網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：karma蘑菇
海堂凜：擁有可以推動世界力量的超大企業【海堂集團】的後繼者。年僅十歲。由於身處高位，經常會有生命危險……
永瀨：曾經做過SP（要人警護官），是凜的新任保鏢。似乎擁有被視為「死神」般過去……。
1
冬天的早晨彷彿被凍住一般的空氣中，飄蕩著紅茶的香氣。
就算是在成城，這棟比尋常別墅都要大上好幾圈宅邸，正在有條不紊地做著送家主出門的準備。
家主名叫海堂凜，剛剛十歲。
作為掌控整個海堂集團的獨裁者，海堂右近會長唯一的孫子，是名副其實的海堂集團後繼者。
「早上好，凜少爺」
在餐廳迎接凜的是執事伊澤。一身古典的黑色燕尾服下是堅實的身體，摻雜著些許白色的頭髮被全部梳到了腦後。
眉間刻上了深深的皺紋，嚴肅的表情，再加上低沉的聲線，讓伊澤看起來要比實際年齡大上不少。實際上，他才不過剛剛摸到四十歲的門檻。
「早」
凜似乎還有些沒有睡醒一般小聲回答道。伊澤恭恭敬敬地低下頭，拉開維多利亞樣式的椅子。
凜一邊伸著懶腰一邊坐上了這有些大的過分的椅子。
苗條的身體，柔軟的臉頰，還有一頭微微捲曲著，淡栗色細發。他所在的小學的制服是藏青色的立領上衣，配上同色的短褲。腳上的高筒白襪搭配著深色皮鞋。
「早茶是大吉嶺紅茶可以嗎？」
「嗯」
伊澤熟練地將紅茶倒入白色杯中，熱氣微微顫顫地飄散開來。在用最適宜的溫度和極品的紅茶泡好的熱茶中，新鮮的牛奶被徐徐倒入。
在凜出生前，伊澤作為執事在宅邸的所有工作，也都是完美無缺的。
厚重的英式傢具統一起來的宅邸一塵不染。
早上七點的海堂家，和平時沒什麼不同。
直到剛才為止。
「今天為凜少爺準備的新的保鏢已經到位，不知能否讓他進來由我來介紹給少爺？」
伊澤開口詢問。凜不耐煩地用纖細的手指彈了彈茶杯邊緣。
「又來了。已經是第幾個了啊？西島博士還真是完全不長記性。」
凜的話語聲中夾雜著嘆氣，伊澤許是把它視為了諒解。
「進來吧」
門被打開，傳來陌生男人的聲音。
「失禮了」
進來的新保鏢舉止利落，看上去不過二十六七的青年。全身毫無一絲贅肉，是個打扮乾淨的高個子。黑色短髮梳成了三七開，被深色西裝包裹的樣子，使他看起來倒像是個正直的公司職員。
「初次見面。我是太平洋綜合警備派來的，敝姓永瀨。還請多多指教。」
新任的保鏢輕聲自我介紹後，很快低下了頭。
「永瀨雖然還很年輕，但他作為警察時接受過sp的訓練，後來才加入了太平洋綜合警備，是保護方面的專家。請您務必放心。」
伊澤流利地介紹到。
「為什麼不做警察了？因為錢嗎？」
凜把臉頰靠在椅子的扶手上，像是個孩子似的詢問道。
「並不是什麼值得令您在意的事情」
永瀨禮貌地避開了問題。
「你這麼說也沒錯」
凜聳了聳肩，好像沒感到什麼不快。
說到底，海堂家的所有警備員，無一不接受過身份調查。若是因為什麼重大過失而辭去警察職位的話，想來連海堂家大門都不會讓他靠近的吧。
更何況，凜身邊的保鏢總是干不長久的。聽他們的私事也不過是浪費時間。
「上一任做了十三天逃走了，那麼你又能堅持多久呢」
「還請您手下留情」
面對凜的諷刺，永瀨不僅沒有皺眉，甚至還用微笑回答。
「又不是我故意弄走他的」
凜掃興地抱怨道。
「我要上學了」
凜說著，從椅子上滑下來，起身。
