網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：FilleSolitaire 無悠
修圖：stprtmhrw
不需要套近乎，不需要女朋友，只有一個真正有價值的朋友就好。「青春」的一切都是非效率的，為了在殘酷的人生競賽中生存下去,無用的事要盡一切可能少做——抱著這樣的人生信條的我，大星明照，卻有個傢伙一直泡在我房間里。
小日向彩羽，既不是妹妹也不是朋友，更不用說什麼戀人，僅僅是朋友的妹妹。作為像這樣煩人到極致的麻煩後輩，有著唯一的秘密。那就是謎之手游製作集團《5樓同盟》的影之成員。《5樓同盟》就是以製作人·我，天才程序員·OZ 小日向乙馬，插圖畫家·紫式部老師 影石堇，作為輕小說業界超新星的最強暢銷作家，不知道為什麼願意幫助我們的台本作家·卷貝海鼠四人為中心的創作集團。代表作《小黑山羊的鳴泣之夜》，憑藉市場中幾乎沒有的本格恐怖×魅力的角色與操作系統博得人氣，收穫了大量的玩家。此遊戲的不明真實身份的聲優就是小日向彩羽。不論男女老少，僅她一人就能演繹出各種各樣的聲音，擁有七色之聲的人——
出於某種原因而不能到表面活動的彩羽，我給了她發揮自己能力的機會與環境。並不是希求什麼回報。浪費才能對於社會來說是一種損失。這只是我對於討厭浪費與非效率的信條的遵從而已。但是雖說是沒有施恩的意圖，彩羽那傢伙，從那之後開始煩我的次數越來越多。像是隨便潛入別人家呀，用發育良好到浪費的身子故意讓我害羞呀，戲弄我呀什麼的，明明對於我之外的人都用正常的態度對待，真讓人頭疼。
在這樣的日常中生活著的我們，隨著轉校生·月之森真白的到來，狀況開始發生改變。表達她心意的告白引起了混亂。
我為了拒絕真白的告白，強調了自己以《5樓同盟》優先，青春為後的立場。然而，真白並沒有打算放棄，在我喜歡上她之前要一直做我的假扮女友。
再加上這次同盟作品的臉面，插圖畫家·紫式部老師對我說出了如此妄言——
『請和我——結婚』
因為她土下座的同時說出了這話，我們又被捲入了新的麻煩…………怎麼又是這種展開。