1945年，小威廉·渥德華扛著「中尉」軍銜退役，早有一把銀行副總裁的交椅在等著他了。漢諾威銀行幾經融轉併購，此時已易名「標準國立銀行」。小威廉上了幾天班，不愛干，自請辭職退入董事會，和一幫大亨老頭子們一起躺在祖宗留下的股份上，光分紅不幹活，連董事會開會也想來來，不想來不來。
後經父母教誨勸說，小威廉又試過其他幾家家族產業，皆勉為其難，有始無終。只在「圖爾那粗織品公司」做出了一番業績。那時敞篷車問世不久，在街面上鳳毛麟角，小威廉已擁有兩輛，但由於品種單一，色調式樣皆無太多挑選的餘地。「圖爾那」本不屬渥德華家，只因廠主借了銀行的貸款還不上，又值戰爭結束國防部不再需要軍用帆布，於1945年底被渥德華家收走。「圖爾那」以前生產的粗織品戰時供軍需，和平時期則用於諸如勞保手套服裝，工業航海帆布等等，最結實的作過機器上的齒輪帶。小威廉說，既然能用於機械，說明質地沒問題，咱們何不將粗活兒做細、做高檔，開發出系列敞篷轎車篷頂用帆布？
這一新招兒果然給老企業帶來無限商機，更有自家的銀行作後盾，在競爭中財大氣粗。到50年代初，「圖爾那」幾乎壟斷了美國國內的粗織品製造業，成為底特律三大汽車公司的篷頂帆布獨家供應商。
1947年1月14日，燕妮又生下她和小威廉的第二個兒子。孩子隨曾伯祖父，即老威廉之兄，叫了詹姆士·渥德華。
早在「圖爾那」紅火之前，篷頂帆布生產剛剛步入正軌，小威廉便激流勇退，或故伎重演，自請辭職退入董事會。不過這一次，因其對企業轉產的重大貢獻，受封為終生董事長，賺的抽頭自然比別人又不同。小威廉對摯友豆豆說，經過了馬肯島那次刺激，生活已變得索然無趣、味同嚼蠟，再沒有什麼能提起他的長久興緻。這時候的格林維爾·貝克爾也已經接班，系第一國立花旗銀行的二號掌門人，跟小威廉在一起還叫「豆豆」。
從此便開始生事。
第一件事，小威廉夫婦被父母逐出家門。
獨生兒子長住父母家，本來沒什麼不妥，可這小威廉自打不上班，便懶散*得出了格。每天夜不歸宿，上午睡到11點，家人吃午飯他吃早飯，而且一定是讓僕人將案桌端到床上吃。白日里還算本分，馬廄里泡泡，賽馬廳里逛逛，天一擦黑便不見了人影。等到下半夜好不容易回家了，十之*是酩酊大醉，讓人給架著拖著回來的。
一開始，老渥德華夫人艾爾茜和所有做婆婆的一樣，總怪是媳婦沒本事，攏不住男人的心。及至街坊四鄰的目光中露出了不屑，才在大威廉的授意下，將小兩口叫到跟前，說：「我這兒有點閑錢，你們拿去買棟小房子單過吧。」
燕妮·渥德華其實早巴不得這一聲兒。
燕妮用公婆的錢買下的「小房子」是聳立在曼哈頓東73道一幢五層帶電梯的花崗石樓房。也是用了公婆的錢，燕妮從法蘭西運來整套的18世紀法式傢具和沙發，餐具和繪畫，要的就是跟婆婆較勁兒，因為老夫人艾爾茜崇尚英吉利，家裡面的擺設全是英貨。從歷史的角度講，以殖民地身份庶出的美利堅是沒有自己風格的，但凡談及講究言必稱英法。
不知是有心還是無意，燕妮·渥德華此舉正好迎合了一位紐約上流社會的重量級人物，原名維麗斯·辛普遜的溫莎公爵夫人。