網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：zb196822
翻譯：狼女_珊
我叫塞西爾·格洛·阿爾法斯塔。阿爾法斯塔王國的第一王子、皇太子。
十歲那年的冬天，我第一次見到身為我婚約者的那位少女的容顏。
芭提雅·伊比爾·諾切斯侯爵千金。
她是現在的宰相諾切斯侯爵的獨生女。
深紅的頭髮、琥珀色的眼睛。該說是膚白圓潤嗎……不、這裡要直接說清楚。那位像雪人一樣圓滾滾的，發福的豬……錯了，是那位千金。
因為阿爾法斯塔王家與有權勢的貴族之間的聯姻而被選擇的我的婚約者。她比我小兩歲現在是八歲。
與她初次見面的那天。作為國王的我的父王與作為宰相的她的父親，兩人作為見證人，在王宮舉行了一個小小的見面儀式。
「塞西爾殿下！我是惡役千金哦！！我的目標是破壞殿下與在哈盧姆學院入學後遇到的那位女主角之間的關係，最後以被審判（*ギャフン，有蓋章的意思，這裡好像專指惡役千金事迹暴露在眾人面前被揭發時候，姑且先用審判）得啞口無言的方式被取消婚約哦！！」
見面儀式結束後與芭提亞小姐到庭院的那一瞬間，這些話就這麼脫口而出。
用毅然的態度一下子指著我的她。
嗯。完全不明白她在講什麼。
芭提亞小姐帶來的侍女們的臉色變得慘白……不、訂正一下。就像是預測到芭提亞的言行一樣，他們露出了「あちゃあ（嘆氣聲）。果然這麼說了啊。」的表情。
從侍女們的表現看來，芭提亞小姐這樣突然的、前言不搭後語的言行一定是家常便飯吧。
與把氣氛搞砸了的大小姐相對的，侍女們的反應給人一種她們已經非常習慣面對這種場面的感覺。一邊嘴角抽搐地勉強微笑著一邊接受現在的尷尬局面。
這種一行動起來就能把氣氛搞砸的能力一定不是一朝一夕就能練成的。……先不管是好是壞。
並沒有在意周圍人的反應的芭提亞小姐還在繼續說著。
「但是，因為殿下與女主角的關係加深而露出難看的樣子的話，違背了身為侯爵千金的我的信念，所以，我決定了。要成為一流的惡之花給你看！！請殿下無論如何，都要成為讓我覺得被你審判也無所謂的，出色的男性啊！！」
要怎麼辦才好呢。她的話我真的無法理解。
這樣的話我也只是個小孩子……不好像並不是這樣呢。
我的侍從們也是，目瞪口呆呢。
那麼首先是……
「芭提亞小姐，一直站著也不好說話，總之先坐下喝杯茶不好嗎？」
露出微笑向她伸出手，然後邀請芭提亞小姐到準備好茶的桌子前。
我雖然還是孩子，但怎麼說都是背負國家未來的人呢。不能被她這種突然的言行搞得不知所措啊。深呼吸然後來搞清楚狀況吧。
父王也經常說，越是困擾就越是要沉著應對這點很重要。
「啊、嗯。說的也是」
芭提亞小姐的眼睛眨了眨。被我沉著的態度所影響，之前的氣勢稍微下降了些，她老實地跟著我的引導，坐到了位置上。
然後快速地吃起了眼前的蛋糕。
「塞西爾殿下有著超越年齡的沉著啊。難道你也是轉生者？」
芭提亞小姐將帶有香味的紅茶一口氣喝完後說。她的臉頰上還沾著蛋糕的奶油，用著好奇的視線向我這邊看過來。
……難道說她把我是王族這件事給忘了嗎
我稍稍嘆了口氣，想到以前的朋友都不會像她這樣失禮。
不過，比起被別人緊張地敬畏我，這樣要更有趣。
「雖然不明白轉生者到底是什麼，但是我有著與年齡不符的冷靜不正是因為我是王族嗎？我們王族都會這樣冷靜哦，小時候就受過這方面的教育，這是當然的。」
保持著微笑回答芭提亞小姐的問題，她那圓滾滾的臉向著這邊。
「是這樣的嗎？」
她一邊這樣疑惑地問但似乎也接受了。
但是，在身旁守候的我的專屬侍從——澤諾，他卻在不斷搖頭。
