網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK&TSDMid：241823）
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
地下城『慾望的洞窟』。
地上第一層『第1區：玄關』，從入口開始，有陷阱、哥布林和少量寶箱。
地下第一層，第二層『第2、3區：大迷宮』，有魔像在裡面徘徊，還有體驗魔劍的房間。
穿過迷宮，這次是上坡。重新回到地上第二層。
地上第二層『第4區：解謎』，考驗智慧和知識……現在還沒有人到達過這後面的地方。
突破『解謎區』，有著從地上第二層前往地下第三層的『開放式螺旋樓梯區』。
地下第三層有稀奇古怪的魔像……例如陶俑魔像之類的。那些作為實驗品的奇怪魔像巡邏的『第5區：魔劍倉庫』。來到這裡的話，能得到寶箱里的手制魔劍『魔像之劍』。
突破了上面所有區域之後，是地下第四層……『Boss房間區』。（另外，今後也會以地下第五層開始，依次往下遞加。預定一直把地下城擴張到翠亞鎮那邊。）
而現在，『Boss房間』非常熱鬧。
……雖然這麼說，但除了身穿鎧甲的武裝魔像整齊列隊之外，只有我這個地下城主、地下城核心露可，還有奴隸妮庫和一花而已。
露可身穿的是能展現出身體曲線的白色禮服。這件衣服是以白姐的禮服為模板做出來的，同樣也是露可相當中意的一件。
妮庫和一花穿的是女僕服。由於平時很少穿，所以幾乎和新的一樣。
也就是說，所有人都是正裝。當然，我也穿了與之相應的服飾。
紅色的披風加銀光閃閃的全身鎧。熔掉金幣裝飾在上面的花紋是一大亮點。……其實是一件鐵鎧，僅是表面鍍了一層銀而已。而且非常沉重，穿上它之後我就無法依靠自身的力氣去活動了。由於是魔像鎧甲，雖然可以自動走路活動，但如果摔倒的話，必定重傷。
我坐在王座上。王座很有厚重感，坐起來不太舒服。可我本來就穿著鎧甲，坐起來是否舒適也沒有太大的關係。
露可站在我的旁邊，妮庫和一花分別立於下面一階的道路兩側。從大門到王座之間的道路兩側，則是整齊排列的武裝魔像，身穿鐵甲，舉劍列隊。這很像是在『謁見國王』。國王自然就是我。地下城主在某種意義上和國王一樣，所以沒有錯誤。
我將三位新人『配置』在門前。就這樣，準備就全部完成了。
雖然事前告知了她們會舉行命名儀式，但沒有說會準備的如此認真。呵呵呵，她們會有什麼樣的表情呢，這很值得一看。
「進來！」
隨著我發出聲音，Boss房間的大門……同樣是上面雕刻著花紋的大門由魔像慢慢打開。
在門前待命的三位少女看到這邊——有一瞬間表現出了驚訝，但很快就又變回嚴肅的表情，走了進來……哦？很不錯嘛。
「就在那裡站住，跪下。」
以吸血鬼為中心，左右分別是侍女靈和見習魔女，三人遵從我的命令，跪了下來。
銀髮，有著如紅寶石般赤紅眼瞳的吸血鬼。
全體是淺綠色，如女僕一樣的侍女靈。
身穿法袍，戴著魔女帽，手持木杖，臉上有雀斑的見習魔女。
這三人是我們地下城的新同伴。
「現在開始，舉行命名儀式。」
我氣入丹田，儘可能的發出洪亮且威嚴的聲音。接下來越來越有趣咯。
順帶一提，命名儀式什麼的原本就不存在，所以沒有傳統可循。只是『隨便做做樣子』而已。
「我將賜予你們名字。」
在全身鎧魔像的輔助下，我慢慢站了起來，拔出插在腰間的劍。
這是由魔力藥水瓶製作而成，劍身是透明的。不停散發出青光的劍看起來十分神秘……攻擊力？若砍中什麼東西的話，劍應該會碎掉吧。所以只用在儀式上。
「吸血鬼，抬起頭來。」
「是！」
吸血鬼遵從我的命令，抬起了頭……呃，她新的名字是……
「賜予汝，澪，這個名字。」
「是！非常榮幸！」
不由就說出汝什麼的了，哈哈哈。算了，就以這個態勢繼續吧。
至於名字的由來，由於設定的關係，她的攻擊力是0。所以這樣的名字更容易記住。
……嗯，她看起來很高興的樣子，該怎麼說呢，很對不起哦。給你起了這麼隨便的名字。
好的，繼續。
「侍女靈，抬起頭來。」
「是。」
她比吸血鬼……比澪要穩重。不，拿優雅來形容可能確切一些。給人一種大姐姐或是人妻的成熟感。
「賜予汝，絹惠，這個名字。」
「恭受賜名。」
名字的由來是，侍女靈，絲綢，絹，絹惠……差不多就是這樣。
本來還想給她起名為小絹來著，可是按這邊一般的名字來說，絹惠更加合適，所以就敲定為了絹惠……下一個侍女靈的名字？到時候再想唄。
接下來是最後一個。
「見習魔女，抬起頭來。」
「是——。」
啊，嗯。她比絹惠還要穩重……確切應該說是悠然。差不多就是這麼一個樣子。
「賜予汝，妮爾涅，這個名字。」
「非常感謝，師傅。」
名字的由來是魔女。
……嗯？魔女為什麼是妮爾涅？那個，不是有一種在大鍋或是類似的東西裡面攪拌的印象嗎？一直攪拌到變色為止。是吧，就是這樣。
另外，我還不是你師傅。
給三人都起了比較隨便的名字，只要我這個來自異世界的人不說出來，應該不會露餡。就和露可的名字一樣，因為是異世界的由來，她們知道的話說不定還會很高興呢。
命名儀式到此結束。好了，再說一句總結吧。既然讓我花了這麼多工夫搞了命名儀式，起碼應該全心全意去努力的工作。需要向她們傳達一個這樣的意思。
「那麼，接下來交給汝等任務……」
「是！請儘管吩咐，主人！」
我咳了一下，裝了裝樣子。然後，在所有人的注目下，我這般說道。
「汝等接下來要在我的地下城……並設的旅館裡充當員工！」
「是！謹遵……啥！？」
房間里迴響著澪獃滯的聲音。