網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：速水伊織
翻譯：伊希莉亞
我會等著你的.直到你的箭矢射中蒼冰星為止
蒼冰星.只在冬天短暫的期間於天空中閃耀著光輝，宛如附著冰霜一樣的蒼藍色的星星.
只要將箭矢射中這顆星星,不論有什麼樣的願望都能實現.
這是在少女生長的土地上,從很久以前就流傳下來的童話故事.
在離別的前一天寒冬夜晚,少年下定決心要向少女表白.
少年與少女生長的國度以及前進的道路並不相同.更不用說立場上有很大的差異.
彼此間並不相配,甚至自己有可能變成對方的負擔.少年對這件事情比誰都清楚.
就算如此,也不願什麼都不說就與對方離別.
少女搖了搖頭.以她的立場上,給不出除此以外的答案.
但是,少女抬起頭來仰望星空,述說起了一個童話故事.當然少女知道少年有著極為卓越的弓箭技術.
少年的名字為堤格爾維爾穆德·馮倫.
少女的名字為琉德米拉·露利葉.
這個時候兩個人只有14歲.