網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：no2body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
發生在雨野景太收到天道花憐的電玩部邀請的不久之前。
曾刊載於DM的幻之第0話！
瀏覽大型通販網站的遊戲評論時，意外的發現了一部被自己遺漏的好評軟體。
這遊戲給人的第一印象是兒童向的任○堂3DS軟體，實際內容卻是Co○oic系的熱血機器人戰鬥，總之看起來很棒。（註：月刊Coroic）
故事熱血，動作戰鬥充滿爽快感，用於調整平衡性的機械配件定製設定猶如神來之筆一般給遊戲添加了無限的多樣性。
我不禁前傾身體的盯著屏幕。……這遊戲正中我的好球區。居然沒有注意到它的包裝盒以及先行情報，我對自己的膚淺感到羞恥。不過更重要的是，我現在正好沒有什麼遊戲可玩，閑得發慌，簡直是天上掉餡餅。
只好放學路過電玩商店時去看看了，我隨即檢查了一下錢包。……很好，沒問題，多少有點錢。應該夠吧。
一想到或許馬上就能邂逅一部喜愛的新遊戲，不禁激動的發抖，接著我打開了最值得參考的好評評論的全文。為了打消心中的猶豫，狠狠推自己一把。——
只見評論里充滿了符合我期待的最棒的讚美——
——我輕輕關閉了瀏覽器。
離開房間，有氣無力的走下樓梯，把舊運動鞋套在腳上，磨磨唧唧的繫上鞋帶。
「咦？大哥，還沒走嗎？」
平時上學比較晚的初三的弟弟，看到我窩在這兒感到不可思議。我對他露出無力的微笑……弱弱的回答一聲「我走了」後便離開了家。
為了防止遲到，我乘上了平時不怎麼坐的巴士，後方座位的現充集團射來令人不快的視線，明明我什麼也沒做，身邊的女生卻故意咳嗽，對此我拚命忍耐了十分鐘。
終於到達了朝思暮想的二年級F班教室，我軟弱無力的趴在桌子上。
「（為什麼坐十分鐘的巴士，比徒步二十五分鐘還要累呢……）」
不只是精神上，身體上也感到了莫名其妙的疲勞。平時在上課前我都會抓緊時間玩社交遊戲，今天還是算了。發愣的打望教室內，一不小心和爽朗的帥哥好青年上原君對視了，我又急忙把臉轉向窗戶。
——只見窗戶上倒映出一位帶著黑眼圈的路人男。
雨野景太，十六歲。高中二年級。又瘦又矮，A型血巨蟹座。家裡有四人。然後……說到人物自述時就卡殼了，畢竟基本沒什麼值得說的東西。
沒有被選為勇者的經驗，沒有傲嬌青梅竹馬或義妹，也沒有卓越的推理能力或異能。……啊，不對，說不定可能有「幻想殺手」的能力。……不過從來沒遇到過能讓我實踐驗證的機會。
「（……啊—啊，能不能讓我突然捲入異能戰鬥啊……當然是在保證安全的範圍內。同時還要保證我有非常厲害的能力）」
說白了我就是一個累得要死時還在妄想的中二廢柴。
本人，雨野景太，在成為高中二年級學生的現在。和許多人一樣，心裡抱有對本人來說非常嚴重，實際上卻是隨處可見的極其平凡的煩惱。
那便是——
「（……以和朋友聯機為賣點的神作遊戲什麼的，都給我消失吧吧吧吧吧—）」
——落單。
別說什麼青春戀愛喜劇了，甚至不是一名學生應有的狀態，豈止是沒朋友那麼嚴重。
很自然的像輕小說開場白一樣導入如此悲傷的背景，實際上身邊有一位時刻關照著自己的美少女班長以及一兩個損友，認為我其實是處於上述得了便宜還賣乖的情況的諸位，請打住。
現在，就讓我告訴你猶如海貓紅色真實般的真相吧。
從高中二年級的春天到現在，在學校里和我聊天超過一分鐘的學生，一個都沒有。
而且也不是那種「其實在校外有朋友或女友」的爛俗設定。是正如字面的，因為落單所以落單。真真正正的落單男。可以堂堂正正的大聲宣布自己的朋友為0。
