台版 轉自 輕之國度
圖源：Jakiro
掃圖：風
錄入：阿梵修
修圖：知名不具
『貴府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鑒定·收購服務』
京都寺町三條熱鬧的商店街上，各式商家櫛比鱗次；其中有一間小小的古董店。
廣告牌上只寫著『藏』一個字。看起來應該是店名。
(說到古董店，一般常見的店名不外乎是『〇〇藝廊』、『〇〇古玩』，或是『〇〇堂』之類的；這間店只有『藏』一個字，還真簡約呢。)
這就是我對這間店的第一印象。
店裡的氣氛，與其說是古董店，更像一間懷舊的咖啡廳。
融合了日本與西洋特色的裝潢，讓人聯想到明治·大正時代。進門處有一個可以坐著喝茶休息的空間，商品則陳列在店內。可以看見一名初老的女性和一名男子正狀似愉快地喝咖啡聊天。
要是沒看到廣告牌，我真的會以為這是一間咖啡廳。
正當我站在門口偷偷觀察店內時，忽然發現路上經過的行人也用異樣的眼光看著我。
「…………」
我趕緊站好，裝出一副若無其事的模樣。
女高中生鬼鬼祟祟地在古董店門口徘徊，看起來一定很奇怪吧。
大家說不定都在心裡想：「那個女生八成是很想進去，卻提不起勇氣吧。」
如果大家真的這麼覺得……對，就是這樣沒錯。
是的，我正是很想踏進這間古董店，可是提不起勇氣，只好在店門口鬼祟徘徊的悲情女高中生。
假如這是一間開放式的北歐風生活雜貨店，或是氛圍更輕鬆的古董精品店也就罷了，這種傳統『古董店』的氣氛，實在令人卻步。
『本店提供鑒定·收購服務』
自從無意間看見這段文字，我就對這間店充滿好奇；已經好幾次準備要踏進去了，但最後總是過門不入。
『京都』——說它是日本首屈一指的觀光地也不為過，終年都有來自全世界的觀光客造訪此地。然而對於住在這裡的高中生來說，反而是個『沒有地方可玩』的城市。
神社、佛寺儘管優美又療愈人心，但那並不是可以和一大群朋友一起玩的地方。
我們能去玩的地方，頂多只有KTV和大型購物中心，或是去三條的電影院附近的商店街逛逛了吧。
順帶一提，三條商店街有個叫做『三條TO～RI』的吉祥物，是一隻非常可愛的鳥，我很喜歡。(譯註：「TO～RI」為「鳥」與「街道」的諧音。)
啊，這間店的門口也貼著『三條TO～RI』的海報呢。
真的好可愛喔，好療愈。噢，先別管這個了，總而言之，我每次來三條商店街，都會偷偷看著『藏』，並直接走過。
我不能永遠這樣鬼鬼祟祟的。
我用力捏緊手上紙袋的提把。
(好，進去吧！)
就在我下定決心的那瞬間，忽然有個穿著西裝的中年男子從我身後出現，搶先我一步打開了門。
「喂——福爾摩斯在嗎——？」
男子一邊這麼說，一邊走進店裡。
(福爾摩斯？)
即使有點不明就裡，我仍不知不覺地跟著那名男子進入了店裡。
一踏進店內，映入眼帘的是一張古董沙發，讓人聯想到古色古香的洋房客廳。
初老的婦人正愉快地喝著咖啡；稍嫌低了點的天花板上掛著一盞小型吊燈；牆邊擺著一座高大的立鍾；店內有許多架子，陳列著各式古董及雜貨。
這間店從門口看起來似乎很小，但事實上好像滿深的。
擺著沙發的接待區旁就是櫃檯，一名看起來還是大學生的年輕男子，正坐在櫃檯里的椅子上。
「歡迎光臨。」
看起來像學生的櫃檯人員轉向我們這裡，露出微笑。
他的身材纖瘦，瀏海有點長，膚色偏白，鼻子很挺，是個有點帥的……
