網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 人生如夢limk
翻譯： prince大愛初音
「噗呼……噗呼呼呼呼！」
金無足赤，人無完人。
說髒話、暴力傾向起著內在因素的作用，表現出來便是豬玀、肥胖、像豬頭人等。
那麼，曾經眾星捧月，登上風之神童神壇的我又有怎樣的缺點呢。
「…………噗呼呼呼…………噗呼呼呼呼！」
呼呼——大概是太拼這一點吧？
我以前渴望與喜歡的女孩在一起，進化，退化成黑化豬公爵。
現在想來，有的是更好的辦法。
因為厭惡作為公爵家的人，選擇了最荒唐的做法，扮演惡人著實考慮不周。
萬幸，幾經挫折我得以在克魯蘇魔法學園快樂地生活，至少與她在一起的最大目標實現了。
「噗……噗呼呼呼呼！」
說到太拼，眼下便是如此。
發出這種殺豬般叫聲的，也只有我了。
『豬？這比豬還噁心吧』，這種吐槽先不管。
「……噗嘻嘻，噗呼呼呼呼！」
用土魔法做成的金屬杠鈴進行鍛煉。
偶爾路過的學生那看到怪物的反應，就不要去在意了。
哎呀，不好。
特製的健身道具一個手滑，嵌入了地面。
果然舉起同體重的杠鈴很費勁啊，不過我終於完成了目標。
伴隨著成就感躺在冰涼的地面，陽光刺眼讓我無法直視。
「……」
沒錯，那一天，被魔女收拾得體無完膚的我一心進行著肉體改造。
「喂，是那個獨眼巨人耶。一會兒胖一會兒瘦，那傢伙長太急了吧」
「不要用手指，你忘了之前嘲笑那裡髒的傢伙怎麼死的嗎，好幾天吃不下飯哩……」
我想過了，即使有動畫知識，也無法預測人的行動。
做夢也沒想到，三劍客之一的販夢魔女會參戰。
「看吶，豬公爵的身體，這是哪來的傭兵哩，跟個小型豬頭帝似的」
「還是之前的看起來親切呢。身型不大卻給人心理壓力……啊，他起來了，還看向這邊，快走吧」
因為有動畫知識，我才會多想，因此最近一心健身排除雜念。
從結果來看，我完美的獲得了令人驚愕的肉體。
在與魔女廝殺的過程中，我領悟到，與強大的敵人戰鬥時只有自身的肉體才是最可靠的。
未來充滿著不確定因素，唯有身體不離不棄。
「小米哈，你之前說過喜歡肌肉男吧，那個人怎樣？」
「那個忒噁心了，因為知道他的過往，不知該作何反應。還是之前被叫做豬頭人時看起來可愛些」
「……豬頭人可愛么？」
由於過度減肥，變得滿身肌肉疙瘩，不知覺間學園的人都對我避而遠之。
之前呢，請求我指導魔法的人數不勝數哩。
不過……我也習慣了。
如此這般一天結束了，這才想起今天也沒有和人說話。
「瞧，那個獨眼巨人……在看著遠方……是在想什麼呢……」
「我想應該是健身吧……」
對我來說，每天有個可以交談的對象是保持心境平穩的保障。
那麼，誰會是我對話的最佳對象呢。
不用想也知道，夏洛特。
「啊哈哈，小夏洛特，這太搞笑了。話說，作業完成了沒？」
哇，說曹操曹操就到。
吾之知己，夏洛特就在那裡。她在和平的魔法學園，與女性朋友有說有笑。
和坐在堆疊的缸管上，虎視眈眈地望著四周的我迥然不同。
「誒~！連後面的都預習啦？小夏洛特真是認真呢，我倒是一點都沒看哩~。啊，作業借我看看，拜託啦！」
父親他們大概已經收到我們返回學園的消息了吧。
可是，公爵家卻沒有任何反應，而這正是馬洛這位女傑所擁有的影響力。
