台版 轉自 輕之國度
掃圖：Io
錄入：zbszsr
修圖：肥貓
1
與娜凱姬率領的海盜船團交戰，對加爾岡緹亞的船舶造成了嚴重損害。
與多出一倍以上的對手展開炮戰的護衛船。遭受潛水人型機入侵的漁業船與工業船，還有娜凱姬的衝浪板一頭撞進去的海洋之神號上層船艙。
維修師為了修繕這些船舶忙得不可開交，但進行作業的人卻都露出開朗的表情。
在日光照耀的甲板上，穿戴安全帽與工作服的男人們互相發出指示與確認。開了一個大洞的船舷外殼已經被拆掉，使用起重機將鐵板拉上來交給作業用人型機，對好位置。暫時焊接之後立刻釘上鉚釘，噴濺出熔接的火花。
船隻會受損，工具會生鏽，機械會壞掉。這些東西總有一天會變得不堪使用。
不過，壞了再修就好了。人手製造出來的物品，一定能用人手再修好。住在這裡的人都知道這個道理。
有如傷口逐漸痊癒般漸漸恢複原貌的加爾岡緹亞，即將增加新的同伴。
船隻的連接工作，與修理作業同步進行。
從左右兩端伸出的鮮紅色連接臂的前端，最後像手握著手一樣緊密連結在一起。人型機站在鑽進船與只之間的連結作業船升降台上動工，將連接臂的聯軸器鎖緊。
「OK!我要調整懸臂了。」
負責連結工作的喬扯著喉嚨大喊。他的工作步驟正確無比，作業進行順利。在能夠將這片景象盡收眼底的開放式通道上準備了一張小桌，一雙白皙柔嫩的手在文件上籤了名。
「辛苦了。這樣就連接完畢了。」
莉婕特將這份文件夾進正式文件用的卷宗內，遞給貨船亞杜伊號的船長。
「多謝幫助。不過你們這船團還真驚人啊。」
臉上浮現出有些放心的神情、脖子上纏著領巾的時髦男子轉頭環視著連接與修理的作業。
由於有亞杜伊號在外海發現海盜船團並通知加爾岡緹亞，船團才能爭取到預防襲擊的時間。如今對方希望船團提供緊急避難的場所與連接，莉婕特自然沒有理由拒絕。
「謝謝您提供關於海盜的情報。歡迎各位來到加爾岡緹亞船團。」
「我才應該道謝，短期之內要請你們多照顧羅。」
船長用他那寬闊的手掌緊緊握了握莉婕特伸出的手之後，就回自己的船上去了。平時在各船團之間運送貿易物資的亞杜伊號，這次意外卷進海戰當中，船員們的心情必定浮躁不安。能夠短期間投靠加爾岡緹亞這個巨大船團，應該能讓他們姑且安心吧。
莉婕特點頭目送對方離去後，拿起了一旁的無線對講機。
「連接手續已經完成了。」
「嗯。」
得到的是船團長斐爾洛克聲音低沉的回應。
「那麼，他那邊情況如何？」
在亞杜伊號的甲板上，好幾個鐵制貨櫃就像氣球一樣輕飄飄地浮在半空中。可以看見有個光圈忽隱忽現，還有個細瘦的人影在漂浮的箱子上手忙腳亂地維持平衡。
「這個……」
這該怎麼說才好？
她還不知道該怎麼解釋時，只見貨櫃發出匡啷一聲巨響掉了下來。看到摔了個倒栽蔥的捷霸，以及笨拙地踏著腳步總算沒摔倒的萊德，莉婕特不禁按住了眉頭。
2
完成了連接工作的亞杜伊號立刻將商品——一部分的貨物交給加爾岡緹亞的人員。當然加爾岡緹亞也做好了安排，提供亞杜伊號缺乏的物資。
由於這下需要搬動大量物品，於是萊德就利用捷霸來幫忙。情勢所逼。
「師傅！擋到路了，快點搬走！」
看到人型機撤退用的通道被捷霸亂七八糟地放了一堆貨櫃箱，喬急躁地發起脾氣來。
萊德不慎把堆積如山的貨櫃箱弄垮了，不知所措地呆站在原地，師傅搭乘著單人用小型人型機滑過來，對萊德怒吼：
「喂，怎麼可以這樣亂放啊！」
