娜和肖恩之間發生了戀情。據不少關於拉娜·透納的資料透露，拉娜「和她的每一個男搭檔都鬧出過緋聞」。
那一架吵得一定非常激烈。星期一，拉娜告病假，攝影棚關閉一天。又過了兩日，拉娜打電話到蘇格蘭場，要求將「喬尼·斯笛爾」遞解出境。
巧就巧在，臨近聖誕節的某日，喬尼往影棚里打電話找拉娜，正趕上拉娜在另一隻電話上與蘇格蘭場的警察們「商討遞解細節」。接線生讓喬尼「等候」，卻忘了按鍵。結果，喬尼將拉娜的「陰謀」全都聽了去。
不到一小時，喬尼提一把手槍乘計程車到影棚「鬧事」。那是他第一次也是唯一一次擅闖拉娜的「工作地點」。據說鬧事過程中，喬尼曾將槍口對準了肖恩·康納利，最後是肖恩空手奪械，將黑手黨人一拳打了出去，聲稱「你黑，我比你更黑」。
當晚，喬尼·斯特潘納托離開英國。
人走了，陰魂卻揮之不去。拉娜反覆琢磨喬尼對她的那些威脅，不可全信，亦不可不信。特別是，雪蘿兒對喬尼十分信賴，視為忘年之交，太危險了。拉娜於是又打電話給她的旅遊經紀人，將女兒接來倫敦共度聖誕和寒假。
如果拉娜以為她和喬尼就此別過，她就大錯而特錯了。喬尼在洛杉磯下飛機，沒出機場就給拉娜掛了一通國際長途，留下長長的話，後來還發過兩封長長的電報，洋洋千言間情意綿綿（ 多年後，這兩封電報被媒體披露報端，喬尼·斯特潘納托便有了「黑社會的羅密歐」之美稱 ）。拉娜承認，其間她也給喬尼去過信，無非是以好言相勸他好離好散。然而，令人費解的是，既說要「離」要「散」，拉娜卻又在信中向喬尼透露了她未來的「秘密行程」。
等到《 春夢留痕 》終於在新年過後殺青，拉娜覺得英倫三島的寒濕業已滲透了她的骨髓，令她一輩子也暖和不過來似的，就想著要去地處亞熱帶的墨西哥旅遊勝地阿卡普科海灘休假三個月，將身上烘烘暖，烤烤乾。按照拉娜自己的說法，她的這個計畫甚至沒有告訴任何劇組人員，怕一不小心惹來記者。
在上世紀50年代，從倫敦到阿卡普科最直接的航線是經哥本哈根轉機。飛機抵達丹麥首都，和往常一樣，拉娜留在座位上，她要等到所有的乘客都走了再起身。這時候，一位身著風衣的小夥子徑直走到拉娜跟前，遞上一枝黃玫瑰。
拉娜驚愕抬頭：「誰送的？」
「一位先生。請隨我來。」
到得舷艙門口，小夥子閃身一旁，伸手做了個「請」的姿勢。
機艙外細雨蒙蒙，夜色深深。一陣寒風撲面而來，拉娜不禁渾身一顫。拉娜抓著扶手，一步一步地往下走，她幾乎完全看不清舷梯的梯級。黑暗中，一隻溫暖有力的手伸過來，拉娜一把握住，又走了兩級，才看見一張熟悉的臉。