網譯版 轉自 TSDM輕譯組
翻譯：魔理沙
校對：真霄蝸牛
圖源：K君
這裡是清和綜合醫院手術部第八手術室。手術已經結束，室內的氣氛也緩和下來，麻醉醫師湯淺春哉斜眼看向身旁儀器的監視屏。
「嗯，患者開始自主呼吸了，差不多可以拔管了。」
麻醉科部長辻野咲江站在春哉身後，越過肩膀看向手術台上的患者。
「是的，看樣子可以稍微提前一點結束了。」
春哉點了點頭。辻野說了一句「那剩下的就交給你了」後，走向手術室的入口，把腳伸進門旁的腳感應開關，打開自動門，離開了手術室。
麻醉科的部長負責統籌管理手術部，偶爾也會親自參加手術負責麻醉，但更多是巡迴各手術室，把握每個手術的進行情況。
「我也差不多可以走了。」
站在角落的主刀醫師戶隱一平脫下了手術帽。他才剛過四十歲，卻已有不少白髮，遠遠看去近似灰色，再加上修長的身形、端整嚴肅的容貌，在部分護士之間人氣很高。
戶隱留下一句「我去麻醉科的準備室」後，也離開了手術室。擔任助手的年輕外科醫生八卷亮緊隨其後。器械護士秋津野乃花沖兩人離開的背影，用有些含混的語調道了聲「辛苦了～」。
「手術提前結束，好事啊。」
野乃花轉過身來，沖湯淺說道。後者正在檢查患者的呼吸狀態。
「畢竟只是闌尾炎的手術，而且主刀醫是戶隱大夫。」
「闌尾炎的話，一般會讓更年輕的醫生做吧。」
「這個患者的闌尾炎症要嚴重一些，有可能會造成穿孔，導致腹腔內感染，所以才請了戶隱大夫。如果真的穿孔了，就不只是闌尾切除那麼簡單，所以用的也不是腰椎麻醉而是全身麻醉。」
「真虧沒有穿孔呢。」
「是啊，多虧了。」春哉跟著嘟囔。只見野乃花目光上揚，朝他看來。雖然她戴著口罩，可依然能看出她臉上笑眯眯的樣子。
「……幹嘛？」
「聽說這位患者是湯淺大夫的熟人，是真的嗎？」
「嗯，真的。」春哉點點頭。沒必要在這件事上說得含混。
「所以才請了外科里水平最高的戶隱大夫來主刀嗎？而且我還聽說，您特地去拜託辻野部長，想要親自負責患者的麻醉。」
她到底是從哪兒聽說的？春哉不滿地撇了撇口罩下面的嘴。
「這孩子長得挺可愛的嘛。您和她是什麼關係？」
野乃花看向手術台上緊閉雙眼的患者。
「大學時候的學妹，就這關係。」春哉斷言。
「哎～應該不止吧。您看她的眼神，可不只是看學妹的眼神哦。其實是很親近的關係對吧？」
過去的記憶在腦海中浮現。她總是充滿活力，自己則是疲於追隨她的腳步。回想著曾經的時光，嘴角不由得向上揚起。
「是什麼關係無所謂吧。我說你檢查過手術器具了嗎？接下來還有別的手術，不好好檢查可要被辻野大夫罵了。」
「哎呀，您是在轉移話題嗎？放心吧，早就檢查完了。」
野乃花捉弄般說道。這時，患者的身體略微動彈了一下。看來麻醉要失效了，自主呼吸的強度也有所提高，很快就可以拔出人工呼吸用的插管了。
「哦，差不多可以拔管了呢。那我就不當電燈泡了。」
野乃花快步走到擺放著器械的平台，推著檯子走出了手術室，從外面操縱腳感應開關，閉上了手術室的門。
「能讓睡美人醒過來的，只有王子殿下的深情一吻哦～」
門即將關閉的剎那，從縫隙中傳來了野乃花的聲音。
春哉長嘆了一口氣。他來到這家醫院任職已有一年多，然而似乎是沒有多少威嚴，經常被護士們調戲。這次的手術，恐怕也會在未來一段時間內成為她們討論的資本。
哎，沒辦法。畢竟，去拜託戶隱當主刀醫，還去求辻野讓自己擔任麻醉醫，這都是事實。
「好了，開始吧。」春哉從身旁的推車台上拿起橡膠手套戴好，然後看向面前女子的臉龐。
她的雙眼微微睜開。
「喲，醒了嗎。手術順利結束了哦。」
