DM2016年11月號短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖、翻譯：葉子
修圖：澤澤
這個世界上有無法結束的戰爭。
掌機VS家用機，寶○夢紅VS寶可○綠，蘑菇VS竹筍……。
而竟有人在遊戲同好會裡，說出了絕對不能說的話『以前的遊戲比較有意思』——！？
「遊戲還是以前的好玩吧！？」
亞玖璃同學今天也駝著背玩著手機，懶洋洋地提出關於遊戲的問題。
聽到這辣妹一如既往的，對遊戲神經大條的發言……我們三人——雨野景太、天道花憐和星之守千秋，一如往常地抽動著臉，用沉默來回應她。
而一如往常地給普通人和玩家當和事佬的現充——上原佑「算啦算啦」地安撫起我們。
「你們都明白亞玖璃沒惡意的吧？冷靜下」
他傻笑著說。而我則維持著怒氣沖沖的表情回話。
「上原君，你要是以為沒有惡意就什麼都能原諒，就大錯特錯了。比如說吧……你能因為偶然不小心按下核導彈的發射按鈕而引起世紀之戰的人沒有惡意，就能原諒他了嗎？」
「你這比喻偏了十萬八千里好吧！」
上原君吐槽道。可平常和我是死對頭的千秋，都反常地對我進行了援護射擊。
「不，剛才亞玖璃同學的發言差不多就是那樣！要在玩家的線下會說出這句話，可算是扔了個會在30分鐘後引發真人鬥毆的炸彈啊！」
「你們玩家也太暴躁了吧！哎，天道你也說點什麼嘛！」
「好的。那麼亞玖璃同學，過來，咬緊牙關」
「你還是最暴躁的那個啊！快夠了！」
最終，由於上原君站了起來制止，我們才不情願地停止了撒氣。
……而一臉掃興地看完整個鬧劇的亞玖璃同學，停下了玩手機的手坐好。
「怎麼說呢……不好意思。就像佑說的那樣，亞玖璃並沒有惡意的……」
聽到她的道歉，我們也恢複了點平靜。亞玖璃同學給我們三人道了下歉後，又怯生生地開口。
「可是……你們想，網上什麼的經常有帖子說『以前比較好—』嘛。雖然五花八門的都有，不過印象中經常看到有這種遊戲感想呢。啊，這始終只是亞玖璃的個人印象就是了……」
亞玖璃同學戰戰兢兢地說道。我看著她嘆了一口氣，不情願地對她的看法表示同意。
「算是吧……大致如此。雖然到處也有人說電影和綜藝節目『以前的好』，不過遊戲的確是有這種話題比較多的傾向吧」
聽到這話，千秋也點點頭。
「是的是的。一直在出的系列作長期連續出，重製作時不時就來一發，然而還是總能進步，說不定這才是業界」
聽到我們說的，亞玖璃「咦」地歪起腦袋錶示不解。
「那麼，遊戲基本就是越來越好的咯？和電腦一回事嘛。隨著時代進步，那啥，畫面都變得好看吧？」
聽到她這話，我們這群「玩遊戲的人」則是……。
『…………唉』
這一次，連上原君也和我們一起，四個人嘆起了氣。
亞玖璃同學激動地抗議道。
「你們怎麼這種『這貨真不懂』的態度！亞玖璃說錯了什麼嗎！？」
「不……『畫面』變得好看……哎，雖然你這表達方式有夠蠢的，倒也沒什麼錯。可話又說回來畫面……你說畫面啊？」
「好的，雨雨，你過來，咬緊牙關」
「開始討論五分鐘就說了兩次『咬緊牙關』，這同好會也太修羅了吧。……不過，算了，不好意思，剛才那句是讓人不好受。那啥，事實上正如亞玖璃同學說的，技術層面是大幅度進化的。圖像啊、載入時間啊、聯網機能啊……」
「是吧？那就……也就還是現在比較好，說『以前比較好』的人們，不過是一群美化回憶的死宅，這解釋OK嗎？」
『…………唉』
「所以你們能不能不要這麼一副『服了你了』的態度啦！？是你們說不懂遊戲也可以進同好會的吧！？」
