1998年10月16日，當瑪莉·凱臨盆發作，被急救車送往西雅圖聖約瑟夫醫學中心時，威利·伐拉奧正在巴黎夜夜笙歌。36歲的瑪莉·凱於當日生下她的第六個孩子，她和威利的第二個女兒，雅列克莎絲·蕎琦亞·伐拉奧。
為了孩子的名字，瑪莉·凱與松娜·伐拉奧公開吵了一架。一年多前奧迪璐出生時，瑪莉·凱有心給女兒的中間名字取成安妮，但松娜一定要塞進一個薩摩亞語的「羅克蘭妮」，瑪莉·凱勉強答應了。自從瑪莉·凱進了監獄，將奧迪璐交給了祖母，松娜越來越不把瑪莉·凱放在眼裡，昔日家長對老師的那點尊重早已蕩然無存，瑪莉·凱有時候在背地裡稱她是「薩摩亞女皇」。這一次松娜又想好了一個薩摩亞名字，但是瑪莉·凱堅決不讓步了。
瑪莉·凱對孩子的父親也很失望。因為有法庭命令管著，威利又遠在歐洲，他不能像上次一樣偷偷到醫院看望也就罷了。在記者們從巴黎發回來的照片上，威利與巴勃·霍夫正值妙齡的女兒出雙入對，談笑風生，還對記者們說什麼：「我仍然愛著瑪莉，我還戴著她送給我的戒指。但你們不能指望我坐在那裡傻等，欷歔感慨，直到把眼珠子都給哭出來。我總得給自己找點事做，對不對？」
在瑪莉·凱回到女子監獄以前，松娜又將雅列克莎絲抱走了。從此，瑪莉·凱每天花五個小時，在監獄醫院裡把奶擠出來放進一隻專用的冰箱里。一位朋友自告奮勇，每周跑兩趟替雅列克莎絲取奶。
按照已經商定的協議，《唯一的罪，愛情》由瑪莉·凱負責翻譯成英文。1999年的上半年，瑪莉·凱在黑暗的牢房裡靠著一盞床頭燈熬更守夜，翻出了一多半。瑪莉·凱越翻問題越多，越翻越覺得失望。書中從頭至尾，充斥著威利·伐拉奧的自吹自擂，信口雌黃，松娜的偏見和不實之詞，以及律師們的想當然。特別是威利口述的部分，簡直就是一篇拙劣的色情故事。
威利向羅伯特·格蘭姆贅述了他在學校和街坊女生中的各色艷遇，大談他如何用20美元和朋友們打賭，說他有本事「把老師給睡了」，還詳盡地描繪瑪莉·凱胸罩內褲的顏色和圖案。在不多的幾處提到思蒂文·萊圖紐的地方，威利以勝利者的口吻，對瑪莉·凱的前夫極盡誣衊貶低之能事，說他是一個「只配被擠下床的蹩腳丈夫」，甚至不合適宜地扯出那位名叫凱麗·瓦倫的空姐。威利在書中還說，瑪莉·凱曾「很認真地」表示要將她和思蒂文的小女兒嘉娣許配於他。
瑪莉·凱現在才明白，為什麼巴勃·霍夫等一干人一直將法文版的事嚴嚴實實地瞞著她。
由於瑪莉·凱的堅決反對，《唯一的罪，愛情》的英文版出版計畫被取消。瑪莉·凱的這一舉動激怒了松娜，因為伐拉奧家「還指著出書的錢撫養兩個孩子」。其後三個多月，松娜拒絕讓瑪莉·凱見她的兩個女兒。
不久，威利又將屬於瑪莉·凱私人物品的一盒錄像帶賣給了一家電視台。瑪莉·凱聽說後，立即通過她的律師追回，因為那是瑪莉·凱和學生們一起在學校里錄製的，上面有不少其他孩子們的鏡頭。
作為對瑪莉·凱的報復，威利公開了5封瑪莉·凱寫給他的私人信函——也是賣給了一家電視台。在其中的一封信中瑪莉·凱威脅威利說，如果他膽敢對別的女孩子多看幾眼，她就「閹了他」。還有一封信的內容是對松娜的種種指責，包括她「企圖將我的孩子據為己有」。
據說，瑪莉·凱看完電視後馬上打電話給一位朋友，說她「感到震驚，感到自己被出賣了」。但隨即又說：「我告訴過他們不能這樣做，但是我猜想他們已經沒有別的東西可賣了。所以如果威利一定要出賣我，就讓他出賣吧。」瑪莉·凱哽咽了一下，轉回到她最關心的話題：「你說，威利還會等我嗎？」
其實，不光是伐拉奧一家，也不光是她的律師們，思蒂文·萊圖紐，瑪莉·凱的一些同學、朋友、鄰居和同事，以及曾經和她有過關係的其他人等，都在利用瑪莉·凱的名字賺錢。一次，巴勃·霍夫對瑪莉·凱私自在電話上與記者交談很惱火，說：「你明白嗎，每接受一次採訪，你就會跌一次價。」
但是，身陷囹圄的瑪莉·凱能做什麼呢？
一位同監的女犯告訴記者：「有一段時間，她覺得自己很快就會出獄了。她總說威利正在替她想辦法。我真為她感到難受。我不相信威利是個靠得住的人，他還只是一個孩子。而且我認為，威利根本就沒想過要把她弄出去。因為只要她還關在這裡，她就有一定的價值。這聽上去很令人傷感，對不對？她除了是棵搖錢樹，還是別的什麼嗎？」
顯然，瑪莉·凱也很快意識到了這一點。在媒體對她厭倦之前，她先擯棄了媒體。一年以後，人們已經很難在報刊雜誌的字裡行間找到瑪莉·凱的名字了。她在自己狹小的牢房裡安頓下來，安靜下來。畢竟，時間正在一分一秒地滑過。7年，也許並不像她最初想像的那麼漫長，那麼遙遠。
至於威利和他的家人，正如巴勃·霍夫所說：「他們就像有些中了六合彩的人，頭一年腰纏萬貫，第二年便一文不名。很令人難以置信，也很可悲。」
瑪莉·凱的父親約翰·希密茲因患癌症醫治無效，於2001年1月去世。瑪莉·凱曾向獄方要求請假回加州奔喪，但沒被批准。這時候，人們又發現了這對父女之間更多的「相似性」：他們都和自己的學生生了兩個孩子，還都出版了自傳。