師生之間 第3節

德斯莫因警署一位警官的妻子在海萊茵學區辦公室工作。第二天,她將這件事告訴了幾個同事和學區的保衛科長。但因警方並未正式立案,學區辦公室也不曾收到相關的報告。

時隔多年,威利·伐拉奧才道出了實情。他在QFC商店門口上車後,瑪莉·凱便為她丈夫的粗魯向他道歉。瑪莉·凱看上去很壓抑,抽抽搭搭地哭了起來。為了安慰這位比自己年長22歲的老師,威利伸出胳膊摟住了她,見瑪莉·凱沒有拒絕,又趁勢親吻了她。很快,瑪莉·凱開始回吻。等她終於安靜下來,威利要求換到駕駛座。威利把車一路開到德斯莫因碼頭,兩個人在那裡的停車場做了愛。後來在「安東尼家常菜」前面被警察們截住時,他們其實什麼都沒做,真的就只是想睡一小會兒。

所以,那個男孩子的名字不是「貝利」,而是與之諧音的「威利」。英文和中文不同,沒有四聲平仄。「威利」和「貝利」除了第一個輔音外,其餘發音完全一樣。

1997年2月27日,星期四上午,女警官帕笛霞·梅勒驅車前往位於白色中心的卡斯卡地中學。在以後的很長一段時間裡,梅勒警官與威利·伐拉奧的這一次談話,連同警方所有其他關於這位七年級學生的材料一起,被作為「未成年受害者」檔案而嚴加保密。威利生於1983年6月26日,當時的實際年齡只有13歲。等到後來小夥子長大成人,人們才得知了這些談話的內容。

初次見面,梅勒警官感覺有些意外,她不曾料到威利是個「黑孩子」。後經交談才了解到,威利並非黑人,而是膚色很重的薩摩亞裔——南印度洋島民。根據梅勒警官的記錄:

我問他是一種什麼樣的關係。他沉默少言,一開始幾乎一言不發。我又問他是不是類似於男女朋友那樣的關係,他回答是。我再問他是不是比一般的男女朋友更進一步,他說他們還發生過性關係。

梅勒警官馬上將威利·伐拉奧帶回警署,並會同一位地區檢察長辦公室的律師,一起對威利進行訊問。

他說那天他住在她家裡,一切就身不由己地發生了……瑪莉的丈夫上班去了……孩子們都在睡覺。他說他們倆在起居室里看一部電影,他記得好像是摩爾·吉普森主演的《勇敢的心》。他說她開始對他講巫師巫術什麼的,說有一位巫師替她算過命,說她的命苦,還說她會遇到一位深膚色的男子,並和他共同生活……然後他們就發生了性關係。

那是瑪莉·凱第一次和威利做愛,時間是1996年春天,威利當時12歲。後來他們又多次發生性關係,威利那天告訴梅勒警官是「30到40次」。一年以後,威利將這個數字翻了十倍,他向一位小報記者吹噓說,是300到400次。其中有一次,威利的哥哥勃利也在萊圖紐家。勃利從卧室的門外經過,正好看見師生二人在床上廝混。

威利還談到,他和瑪莉·凱相互交換過戒指,寫過一些愛情書信。威利說,瑪莉·凱抱怨她的丈夫經常虐待她。她告誡威利他們倆的事不可以向任何人說起,否則她會丟了工作。但威利還是告訴了他的哥哥和最好的朋友。

談話完畢,帕笛霞·梅勒開車送威利·伐拉奧回家,又馬上趕往肖爾塢小學。梅勒警官請辦公室秘書將瑪莉·凱從全校教職員工會議上叫了出來。此時是下午4點30分。

「我想你應該明白我為什麼叫你出來。這一切還用我再解釋嗎?」身著警服的帕笛霞·梅勒問。

瑪莉·凱垂手站立了一會兒。她那天穿著很寬鬆的紅色絨衫和黑色百褶裙,高高隆起的肚子一目了然。

「我想我能猜到。」她說。

瑪莉·凱瑟琳·萊圖紐被肯恩地區警方以「強姦幼童罪」拘捕。經過了最初的驚駭之後,瑪莉·凱很快強作鎮靜。在學校的停車場臨上警車前,當梅勒警官問她有什麼問題時,瑪莉·凱只問了兩件事:威利·伐拉奧怎麼樣?她班上的學生們會怎麼樣?梅勒警官告訴她,威利現在一切都好。至於她的工作,校方作出決定後會儘快通知她的。

一跨進警署審訊室,瑪莉·凱就再也撐不住了。她嗚嗚咽咽地告訴辦案人員,她不知道該如何面對這種令人尷尬的情形。她想知道威利的家人對這件事和她本人是什麼看法,她想知道是不是思蒂文告發了她。這一次,沒有人回答她的問題。

當被問及她肚子里孩子的父親時,瑪莉·凱說:「999%不是思蒂文的。」

據梅勒警官當時的記錄:「我說我希望那是她丈夫的孩子,而不是一個13歲男生的。她說恰恰相反,她不希望那是她丈夫的孩子。」

瑪莉·凱哭著說,她的丈夫早有了別的女人,冷淡她已經不是一年兩年了。那情婦有名有姓,是阿拉斯加航空公司一位名叫凱麗·瓦倫的空姐。這對姦夫淫婦還瞞著兩邊的家人養了一個孩子,「一個男孩,」瑪莉·凱對警方說,「凱麗·瓦倫告訴她丈夫那是他的孩子,但是我知道不是。我猜思蒂文和那個丈夫比較相像。」意思是,兩個男人都是白人。

瑪莉·凱接著說,她受夠了孤獨,過夠了沒人關心、沒人理睬的日子。她在和威利·伐拉奧的關係中找到了安慰,找到了愛情,也找到了自信。她知道這樣做是錯誤的,但她自認為有充足的理由,因為她和威利確確實實是相愛了。

上一章目錄+書簽下一章