聽到這話，亞玖璃同學的男朋友上原君不得已地回道。
「的確是如此……可怎麼說呢。你今天說的這些話，對玩遊戲的人來說，就是要把他們氣胖」
「這話怎麼說？」
「那啥……對了。比如說，你不是很喜歡家庭餐廳嗎？那麼，平時不去家庭餐廳的人，閑聊時說『可要去家庭餐廳的話去菜更好吃的店不是更好？』，你覺得如何」
「……好氣！」
「就是這樣」
亞玖璃同學聽到上原君的解釋，恍然大悟道「原來如此」。不愧是一對。意思還是他傳達的通。可是即使如此亞玖璃同學似乎仍舊並沒有完全理解，繼續提出疑問。
「唔～，可是和料理什麼的有些不同吧，實際上遊戲這東西，比以前好的部分不是很多嗎。可是即使如此，為什麼以前的遊戲會更好玩呢？」
聽到這句話，我連忙否定道「不對不對」。
「我們並沒有斷定『以前的遊戲更好玩』。不過，也不是說『現在的遊戲總體來說比以前好』。這和『家庭餐廳和快餐店』什麼的關係是一樣的。其實，並沒有說哪個更好」
「噢，原來如此。也就是……和《蘑○山》《竹○村》一樣是吧！」
『不，只能是《蘑菇○》』『不，只能是《竹筍○》』
四個人的聲音微妙地交錯重疊。順帶一提，天道同學和上原君是「蘑○」派，而我和千秋則是「竹○」派。
『…………』
我們之間立刻噼里啪啦地炸起火花。而亞玖璃同學……則是愣住了。
「……總之，關於剛才說的，亞玖璃也有自己投下了戰爭的火種的感覺。真是抱歉」
聽她這麼說，我們也暫時停戰。……但是，絕對是○菇更好吃！這點上我可不讓步！哎呀，天道同學正瞪著我呢。嗚……就算是天道同學，只有這點……！
「咳咳！」
千秋乾咳了幾聲。她為了把話題轉回來，「不過，的確……」地繼續說道。
「『以前的更好』這個問題，可是會一直～吵個沒完的」
「不過，實際上就是以前的遊戲更好玩吧」
上原君說。我有點驚訝地看著他，
「咦，上原君是懷舊黨嗎？」
「算是吧？或許只是以前的遊戲我玩比較多吧」
天道同學也對此表示同意。
「我也是。雖然我同意線上對戰環境是絕對變好了，可因簡單而生的樸素競技性、追求沖高分的樂趣，這些都是以前的遊戲完勝的」
聽到他們倆的看法，我點點頭說「這樣啊……」，回擊道。
「我自己的話，算是個帶著些怪癖的現代派吧。正因如此，有人主張以前的遊戲比較好的話，就會說『不不不現在的遊戲也不差的！』的」
而我的夙敵千秋出乎意料地對我的看法表示了強烈的贊同。
「啊，對對！景太，我也這麼認為！能夠客觀、清楚地辨別回憶加成的我，嚴重贊同！」
「對對！是吧千秋！」
我和千秋就順勢越說興緻越高漲。——另一邊，上原君和天道同學一副明顯對我們的話感到不爽的表情，頂嘴說道。
「不，不對，就算去掉回憶加成，名作就是名作。現在這批遊戲，肯定沒法給他們提鞋啦……」
「就、就是。比起現在這些虛有其表的遊戲，以前樸素又新穎的名作事實上就是更好」
『什麼？』
『啊？』
遊戲同好會的氣氛立即變得劍拔弩張。亞玖璃同學有些欲言又止地說道。
「那個……各、各位？亞、亞玖璃我覺得還是別說這個話題了，好不好……」
然而，我們完全對她的話置之不理——我們的戰爭開始打響了。
首先，我苦笑著對他們倆勸說道。
「哎呀哎呀天道同學、上原君。你們還是冷靜點，看清楚現實吧。過去的名作是很厲害沒錯,可你們也得承認，現在『站在過去的肩膀上』的遊戲也很好玩嘛」
可是聽到我這句話，天道同學卻嗤之以鼻，冷笑著反擊道。
「站在名作的肩膀上開發的遊戲，就一定超越了那名作了嗎？你這想法未免太過膚淺了吧，雨野君」
「雖然第