網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：no2body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
（時間線為雨野對天道第一次告白之前）
「所、所以我說社交遊戲這種東西真是……」
我激動的把智能機扔在一旁，無力的把臉埋進枕頭。
某天就寢前。我，天道花憐難得的對社交遊戲產生了興趣……結果卻在極度的不滿與怒火中結束了遊戲。
……原本我就知道自己不適合這一類遊戲。但是最近……看到雨野君玩得那麼開心就不禁認為「或許是我的偏見」，所以多少產生妥協，趁機嘗試了一下社交遊戲……。
我慢慢翻了身，獃獃的盯著天花板。
「（意外的是，遊戲的確有不少樂趣……。尤其是音游系的特色與主機音游相比毫不遜色）」
我也玩得很開心。在這層意義上，甚至讓我想撤回以前對雨野君提出的「社交遊戲很無聊」的言論。
但是，另一方面……。
作為克己玩家的我，事實上與社交遊戲的系統根本不兼容。
因為這裡面有一項與我極其不合的要素……。
「……體力限制……這對我來說是個麻煩……」
要玩遊戲，就必須要等待時間回覆然後消耗相應數值。旨在「並非一口氣的玩下去，而是在長時間內零零碎碎的玩」，真心不適合我這種人。
重新拿起智能機，打開之前玩耍的音游的畫面。……體力幾乎耗盡，連一次都玩不了。
我將智能機鎖屏並放在一旁後，嘟起了臉。
「（為什麼，我想玩的時候偏偏不讓我敞開了玩）」
我……天道花憐這個女人，每當在遊戲中遭遇「無法按自己的節奏玩」一類的情況時，便會積攢出極其嚴重的挫敗感。
…………。
「……呃，哈！」
回過神來才發現，自己居然趁著四下無人，像撒氣的孩子一般在床上拍打手腳。這完全不是高中生該有的言行，我不禁紅起臉。
「（不，不行喲天道花憐！不能這樣！你又不是被吊胃口的小狗！）」
不由得開始反省。其實仔細一想，我本來就對等著玩遊戲一類的情況沒什麼耐性。網路對戰匹配不到人時我經常立馬走人……。
我猛的起身，兩手握緊智能機。
「（這個樣子是不行的。必須要習慣等待。度量如此狹小，想必今後還會和雨野君產生爭執！……必須好好通過修行改善這一點，天道花憐！）」
我如此想著便開始尋找新的APP。這次並不是找社交遊戲。而是尋找將等待特化的遊戲……即放置系遊戲。
「（沒有多餘的要素，不需要氪金，更不需要技術……僅僅只要「等待」就能攻略的個人開發系APP。正適合修行）」
我一邊如此思考一邊快速檢索，滑動結果頁面尋找了一會兒，發現一個粗糙復古的點陣畫風圖標。……就是這個了。
我憑著直覺將其安裝在智能機上，之後立刻打開。
首先顯示出來的是，一個標題以及裝在黑色袋子里的可愛黃色菌類，畫面十分簡潔。
「（啊啊，貌似是款很不用心的遊戲。內容僅僅是培育黃色菌類。其不用心的程度甚至讓人陷入思考何為娛樂的哲學迷宮裡。但是，只要消化了這種慢悠悠的放置遊戲……我就能進化！）」
腦子裡浮現出一個正在和雨野君談笑風生的自己。突然覺得幹勁滿滿，立馬點擊進行遊戲。
屏幕上顯示出序言。
這如田園詩一般的敘述，在我煩躁的心裡點亮了一盞溫暖的燈。同時我也確信了。只要悠閑的享受並最終將這款遊戲通關，如今這個浮躁的自己將發生蛻變。
我微微一笑，點擊屏幕繼續閱讀序言。
屏幕顯示出下一篇文章。
「……啥？」
突然間的事件展開讓我不禁叫出聲。……我—說，這到底是啥……。……總之先點擊畫面。繼續看文章。
