網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK&TSDMid：241823）
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：一級天災
純白而寬廣，空無一物的房間里，我——增田桂馬正確認著地下城的地圖。
「……喂，為什麼地下城的入口、道路以及房間只有一個？」
「我這裡的配置是以怪物為主！聽說那樣是最強的。」
也不知道這是聽誰說的。我的搭檔——露可把右手叉在腰間，另一隻手颯爽的甩了一下直到腰際的金髮，自豪地笑著。
在我成為地下城主的數分鐘之前，這位作為地下城核心的少女自己管理著地下城。也就是說，是她創造出了這種走不了幾步即到達終點的破天荒腦殘地下城。
……然後，在這唯一的房間中，配置著地下城的心臟，即地下城核心。
但是，地下城的地圖上有八個紅點，正集結在那唯一的房間里。作為補充情報，紅點上顯示著「山賊」的文字。
「哦哦，那麼在這個地下城裡……山賊就是怪物咯？」
「啊，那是入侵者。」
露可滿面笑容的說出了非常嚴重的事態。
那是理所當然的，畢竟在地下城地圖上顯示著敵對狀態。
通過地圖來看，房間中央的地下城核心正被山賊包圍。……而我現在身處的場所是地下城核心中的城主房間。牆壁和地板都是純白，不可思議的空間。可能同時被用作倉庫，面積差不多和體育館一樣寬敞。
若是從這不可思議的空間邁出去，就會出現在山賊的包圍圈中。
地下城核心只有籃筐大小，那麼大的房間究竟是怎麼放進去的……現在想這個也沒用。
「所以呢，桂馬，能不能把這些傢伙都殺了？」
我的搭檔事不關己的提出了不得了的要求。
這差不多是能讓人抱頭放棄的情況了……不過，還不能絕望。地下城主可以通過消耗DP（地下城點數）來創造房間、設置機關、召喚怪物。雖說現在已經是被攻進核心房間的狀態了，無法再召喚怪物。但是，只要有DP，應該能殺出一條血路。
「那個……DP還剩9P，這些能幹什麼？」
「嗯？這連哥布林都無法召喚，那個需要20P。所以說，你趕緊想辦法。」
我的算盤被徹底粉碎了。
「為了召喚桂馬，已經消耗了1000P，怎麼可能會有剩餘。」
「哦，是把DP都用在了『我』身上才招致的結果，原來是這樣啊。」
沒有DP，既不能設置機關，也無法召喚怪物。
那就意味著，這個地下城處於沒有迷宮，沒有陷阱，沒有怪物，沒有資金的狀態——被山賊徹底佔領了。
這個地下城，就快完蛋了吧。