害怕老師讓我們自己找人組隊，習慣一個人吃飯，課休時間呆在教室反而不舒服，呆在廁所很安心，偶—爾會有人來通知我一些聯絡事項。
因此，這張普通得不能再普通的路人臉還經常被人評價為「噁心」。這讓我更加難以和別人說話，變得舉止可疑，然後又繼續惡性循環的讓別人感到更加「噁心」。最後甚至讓我覺得如果被捲入異能戰鬥的話反而是得到了救贖。
只不過，我並沒有遭遇惡性的欺凌，因為作為一名毫不醒目的學生，我擺正了自己的位置，同時也沒有將自己過度自嘲為「底層難民」，所以給人一種滿滿的背景路人男感。
對於我來說，能讓我得以生存的食糧便是遊戲這唯一的興趣。所以……。
「（……嗚，本地通信對戰算什麼東西嘛……！）」
我又想起早上那件事，心情暗淡的碎碎念。
不，且容我做一項補充，實際上陪我玩遊戲的人也是有的。
…………。
…………嘛，就是弟弟。
只要我們各買一部軟體，本地通信對戰什麼的也是可以有的……。
然而，對於中等收入家庭來說，兄弟買兩部同一款遊戲的資本家想法，是絕對不可能實現的！
「？」
是因為我在不經意間敲了桌子嗎，只見左邊的女生看著我。就在我差點將「沒事」脫口而出時，她突然故作興緻勃勃的扭頭看向外面。……雖然一句話沒說，但貌似和我拉開了一點距離。……好想哭。
總、總之。
嘛，絕對不可能買兩部遊戲的說法大概有些言過其實了。畢竟各自買下不同版本的口袋○怪的兩兄弟也是很常見的。因為這也是一種樂趣嘛。
但是，我家就不行了，因為弟弟和我不同，他並不沉迷遊戲。他對待遊戲的態度是「啊—，看大哥玩得很開心，之後讓我也試試」。而且，有九成的概率是玩到中途就膩了，最終也沒通關。還把我的存檔消除了。
綜上所述，給弟弟買一份軟體的想法打從一開始就沒有。而且資金本來就不富餘。
「（如果是家用機上的對戰和協力的話，他倒是來者不拒呢）」
如果是網路對戰，那也在我的容許範圍。不過我在網上也是很怕生的，所以多少會有些猶豫。
現在在網上唯一和我有交流的是《MONO》和《NOBE》兩位。
而且，我和《MONO》在社交遊戲裡交情淡薄，幾乎沒怎麼說話。而說到和腦洞瘋狂的免費遊戲作者《NOBE》之間的交流，其實只有身為少數信徒的我單方面的發表遊戲感想（而且是「這次也很有趣」這種簡單的感想）。
冷靜下來仔細一想才深切感覺到，自己和外界的聯繫是多麼淡薄。更重要的是……。
「（身處此種境地居然還意外的覺得幸福，真是沒救了……）」
如果不是早上發生了本地通信對戰這件事，恐怕我此時此刻都不會感嘆自己沒朋友吧。
不禁深深嘆出一口氣，一瞬間讓窗戶蒙上霧氣，隨後便消失了。
「還有八次嗎」
放學的班會結束的同時，我一如往常那樣愣神思考著這種事。
……期待的遊戲的發售日來臨之前，還要上幾次學呢。
高中的落單之路十分艱辛。之所以每天也能堅持上學，都是多虧了期盼的遊戲的發售日所帶來的斷斷續續的「鼓勵」。
沒朋友的人逃避到遊戲里，我是不知道世間大眾對這種做法抱有多大的厭惡感，但是，對於現在的我來說，遊戲就是讓我在現實世界得以活下去的糧食。
拿起工整的裝著教科書和筆記本的包包，起身準備徒步回家。
——突然
「佑—，一起去電玩中心玩玩再回家嘛—！」
「亞、亞玖璃？你為什麼來教室，好丟人的……」
從教室前門探出頭的輕浮女生，天真無邪的呼叫了我班的中心人物，上原佑君。
他被周圍的朋友們戲弄後，非常尷尬的和女生——她的女朋友一起離開了教室。
瞄準這個空檔，當然沒那麼誇張啦，反正在大家都看著他們時，我從F班後門離開了教室。
獨自一人有氣無力的走向玄關。
走廊前方有兩個親密的挽著手的背影。與興高采烈的女友比起來，上原君顯得十分害羞，他