1
愛德華等同絕交的宣言，讓連恩氣得火冒三丈。
「那傢伙太差勁了。傲慢又任性，還很彆扭！」
從城牆上下來後，和愛德華分別後的連恩，一個人在林蔭道上時一面走一面不禁脫口數落起他的不是來了。而他罵得越多，火氣也越來越大，但沒一會兒又驟然沮喪了起來。
「可惡，氣死我了！我沒有錯，沒有錯吧！不能因為他哭了就說是我害的！」
話是這麼說，感覺卻不好受。
包括懷錶的問題在內，這名叫愛德華的少年的言行舉止都令連恩難以理解，不知道該怎麼應付他。這與他和東區夥伴們之間的相處模式相差太多，讓他越發感到困惑。
福爾摩斯說他之所以會來城堡，是為了保護愛德華。假使十三年前的事件是出自伯爵家族的陰謀詭計，也不能說和福爾摩斯這次接受的委託沒關係。
「乾脆去找福爾摩斯先生商量就好了嘛。叫他去解決十三年前的案子。還是說，對了。該不會福爾摩斯先生已經在處理了吧？去問問看好了。啊啊，可是我如果把他媽媽的事件告訴福爾摩斯先生，那傢伙一定會生氣，還會哭呢。」
連恩大大地搖晃肩膀，嘆了口特大的氣。
「哭什麼嘛！明明是男生！」
他剛好來到城館附近，抬頭想看看福爾摩斯的房間在哪時，卻嚇得倒抽一口氣。
二樓有一間房間的窗戶開著，有個人靠在窗框上往外眺望。
是福爾摩斯。
連恩受到想知道他在看什麼的好奇心驅使，於是跑到窗戶底下。但當他看到偵探手中那出乎意料之外的東西時，說不出話來了。
那是一把十字弓。
福爾摩斯靠在窗框上，拿著搭好箭的十字弓擺出架勢。
連恩嚇得瞪大眼睛，只能抬頭看著。
他腦中掠過了這名偵探在貝克街的公寓房間里開槍，在牆上開了好幾個洞的傳聞。
現在箭矢對準的不是室內，而是庭園。設有禮拜堂的主塔附近聳立著一株染上秋色的古老榆樹。就在連恩歪著頭，心想他大概是在瞄準那棵樹的時候，他無聲無息地放了箭。
箭矢消失在繁茂的紅葉中。當連恩目不轉睛地盯著沙沙作響地大力搖晃的樹枝，猜想是因為風吹，還是被驚嚇鳥兒晃動時——
「連恩。」
連恩聽到福爾摩斯叫他的聲音，便將視線朝向他。
「能幫我收拾一下嗎？」
他邊說著，十字弓和裝了箭的箭筒就跟著掉了下來。
連恩撿起了弓，心想大概是從武器庫之塔里拿來的東西吧，然後福爾摩斯又對他說：
「不，還是你拿著好了。明天教你怎麼使用吧。」
「——是。」
然後福爾摩斯就退回房裡，窗戶也關上了。
連恩抱著十字弓和裝了箭的箭筒回到房間。
雖然他覺得偵探古怪的行動一定有什麼意義，但他怎麼樣都不能理解。也有可能偵探只是想打發無聊。
總不會是古柯礆害的吧，連恩輕輕搖搖頭。古柯礆雖然並不違法，對精神上卻會造成不好的影響，因此華生一直試著勸好友戒掉，而這也跟他的其他忠告一樣」對方完全聽不進去。
抱著十字弓坐到床上，連恩很想念倫敦的夥伴們。他灰心喪氣地想，如果是他們的話，不管什麼事都能一起商量了。還有，今天也大大地改寫了他對貴族少爺的印象。
原本他以為即使母親的身分低下，但有錢的伯爵家少爺應該過著充裕、幸福的生活才對，但他錯了，就連照顧他生活起居的傭人們都暗中任意毀謗他，相對於自己，家裡即使沒有錢，但與麥可在一起的生活要好太多了，雖然常常餓肚子，還有很多讓人生氣的事，但也有開心的事，重要的是他們彼此互相信賴。
可是凱蒂說過，愛德華以前也很敬愛父親。在把父親跟從前的殘暴城主形象重疊在一起之前，他一定經歷了相當大的掙扎、煩惱，以及苦惱才對。
還有眼淚。
「說得太過分了……嗎？」
連恩緊緊地皺起眉頭。這時，傳來了敲門聲。
他慢吞吞地拾起頭，但門在他回應前就打開了。凱蒂漲紅了臉，冒冒失失地踏進了房間。