他一直都說「就算殿下是王族這給理由也太廣泛了點。再稍微像孩子一樣玩耍也是可以的啊！我舉得與年齡相符的可愛也是很重要的啊！」太煩了。
他的發色是能讓人冷靜下來的苔綠色，瞳色是比我要明亮的藍色。
讓人聯想到幽深森林的身姿，與華麗相對的整潔，看起來是個溫和的好青年。
是會讓人覺得如果他有太太的話，總是會用亮晶晶的眼神，跟在太太后面的弱氣的性格。另外，因為跟著我的時間比較長的緣故，有時會做出一些多餘的事。
我察覺到澤諾的反應苦笑應對，並不是需要特別注意的事。
周圍的大人也經常做出與這樣相似的反應。
雖然多少不像個孩子，但我可是王太子啊。說起王太子的言行的話，這樣的就足夠了吧。
當然，如果有必要的話，我也會露出一兩個天真無邪的笑容。
「那麼回到剛才的話題，你剛才說的【惡役千金】、【女主角】、【審判】之類的詞，能用我能理解的話再說一遍嗎？」
芭提亞小姐將手伸向了第二塊蛋糕的時候，我要求她詳細說明。
……雖然怎樣都行，但是芭提亞小姐的侍女們是不是有點太放縱她了？
在王族面前的禮儀啊、食量啊。
「嗯，當然！！因為殿下得理解我的話，才能成為與我期待相符的人！！」
芭提亞小姐一下子將叉子握緊然後看著我。
不管看多少遍她的臉，她的嘴邊都沾滿了奶油。不過即使如此，本人也沒有發覺的樣子。
……看來，我至今為止對自己的理解能力太過自信了。
雖然是則會么說，但是我還是覺得自己是頭腦比較好的孩子。
會這麼說也是因為，在王立哈路姆學院習得了學位。
哈路姆學院是在阿爾法斯塔王國內歷史最悠久，在眾多學院中也是特別難入學的學院。為了集結貴族中特別優秀的人才，所以比其他學院的教育等級要高，禮儀也更嚴格。
本應在十四歲的時候入學，在這哈路姆學院中學習六年，但我十歲的時候便入學了。所以我是覺得我還是有著挺好的頭腦的……
為什麼呢
對於芭提亞小姐的說明無法插嘴，因為搞不懂她在講什麼。
「就是說，殿下會與【命運的少女】相遇，被她天真爛漫的言行吸引，愛上她。而身為惡役千金的我，看見這樣的兩人以後，便被嫉妒化作惡鬼，欺負那位千金。在知道這件事後，殿下暴怒而廢棄了婚約，也因此，我家走上了破滅的道路！！」
她在強調的，好像是將來會發生的事。
她有著前世的記憶（？），她在當時很喜歡的可以連著會動的畫（遊戲立繪）一起看的小說（？）一樣的東西——【乙女遊戲】描繪了我的未來。（這裡括弧里的問號都是原文。）
【命運的少女】？
【惡役千金】？
這樣的我會因為激怒【廢棄婚約】？
那到底是怎麼回事。
說到底對於事物都不執著的我會暴怒的時間點也不現實。
好像還有其他詳細的設定（？）的樣子，現在聽的是個大概。
前世的她出生在名為【日本】的國家。想不起來自己到底是什麼時候死的，喜歡名為【乙女遊戲】的東西，似乎只有這些記得清楚。
在那【乙女遊戲】中，似乎有我與【女主角】結婚的【路線】。
身為我【命運的少女】的【女主角】與我一同跨越各種試煉，將芭提雅小姐【審判】掉，變得幸福故事。但是具體內容「如果因為全部告訴你，劇情改變了的話我會困擾的！！「這麼說所以沒有詳細告訴我。
不過慢慢地知道全部也是一種樂趣，所以也不去深究這些了。
說到底，我無法想像自己因為戀愛而把眾多的聯姻的婚約給廢棄的樣子。眼前的這位千金被嫉妒化作惡鬼的樣子也無法想像。
不現實且太過突然，頭腦有點混亂了。再將別的情報告訴我的話我也無法再妥當處理了。
與婚約者見面的茶會，也快要結束了。
啊，不過最後還有要確認的事情。
「芭提雅小姐，我可以問一個問題嗎？「