第一卷 主要人物

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：ゼロの調律

校對：ゼロの調律與撿肥皂的基友

和泉一舞：對流行很敏感的麻里花的親友。好像對自家服裝店的品味非常不滿。

山形麻里花：有點遲鈍且遊手好閒的女高中生。家中經營的是唱片店【Saudade】

芽兔芽菟：印章店【兔月堂】家的女兒，喜歡秋葉原文化的中學生。

霜月凜：有著破滅的願望的亞文化系女孩子。古書店【霜月書林】家的女兒。

春日咲子：看起來是懂禮貌的優等生。吃茶店【oir】的看板娘。