「偵探都不會推理別人的心情嗎？」
少女火冒三丈地沖著連恩說，難掩激動的情緒，薄薄鏡片下的一雙茶褐色眼眸早已淚眼朦朧。她不等連恩回答便激動地滔滔不絕道：
「連恩·麥坎，你真是差勁透了！只因為你覺得自己是對的就一口咬定對方錯了，這真是一種傲慢！」
連恩惱羞成怒，他站起來面對凱蒂，卻因為身高比她矮了一截而不得不稍微抬起頭。他不甘心地說：
「如果你是指愛德華，我以前也跟老爸吵架過啊，可是我決定跟他談談以後就互相理解了。我也不知道怎麼說，所以——」
「你不懂！就算你講得頭頭是道，把你的幸福和價值觀強加於人就是不對！」
「我才沒強迫他咧！」
「你和你父親的事跟愛德華沒關係不是嗎？為什麼你斷定愛德華解決不了問題是因為他能力不足呢？你所謂的痛苦，根本就偏離了重點，這一點你為什麼推理不出來？三流偵探！」
「什……什麼嘛！我——」
連恩支吾了片刻，總算找到話反駁。
「說起來也是你們太寵那傢伙了！不管他說什麼都答應，特別是你哥——」
「哥哥做錯什麼了？在這個世界上連一個站在他那邊的人都沒有，無論何時都做他的夥伴也不行嗎？正確的事就那麼偉大嗎？就是絕對的嗎？」
凱蒂滿臉通紅地越說越激動，眼淚簌簌流下。即使如此她仍抬起眼來，惡狠狠地瞪著連恩，接著忽然低下頭。
「告辭了，連恩先生。」
她特地強調先生的部分，表明兩人之間的親近感從此一刀兩斷。高個子少女接著轉過身，和來時一樣氣憤地大步走出房間。
連恩瞪著砰的一聲關上的門，緊緊握住拳頭。
「我那時也很煩惱啊！明明是你不明白我的心情，不準說我差勁！」
2
過了一晚，星期一來臨。福爾摩斯沒有違背他的承諾，指導連恩練習十字弓。武器庫之塔的外牆上有著掛靶紙用的舊釘子。
連恩跟瓦倫泰學過十字弓的用法。它的外形像弓，搭上箭之後只要扣下扳機就好了，可以輕易瞄準目標，操作簡單。一開始的時候連恩一點也提不起勁，腦中動不動就浮現出愛德華那張逐漸蒼白的臉，以及臉頰上流下的淚水，同時他也一直抵抗著想跟偵探及華生商量的慾望。但即使如此，他的情緒也漸漸因為射擊訓練而高漲了起來，過了半個鐘頭後已經完全入迷了。
「華生！換你了。」
一掛上新的靶紙，福爾摩斯就把另一個東西遞給正準備要拿起十字弓的朋友。
「你比較擅長這個吧？」
「不，可是——」
福爾摩斯遞給他的是一把左輪手槍。他無視華生的躊躇，硬是塞進他手裡。
華生輕輕吐出一口氣，接過了左輪手槍。聽說他在軍醫時代磨練過射擊的本領，但他極少談論戰場上的經驗。連恩想起威金斯跟他說過，那不僅是受了傷和後遺症的關係，主要是因為戰地悲慘的光景令他心痛。在連恩回想的這段期間，華生迅速舉起槍扣下了扳機。動作看起來不經意，靶紙中央卻被接連兩發子彈所貫穿。
「嗚哇，真厲害，醫生！」
連恩發出讚歎的聲音。
華生臉上掠過一絲苦笑，想把槍還回去，福爾摩斯卻沒有接下。
「就那樣拿著吧。」
說完之後，福爾摩斯瞥了一眼背後。看起來像是感覺到某人的視線而作出的牽制行為，但正好從那個方向來的人卻是瓦倫泰。
「福爾摩斯先生、華生先生，抱歉在兩位休息的時候打擾。老爺希望兩位能移駕書房。」
子爵隨從向福爾摩斯他們傳話之後，看也沒看連恩一眼就離開了。
跟福爾摩斯他們分別後，愛德華的問題又回到了連恩腦袋中。
「他們自己去找福爾摩斯先生商量就沒問題了嘛！畢竟奶媽的信是要寄給福爾摩斯先生的，不過，如果他們有那個意思的話早就去商量了吧。」
連恩拿著十字弓在庭園裡溜達，忽然想起昨天傍晚福爾摩斯射出的箭不知道怎麼樣了，他似乎是以禮拜堂前的老樹為目標，於是連恩爬上那顆被瞄準的樹，卻沒找