網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 四b居
翻譯： iam小米小白
「（難道說，人類已經無法阻止我的勝率了？ ）」
我，天道花憐突然如此想到，對於這場智力遊戲對戰，實際上我已經三十連殺斬了。
放學後，因為今天沒有社團活動，遊戲部的部室被我們兩人所獨佔。我將一直停留在電視投影機上的視線移開，偷偷看了一眼對戰對象……我的男友，雨野景太的樣子。
然後，在那的是……
「……我……簡直是戰鬥力只有5的渣渣……」
「（啊啊，雨野君就好像某草帽先生一樣只是被打呢。）」ps：應該是海賊王路飛吧，沒看過表示不懂。
因為一直沉迷於遊戲而完全沒有察覺到，不知什麼時候，我的男友已經只是流著血淚哀嘆自己的無能了。
我不由得慌忙道歉。
「對，對不起，雨野君。但，但是，我感覺和雨野君的對戰，非常的充實哦！」
「……真的？」
窺探著突然道歉的我的雨野君，對於那樣的他，我……不由得敞開心扉，堂堂正正地斷言道。
「嗯嗯，因為我……只要一和您玩遊戲，就會稍微有點想睡覺呢。」
「雖然這場遊戲對於我來說就像在狩獵雜魚一樣，但我希望你可以從中提升自己的遊戲水平。」
啊，啊嘞，好奇怪呀，我明明想傳達的是「只要和你在一起，心裡就完全被你所佔據」啦，「非常安心」啦這樣的意思，結果現在怎麼感覺有些微妙的不同呢。
我立刻咳嗽一聲進行訂正。
「雨野君，請你不要誤會。我從來也沒有想過借著和您對戰的機會來提升自己的遊戲水平。」
「天，天道同學……，……對不起，我，可能有些太自卑了。」
「就是嘛。即使將您打倒無數次……也一丁點都不會轉換為我的經驗值呀。」
「就算作為被狩獵的對象也這麼不合格，唔……我這麼菜真是對不起了……」
啊，啊拉，怎麼回事，我明明是想強調「您是特別的存在」，怎麼我的男朋友說話語氣卻越來越弱，現在簡直就像是蟲子的嘆息一樣了。
我實在是束手無策了……但是，已經變成這樣了的話，我更無法再次將自己的心意直白地告訴他了。
「哎呀，我弱小的男友呀」
「是，有何吩咐，我最強的女友大人。」
對於完全變成鬧彆扭模式的他，我接著說道。
「實際上從作為電玩咖的天道花憐來看的話，您實在是最差的對戰對象了。」
「補得一手好刀！被直接進行人身攻擊果然還是太過分了。」雨野君不住地撓著臉頰。
我對於那樣的他……輕輕地，溫柔地，露出了微笑。
「雖然如此，那樣的我，卻這樣陶醉的，快樂的，無數次的，反覆和您進行對戰……這到底，是為什麼呢？」
「……那個……那是……」
至此為止即使輕聲細語，雨野君好像都理解了我沒說口的意思似的，臉紅地從我這移開了視線。……唔，被這麼天真無邪般地對待的話，怎麼說呢，不是就連我也開始害羞了么！
經歷了短暫的一切盡在不言中之後，我清咳了一聲。雖然臉頰上還留有一些紅暈，但依然向他提議道。
「話說回來，雨野君……能再稍微陪我玩一會么？即使雨野君一定討厭和我這樣的人對戰。」
對於我戰戰克克說出的話，雨野君……再次面向了我，與我一起露出了害羞的笑臉。
「不如說，外表看似小孩，智商卻不如常人的這樣的我，即使30連跪，也這樣陶醉的，快樂的，無數次的，默默和天道同學反覆對戰，你是怎麼認為的呢？」 「……因為是受虐狂？」
「天，天道同學？」
「開玩笑哦」
我們一邊竊笑，一邊再次開始了對戰。
就這樣，今天也是，我們的，在電視遊戲中緩緩前進的交際風景，樸實無華地，但卻又不失幸福地，持續著。