網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：SARIKA2011
翻譯：伊希莉亞
略帶涼氣的秋風，吹拂過小山丘。
堤格耳跟米拉在山丘上騎著馬，啞口無言地注視著展現在眼前的風景。
在彷佛連水都能為之溶入的蒼穹底下，有著一片由水構築而成的蔚藍世界。
──這就是海嗎……。
他們不由得嘀咕起來。兩人都是第一次看見海。
層層細浪連綿不絕，在海面上描繪出橢圓的條紋後，便消逝無蹤。奇怪的是，他們無法把眼睛從那源源不絕的波浪上移開。
頭頂上的太陽，照射下和煦的陽光。離中午大約只剩一刻鐘左右的時間了吧。
這裡並非米拉所統治的奧爾米茲公國。而是吉斯塔特王國西部的萊格尼察公國。堤格爾一行人於大約一個月前從奧爾米茲公國出發，經由王都席雷吉亞，才來到了這裡。披在兩人身上的厚實外套，因為這漫長的旅程而變得十分骯臟。
「如何? 第一次看海有什麼感想嗎?」
從兩人的身後，一名女性騎著馬靠了過來。穿著由綠色跟白色交織而成的禮服，外面還披著一件外套，手上抱著黃金錫杖。她是二人的好友蘇菲。並排在堤格爾的旁邊，她也將視線轉向那汪洋大海。
「天空與海洋的交界線，十分的模糊不清對吧。在那遙遠的前方，就是亞斯瓦爾王國。如果順風的話，搭船似乎只要花七、八天左右的時間呢。」
「居然只需要那麼短的時間嗎!」
堤格爾一面回憶著搖繪大陸的地圖，一面驚嘆不已，這也就是說，搭船隻需要八天就能橫跨布琉努王國的意思。真是驚人的速度啊。
八天後，自己—行人就會抵達亞斯瓦爾。一想到這，緊張感跟興奮感就一涌而上，堤格爾握緊掛在馬鞍上的傳家寶黑弓。
堤格爾只是他的愛稱，他的全名是堤格爾維爾穆德•馮倫。今年十七歲。是統治布琉努王國中阿爾薩斯的馮倫家的長男。由於一些原因，他現在是奧爾米茲的客人。
站在堤格爾身旁的米拉的全名是，琉德米拉•露利葉。她是吉斯塔特七戰姬中的其中一人，統治著奧爾米茲。與堤格爾同樣是十七歲，也有人用『凍漣的雪姬』又或者是『槍之舞姬』這些別名來稱呼她。
戰姬各自擁有被稱作龍具的武器，米拉手上的是被稱作拉斐亞斯的槍。擁有自我意識、具備著操縱寒氣這種不可思議的力量。
蘇菲名為蘇菲亞•歐貝達斯，也跟米拉一樣是戰姬。年齡比兩人還大上四歲，今年二一。她統治著波利西亞公國，被稱作『光華的耀姬』又或者是『杖之舞姬』。懷抱於手上的黃金錫杖是她的龍具，名為薩德。
「那麼，也差不多開出發了吧」
搖擺淡金色的頭髮，蘇菲看向山腳處。在街道不遠處的草原上，武裝著的八百名士兵正在休息。
他是米拉跟蘇菲從各自的公國帶來的精銳部隊。兩邊的數量分別為四百，他們同時舉著象徵吉斯塔特三國的黑龍旗、奧爾米茲的軍旗白底蒼槍旗以及波利西亞的軍旗絛底金杖旗。三種軍旗隨風飄揚的景象，看起來十分的壯觀。
除了士兵們以外，還有三台雙駕馬車。馬車以奧爾米茲兵的部隊以及波利西亞兵的部隊前後包夾的形式佇立著。
凝視著馬車的堤格爾跟米拉，臉上浮現出不滿跟厭惡的表情。兩人對坐在馬車裡的人怎麼樣也抱持不了一丁點好感。
「不準擺出那種表情哦，你們兩個。別忘了笑容哦，笑容」
蘇菲在馬上彎著身子，輕輕地戳了戳堤格爾的臉頰。米拉嗤之以鼻。
「跟他見面時我會那麼做的。這樣總行了吧。而且那個王子應該也很清楚自己被我們討厭了吧」
「所以才該擺出笑容來啊。這也是為了不讓他看穿我們這邊的意圖哦」
「就是因為你能笑著說出這種話，所以我才特別怕你啊……」
瞥了一眼嘆氣的米拉後，堤格爾再次低頭望向馬車。他試著努力擠出笑容，但是表情卻僵硬到連自己都清楚的地步。
有位貴人，乘坐在馬車上。他是亞斯瓦爾的第二王子，名字是艾略特·布魯姆·戈德溫·納撒尼爾·加拉哈德·亞斯瓦爾。
因為撒迦利亞國王於今年春天卧病在床，艾略特與第一王子梅傑因，為了爭奪下期的王位而互相對立，導致亞斯瓦爾形勢緊張。
然後大約兩個月前，艾略特率領四千名士兵攻打萊德梅里茲公國。為了讓自己更有發言權，他渴望獲得戰場上的勝利。為此，他還特地去尋求布琉努王國的大貴族嘉奴隆公爵的支援。
但是，他的計畫卻落空了。『銀閃的戰姬』艾蕾歐諾拉·維爾塔利亞打敗了艾略特。他被抓捕後，便被送往王都席雷吉亞。
由於大肆破壞萊德梅里茲的土地以及燒毀村莊跟小鎮等行徑，艾略特就算被斬首示眾也不奇怪，但是情況卻有了變化。因為吉斯塔特決定要利用他。
「支援艾略特，讓他登上亞斯瓦爾的王座」
接受這個命令的人是米拉以及蘇菲。
於是兩位戰姬跟堤格爾便啟程前往亞斯瓦爾。
米拉跟蘇菲騎馬前進，慢慢地走下斜坡。堤格爾也一邊掉回馬頭一邊用一隻眼睛看向大海。
──到底會是個怎樣的國家呢。
關於亞斯瓦爾的事情，堤格爾幾乎都不知道。
由於在奧爾米茲生活的時候，他見過旅行至那的亞斯瓦爾人，所以他知道亞斯瓦爾人並不全是像艾略特與其手下的士兵那樣的人。他也從米拉跟蘇菲那裡理解了個大概的情況。
但是，僅憑這些他無法想像出具體的情況。
在想像了各式各樣的事情之後，堤格爾為了將其抹滅搖了搖頭。
自己不是去玩的。而是去戰鬥的。自己必須繃緊神經。
就在這時，米拉呼叫堤格爾。
以宏亮的聲音回應後，堤格爾便重新握好韁繩追上她們。