不僅如此——還認可了夏洛特參加魔法課程，真是令人佩服。
「話說，小夏洛特進步很快呢！我們剛覺醒魔法的幾年裡，都還無法成型呢！你要對自己有信心！」
自帝國從前線撤兵已有一個月，再無人對戰爭提醒吊膽。
「……我說，洛克莫克老師還不回來么」
「一回來就和校長與夕霧老師走了，反正又是去哪玩了吧~」
「下次會帶什麼土特產回來呢」
「……你們聽說過沒，夕霧老師在學園尋找適合擔任卡麗娜公主守護騎士的人才哩？」
「守護騎士照慣例是在王室騎士中挑選的吧，德寧格這般擁有超凡實力的人另算啦」
身為王室騎士，來到學園任職的夕霧老師。
有說她是來尋找王室騎士候補，有說她是來放鬆心情，眾說紛紜沒個定論。按理說，夕霧老師決定返回王室騎士團，洛克莫克老師就會回來。
然而，發生了意料之外的事情。不只是校長，連洛克莫克老師都跟著夕霧老師掉頭返回王都。
「洛克莫克老師不在好無聊呢，我蠻喜歡他隨性的上課方式的~」
這讓學生不免失望，畢竟洛克莫克是學園最受歡迎的老師。
「據說……去考察落在森林的隕石了，那裡現在可是一副世界末日的慘狀呢……」
落在森林的隕石是嶄新未來的象徵。
帝國從前線撤兵，今後數百年和平時代到來的黎明的象徵。
表面上如此宣傳，其實那是敵國的人所引發的。
多斯托爾帝國三劍客，販夢魔女的襲擊得以完美掩蓋。
「我本打算入伍來著，將來做什麼好呢~」
「是時候認真考慮了呢~，回老家就只能任大哥使喚了」
學園整體變得散漫，結果來看並不壞。
無知也是一種幸福，他們不需要知道森林裡曾出現帝國的人。
還有就是儘可能消除夕霧老師關於夏洛特的記憶，雖然她答應過作為受幫助的回禮不會給我們惹麻煩。
「哈哈，公爵家的侍從要求水準就是高，夏洛特真是辛苦呢」
哎呀，夏洛特要去上課了？
我從缸管跳下，噗嘻噗嘻的若無其事接近。
最近，她沒有陪我減肥。
我也明白，她忙著上課還有預習複習，畢竟她跟我不一樣，沒有接受過貴族教育，想必很辛苦吧。
所以，在一起的時間變少也無可奈何。
「喂~，夏…….」
「啊，小夏洛特，德寧格少爺在喊你……咦，小夏洛特你去哪裡，離上課還有點時間！呃，準備！？」
然而，nmdwsm。
連哭泣的孩子看到都會立馬安靜的黑化豬公爵，長年擔任我侍從的她一溜煙沒影了。
「啊，德寧格少爺！不好意思，我們趕時間！」
夏洛特的朋友向我深深鞠躬表示歉意。
我雖然表面上裝作淡定，實則內心碎成渣。
夏洛特是認真的女孩子，一定是不願意上課遲到吧，這種認真的地方我很為之自豪。
著名的休傑克出身，被怪物毀滅的亡國。
「……熱心學習，令人敬佩噗嘻」
如是逃避現實還是算了吧。
方才是怎麼一回事。
雖說習慣了被人迴避，但夏洛特可是從黑化豬公爵時代就一直陪伴著我。
可瞧這樣子——明顯是在避著我。
「……果然那一天是原因所在，不是我的錯覺」
那一天，帝國的三劍客抓住夏洛特當人質。多虧暗之大精靈從中協助，得以擊退魔女，守住一時的和平。
但是，我的日常卻毀於一旦，夏洛特在迴避我。
「……………………噗嘻？」
可悲的是，想到好幾個原因。
果然是總讓她遭遇危險吧？害怕呆在我身邊有幾條命都不夠用么。
還是說，純粹討厭我。
「喂——幹嘛一副世界末日的表情啊」
世界末日，說的一點沒錯。
被夏洛特迴避著，對我來說跟天塌了無異。