不，是個非常帥的帥哥。
……好帥喔。他是工讀生嗎？
「福爾摩斯，你可以幫我鑒定一下這個嗎？」
穿著西裝的中年男子在椅子上坐下，把一個包袱放在櫃檯上。
「上田先生，可不可以請你不要再叫我『福爾摩斯』了？」
「沒關係唄。」
看見『上田先生』毫無不好意思的模樣，被稱為『福爾摩斯』的帥哥聳聳肩，戴上白色手套，輕輕地將包袱打開。
包袱里是一個非常精美的長方形桐木盒。他再將木盒打開，裡面是一卷裝裱成金色的滾動條。
看來那似乎是一幅掛軸。它散發出一種昂貴物品特有的氣息。
「是金縷裝裱啊……」
福爾摩斯先生髮出一聲驚嘆，抬起了頭。
「這衣服真漂亮呢。」
「我就說唄？我也這麼覺得。」
我聽著他們的對話，不禁感到疑惑。
(衣服很漂亮？)
這時，坐在沙發上喝咖啡的初老婦人站了起來。
「哎呀，你說什麼衣服？」她這麼說道，同時探出身子來。
「什麼嘛，聽到你說『衣服很漂亮』，我還以為是什麼衣服呢。沒想到是掛軸啊。不過這也很漂亮就是了。」
聽見她毫不客氣地大聲這麼說，福爾摩斯先生也笑了出來。
「所謂『衣服很漂亮』，就是『太精美了』的意思唷，美惠子小姐。」
看來他們都是跟店家熟識的常客。
「太精美有什麼問題嗎？」
「嗯，就像說謊的人總是會滔滔不絕一樣，愈可能是膺品的東西，外盒和裝裱就會愈精美。這種時候，我們通常會用『衣服太漂亮』，或是『情況不佳』來形容。」
他用平穩的語調說明，而在一旁偷聽的我也新奇地微微點頭。
「喔，原來如此，也就是虛張聲勢的意思唄。所以說這也是膺品啰？」
美惠子小姐把視線落在掛軸上，而福爾摩斯先生輕輕搖頭。
「不，是不是膺品，還得透過鑒定才知道呢。我們不能被先入為主的觀念影響。」
他輕柔地拿起掛軸，緩緩攤開，只見金縷裝裱的掛軸上畫著富士山。
前方是一棵櫻花樹。
後方則是悠然聳立的富士山。
這幅畫具有一股吸引人的魅力。
(……好美喔。)
我在一旁偷看著，掛軸上的富士山令我深受震撼，甚至有點感動。
「哇，這是……」
福爾摩斯先生語帶感佩地說。
「怎麼樣？很棒唄？」
上田先生眼睛發亮，將身子往前傾。
「這是『橫山大觀』的『富士與櫻圖』。質量相當不錯呢。」
「我就說唄。這幅掛軸狀態也很好，一定很值錢唄？」
「哎呀，你說這是橫山大觀嗎？應該非常貴吧？」
美惠子小姐看著上田先生說。
「如果是大觀的真跡，不要說五百了，說不定連上千都沒問題哩？」
「一千萬嗎！上田先生，太棒了！」
「對唄？」
看見兩個人歡欣鼓舞地這麼說著，福爾摩斯先生有點遺憾地垂下了眉毛。
「……這個嘛。這幅畫雖然非常美，保存狀態也很良好，但很遺憾，這是『複製畫』。」
聽見這句話，上田先生忽然僵住，疑惑地皺起了眉頭。
「……真的嗎？如果這是大觀的複製畫，不是應該會蓋上『複製』的印章嗎？可是這上面都沒有啊。這應該是真跡吧？」
「不，這是『複製畫』，不會有錯。」
聽見福爾摩斯先生斬釘截鐵地這麼說，上田先生像是突然喪失力氣一般垂下了肩膀。
雖然我不懂什麼叫做『複製畫』，但聽起來這幅畫似乎是膺品。
(……什麼嘛。)
我和這位上田先生一樣，也感到有點失望。
畢竟我看見那幅畫的時候那麼感動。
因為看見一幅膺品掛軸而感動，我還真是窮酸啊。
不過，認為這是真跡而拿來店裡的他，才真的是大受打擊吧。他一定無法接受這個鑒定結果。
話說回來，這老闆也好年輕喔。他的經驗或許還不夠老到吧。