春哉的聲音溫柔如水。
*
「下一場手術可以按照計畫，三十分鐘後在第七手術室開始嗎？」
門開了，手術部的護士長走進來問道。在各手術室檢查了一圈的辻野咲江正坐在麻醉醫準備室的沙發上，喝著營養飲料，聽到問話後朝房間角落瞟了一眼。角落裡有十個監視屏，顯示著所有八個手術室內、以及連接各手術室的走廊內設置的攝像頭捕捉的畫面。
「打掃是結束了，可黑部大夫還在裡面呢。」
第七手術室的監視屏上是一名發胖的中年男子，正倚在手術台上，填寫手術記錄。他是黑部昭雄，第一外科部長。
「不好意思，我們部長說什麼都要在手術進行的房間內寫記錄。」
坐在對面沙發上的戶隱用毫無頓挫的語氣回答。戶隱的旁邊坐著畢業第四年的外科醫八卷，他棕熊一般魁梧的身軀正縮成一團。
術後患者從麻醉中醒來後的一段時間內仍需接受密切觀察，他們會被轉移至麻醉科準備室旁邊的康復區域(recovery area)，以便主刀醫師再一次確認患者的狀態。為此，手術完成後，外科醫經常在麻醉科的準備室打發時間，等待患者被送至康復區域。
「他的那個習慣很礙事啊。戶隱大夫，不能想想辦法嗎？」
「很抱歉，可部長說什麼都不肯聽勸。」
聽到戶隱明確的回答，辻野皺起眉頭。
「今天的大腸切除手術明明比計畫多花了很多時間，可結束後他還是占著手術室，有點不像話吧。」
「那要不要換到我剛才用的第八手術室？上一個手術很簡單，房間幾乎沒有被弄髒，而且負責麻醉的是湯淺，憑他的水平，應該馬上就能讓患者脫離麻醉，把屋子空出來。」
聽到戶隱的提議，辻野抱起雙臂陷入思考。護士長說了一句「確定手術室後請告訴一聲，我們去準備」後，便離開了房間。
「……從一開始用第八手術室就好了。」
一直坐在沙發上不做聲的大塊頭八卷嘟囔道。「什麼意思？」辻野不解地問，八卷嘲諷般哼了一聲。
「把黑部部長的手術全都安排到第八手術室就好了。那個手術室可是會『鬧鬼』的，黑部部長膽子小，肯定不會一直待在裡面的。對了，辻野大夫您也見過吧。第八手術室里發生的奇怪現象……」
回憶起曾經不甚愉快的經歷，辻野不滿地皺眉。
「八卷，那種事情就不要……」
「那個，辻野大夫……」這時，從不遠處傳來聲音，打斷了辻野的話。說話者是坐在房間裡面的桌前整理著記錄的男子，他叫水無月，是畢業第三年的麻醉科醫生。
「怎麼了，水無月？」
「第八手術室……」水無月用顫抖的手指著監視屏。
「第八手術室怎麼了？」
辻野看向第八手術室的監視屏，戶隱和八卷也湊了上去。屏幕上是手術室入口附近的景象。
所有監視攝像頭都可以通過設置在這間準備室里的操縱桿轉動，從而察看房間的任意角落。眼下，畫面上沒有出現湯淺，他大概是在攝像頭的拍攝區域外，讓患者脫離麻醉。
「那個，剛才看到有人做奇怪的動作……」
水無月小聲回答，與此同時，畫面的角落出現了一個人影。
「……咦？」八捲髮出不解的聲音。那個人猛烈地揮動四肢，像是與某人搏鬥一樣，旋即又離開了畫面。
「剛才是……？」戶隱也從沙發上準備起身。人影再次進入畫面，大家得以清楚看到他漲紅的面頰。
「湯淺大夫！？」水無月尖聲叫道。
畫面里的正是湯淺春哉。他正拚命揮動雙臂，像是在毆打某個人，然後又迅速地轉過身。
「他到底、在幹什麼……？」戶隱獃獃地嘟囔。這也難怪，畫面中只有湯淺一人，彷彿正在與某個「看不見的人」搏鬥。湯淺再次離開畫面，數秒後，喉鏡、氣管插管和裝有藥物的注射器接連掉落地上，滾入畫面內。大概是裝有那些器具的全身麻醉用手推車被拽倒了。
「他在……被人打嗎？」
八卷的聲音有些顫抖。瞬間，一抹紅