桌上擺著的麵包，雞蛋料理以及水果幾乎沒有被動過，凜卻是看也不看地提步就走。
「我也需要相陪嗎？」
永瀨問道，一邊跟上往玄關走的凜和伊澤。
「當然。每年都會有那麼幾次，有不識好歹的混賬出現，想要誘拐凜少爺。你務必要放在心上保護凜少爺。」
「我明白了」
永瀨點頭示意。
凜戴上帽子，背好上學用書包，出了玄關。靠在玄關旁的接送車司機峰岸打開了黑色轎車的車門。峰岸是個瘦高的壯年男性，穿著工作用制服，帶著工作用帽子以及白色手套。
凜在後排入座後，永瀨縮著身子在凜身旁坐下。
「你不坐副駕駛嗎？」
凜責備似的看向永瀨。
「考慮到這輛車子前方與後方座位間都設有防彈板，您身旁的位置才是最能保護到您的。還請您諒解。」
永瀨話語懇切，但堅決表明了不會坐在副駕駛上的態度。凜不爽地嘖了一聲，轉過頭去。
在海堂家，比起讓凜感到舒適，保證凜的安全才是放在首位的。
「可以了嗎？」
峰岸確定凜不再提出異議後，發動車子。
凜瞟了一眼新任的保鏢，剛剛上任卻像是非常習慣似的，挺直背部，絲毫不鬆懈地注意著周圍情況。
凜舒舒服服地盤起腳，把身體靠在座位扶手上。
正如伊澤所言，凜在登校過程中已經遭遇過多次誘拐事件了。
從海堂家宅邸到市中心的學校，從高架走不過三十分鐘左右便可到達，而襲擊往往都是從高架下來，在普通道路上行進的這段時間裡發生的。也發生過因為等待紅綠燈，而差點被從車子里拉走的事情。
不過對於這些，峰岸已頗有心得，每天上學的線路都是不一樣的。今天是從首都四號高速路線去的學校，有時候則會利用三號高速路線。
「暫時還沒有保鏢出場的機會哦」
凜聳了聳肩膀。永瀨溫柔地笑了笑。
「雖然我也希望如此……」
話音剛落，永瀨眯起眼睛。
永瀨的眼睛像是閃著銀光一般閃閃發亮。
「怎麼了？」
凜剛想朝永瀨的視線方向看去，眼前突然一片漆黑。
2
現在才剛剛上首都高速不到十分鐘。
凜的身體被壓近座椅里，感覺整個人都快陷進去了。
他被永瀨用左手抱著。
「請您壓低身體」
永瀨的用詞尊敬，但被堅定的口吻這麼命令，不由得讓凜有些發火。
「這輛車是海堂重工特製的裝有防彈玻璃的強化型轎車。普通手槍打在車上可是連痕迹都留不下來的。你這都不知道嗎。」
「我有聽聞」
「那你幹嘛……」
根本不需要壓低身體，凜的這番抗議被完全無視了。永瀨反而把凜抱得更緊，讓凜完全無法動彈。
放開，凜剛想要下令，他的頭上突然轟然作響，一瞬間車體受到重擊。車輛劇烈震動，伴隨著剎車刺耳的聲音。要是永瀨沒有抱住的話，這時候凜瘦弱的身體早就和座位分開了吧。
「唔」
車胎打滑，堪堪要與相鄰車道行進的貨車相撞時，峰岸總算是把方向盤打了回來。
沒有時間調整姿勢，第二次，第三次的衝擊再次光臨。
「到底怎麼回事啊！？」
「似乎是有狙擊手。大樓樓頂有東西反光。」
面對凜忍不住的詢問，永瀨沉聲回答道。
「峰岸，不能開到普通道路規避嗎！？」
「那個，因為事故車輛通行速度都變慢了。好巧不好偏偏在這個時候……！」
峰岸的聲音也變得有些焦躁。
好巧不好，峰岸是這麼說的。然而也許事故的發生根本不是偶然，而是周密計畫的一環。
「他們也算是從那麼多次的失敗中長了點腦子吧」
「就算是防彈玻璃，反覆被擊中同一個地方也撐不了多久。」
永瀨說話的時候，令人厭惡的槍聲也在繼續。玻璃上漸漸裂出了破碎的細紋。前車玻璃若是徹底被細紋佔據的話，司機將看不清