看了一眼顯示出翻譯的立體影像顯示器之後，萊德用好不容易漸漸學會的地球話問道：
「移動，哪裡。」
「那邊啦，那邊！你看，那邊不是堆了東西嗎。就是那邊。」
在甲板的一個角落，可以看到各種大小的作業用人型機悧落地將貨櫃箱堆積起來。
萊德點點頭，做出指示。
「好，移動到那邊。」
「了解。」
用兩隻機械手臂將貨櫃箱拿起來還好，但箱子出乎意料地輕，讓捷霸措手不及地往後仰倒。它情急之下製造出質量球體以防止跌倒……然而異次元產生的重力又把周圍的物品連同萊德一起往中間拉攏。
「住手，捷霸！」
「嗚哇哇，怎麼了！」
喬也被重力吸引過去，像在冰上行走似地在甲板上滑動。
「不是叫你不準飛了嗎！」
師傅的大吼大叫沒有收到任何成效，捷霸仍然沒能停止控制力量。當重力波開始影響到它的腳下時，放在那裡的繩索也被能量環吸了過去。
繩索發出咻咻聲在機體周圍打轉，纏繞在捷霸的身上，這讓捷霸感覺到危險，而切斷了重力控制——甲板立時產生震蕩，發出沉重的摩擦聲。
捷霸被好幾個貨櫃箱壓在下面，身上捆著繩索，難看地摔了個倒栽蔥。人類銀河同盟引以為傲的殲滅兵器簡直顏面盡失。
「捷霸！」
「喂喂，還好嗎！」
萊德背對著師傅的關心，衝下崩塌的貨物堆，從口袋中拿出光線槍甩了一下。槍身周圍亮起了銳利的電漿燈光，啟動小刀模式。他將光線槍靠近卷在捷霸身上的繩索。
「笨蛋！不要切斷啊！」
聽見師傅氣急敗壞地邊跑邊喊，萊德在最後一刻停住了手。
「喂，你可以自己想辦法解決嗎！」
被想把繩索完整回收的師傅扔在一旁，萊德僵立在原地。加爾岡緹亞上的職務既沒有明文記載的說明書也沒有支援系統，他甚至不知道該如何去順應。
萊德不知道接下來該採取什麼行動，無所適從。
這時，他注意到腳邊掉了一張紙片。
大概是跟光線槍一起從口袋裡掉出來的吧。上面以他還無法直接辨認的地球文字，寫著約八位數的數字。
這張紙片，就是擊退了大海盜娜凱姬的同盟軍人萊德，會來執行生疏的運貨任磅的理由——
「關於如何處理你的居住權，我們還沒有理出結論。所以，可以請你暫時住在這裡嗎。」
捷霸單膝跪在當初被搬進來的機庫里。
初次啟動時打破的天花板還開著大洞，目前正在修繕。在從大洞射進來的光線下，萊德與莉婕特看著對方。
「咦，你們要讓他住在這種地方嗎！」
跟過來的艾咪噘起了嘴。
「有甚麼不妥嗎？」
「這裡這麼偏僻，很不方便耶。」
這是個殺風景的場所，只能用倉庫來形容。裡面沉甸甸地堆放著大量的機械零件與鮮紅色的雙胴小型船——破浪贅蝦遺留下來的衝浪板——，實在稱不上舒適。
「這裡，可以。」
「咦？」
「捷霸，旁邊。方便。」
「是這樣嗎？」
萊德結結巴巴地回答一臉無法苟同的艾咪。
「沒有問題。」
「另外還有一件事。」
莉婕特遞給他一張紙。
「這是賠償明細表。」
「賠償明細表。」
萊德只是照著重複一遍，並不懂它的意思。胸前的通訊器捕捉到圖像，進行翻譯。
「這是對少尉行使債權的通知單。上面並註明要求少尉以勞役補償對機庫造成的損害。」
「等一下，莉婕特！是萊德幫我們趕走海盜的耶？」
「這跟破壞機庫是兩回事吧？」
「可是萊德才剛來到這裡，人生地不熟的。」
「就是因為他沒有錢或其他物品，我才要他以勞動做賠償啊。滯留本船團時消耗的電力與水費，還有——」
莉婕特抬頭看了看捷霸。
「船舶運送這個大型物品的裝載稅都免了。這場交易應該不是只有船團單方面受惠吧。」
「可是……」
「如果想要在