畫面里顯示出孕育著不祥預感的醫院全景點陣圖。
…………。
點擊。接著，再次出現標題。
（註：前面的「HAPPY真菌」和這裡的「HAPPY臨死的孩子」讀音相同）
「被騙了！」
我不禁獨自一人在房間里大叫！只聽見客廳傳來父親「怎、怎麼了花憐！？」的焦急詢問聲，我回答「沒事」，然後做了幾次深呼吸讓自己冷靜。
「冷、冷靜下來，天道花憐。你不想這樣吧。既然打算練就一顆能包容任何意外情況的心，那就不能隨便發脾氣。這樣不行喲」
我調整好心情，再一次面對屏幕。
只見屏幕上……依舊是那副欺詐標題畫面。
「（……故意的吧。APP和最開始的標題畫面都用的平假名，這作者顯然是故意搞事的）」
果然很火大。但是，我得忍。……在某種意義上，這可是對精神安定修行來說無可挑剔的對手。
我做好覺悟，繼續點擊。
「這也太不正經了吧！」
當真讓人想卸載掉，但我還是先看看後面寫的什麼。
「雙重標題欺詐嘛！哪有臨死啊！」（註：這遊戲標題還可以理解為「放置培育！HAPPY假期末的孩子！」）
好似要回答我的疑問那般，只見下一個畫面里彈出了補充說明。
「根本提不起勁！」
為什麼我非要讓一個性格彆扭的少年幸福啊！
……不、不行，不行喲，天道花憐。向遊戲探求意義什麼的，是最愚蠢的行為。冷靜，冷靜。
繼續點擊畫面，好像進入了遊戲的正篇。屏幕顯示出一幅俯看少年病房的點陣圖。我先逐個點擊電視、花瓶、窗戶，都沒有反應。
最後點擊躺在床上的少年，顯示出了文本。
同時還插入了一項說明。
「原來如此，實際上就是普通的放置呢」
看來最基礎的遊戲性沒有欺詐。
接著看注意事項。
「想看到HAPPY END的話，平時就得多看兩眼呢。說實話有點煩……嘛，算了。畢竟是修行」
作為一款遊戲來說感覺對用戶很不友好，嘛，這也是放置系的特色吧。
就在我思考這些時，之前提示的一分鐘限時已到，畫面里開始發生事件。
少年獨自一人從床上眺望窗外。
「現在就可以出院了喲。你只是輕微的感冒吧」
「沒錯，在相反的意義上的確是無計可施了。畢竟只要補充營養好好休息就能治好呢」
「恐怕是菌類」
不行，吐槽根本停不下來。這是GalGame嗎。作者真的有認真在做遊戲嗎。
少年繼續說道。
「…………」
雖然少年只是感冒，但這氣氛還是有些冷清。
突然——
「停在這兒！？」
被擺了一道！明明只是毫無意義的內容，但是這挖坑方式太狡猾了！老實說，我非常在意這個感冒少年的故事會如何推進！
「而且，要兩小時後……」
對於現在準備睡覺的我來說，實在是非常微妙的時間。事件只會在少年起床後的兩小時以內發生，如果睡飽了才起床肯定趕不上。
「咕……雖然是我自己開始玩遊戲的時間很差，但這也太……」
這遊戲對用戶真心不友好。但如果說「這一點也是遊戲性之一」的話，我也無話可說。
猶豫了一會兒之後，我只好調了個兩小時後的鬧鐘。
「這是修行，修行喲，天道花憐……」
在莫名其妙的地方展現出了克己玩家氣質。我關掉房間里的燈，好好睡了兩小時，然後……深夜，聽到那不會吵醒父母的小小鬧鈴聲，我起床了。
一邊揉眼睛，一邊在黑暗中查看智能機。
遊戲中，少年在清爽的早晨里舒服的伸懶腰。
「咕……！」
我有生以來還是第一次對遊戲那麼火大。我忍住憤怒和睡意繼續看故事。
少年一如既往的在那自言自語。
「的確是治好了呢！好好睡一覺把感冒都趕跑了吧！」
「想去就去啊！這樣一來這個遊戲就可以結束了！」
「