共父其子 第9節

到1989年年底,蒙納戴茲兄弟共花掉了100多萬美元。

巴維列山莊警署的首席偵探萊斯·佐易勒和他的搭檔梯姆·林翰陷入了困境。自8月20日霍塞和凱蒂被害以來,案情幾乎毫無進展。沒有嫌疑人、沒有目擊者、沒有兇器、沒有作案動機,也沒有諸如指紋、頭髮、DNA、腳印等等的現場法醫學證據。這看來無疑是一樁「完美謀殺」。

他們曾走訪過霍塞·蒙納戴茲生前的同僚和熟人朋友,除了聽見種種關於霍塞暴戾脾氣和霸道作風的傳言,實難從這些抱怨者中鎖定一個或幾個嫌疑對象。或者說,每個人都可能成為嫌疑對象,但這種可能性又都不是那麼大。

真正使警方開始注意到蒙納戴茲兄弟的,並不是萊爾和艾瑞克花錢如流水的「瘋狂消費」,儘管偵探們深感這種毫無節制的狂花濫費十分不正常,也不是蒙納戴茲夫婦在卡拉貝莎的老朋友彼得·崴爾對辦案人員說的那句話:「我拿不出任何根據,但我懷疑是那兩個孩子乾的。」

萊爾的一位朋友格倫·史蒂汶斯告訴警方,他曾聽見萊爾在電話上跟人談論過他抹掉了凱蒂電腦中儲存的所有文件,為保險起見,又請來兩位電腦工程師以確定那些銷毀掉的文件不會被重新修復調出。

事實上,霍塞·蒙納戴茲生前曾將他修改遺囑的想法告訴過一些親戚。案發後不久,萊爾在普林斯頓聽一位親戚談起,霍塞的新遺囑儲存在蒙納戴茲夫婦卧室的電腦里,親戚們還商量請專家把新遺囑調出來看看。萊爾得知,霍塞和凱蒂被害之前遺囑剛剛修改完畢,還沒來得及交律師公證,所以並無法律效果。但如果警方獲得了特許搜查令,他們的專家為電腦解了密,後果將不堪設想。

萊爾當即決定隻身飛回洛杉磯。臨行前他對保鏢理查德·溫思可斯基說,他有一些緊急業務需要處理,過兩天就回來。8月31日,萊爾搶在親戚們之前銷毀了修改後的遺囑和那台電腦里的所有文件,然後從「電話黃頁」上信手挑出一家電腦諮詢公司,告訴對方他們準備賣掉電腦,不希望有任何私人文件落到買主手裡。萊爾還特意讓那家公司派來的兩位工程師在電腦上搜尋「萊爾、艾瑞克和遺囑」的條目。「遺囑」的英文是「Will」,也可作為人名,中文譯成「威爾」,是「威廉」的昵稱。所以電腦工程師們以為萊爾要他們查尋的只是三個人名,「萊爾、艾瑞克和威爾」。專家們最後告訴萊爾,電腦中已經不存在任何可能被修復的文件了。萊爾給電腦公司開了一張150美元的支票,於第二天回到新澤西州與他的保鏢會合。

然而,萊爾在此犯下了一個十分愚蠢的錯誤。由於一時的財迷心竅,他交給電腦工程師們的竟是一張假支票。當接到銀行的跳票通知後,那家電腦諮詢公司的財會人員不停地打電話向萊爾催賬,這便是格倫·史蒂汶斯無意中聽到的那些談話。

也是由於這趟洛杉磯之行,保鏢理查德·溫思可斯基開始懷疑萊爾是否真像他自己所說的那樣,正在被一夥加利福尼亞黑幫追殺。或許萊爾察覺到了理查德對他的不信任,或許他感受到了貼身保鏢給他帶來的種種不便,三天以後,萊爾解僱了理查德·溫思可斯基。不用說,這位保鏢後來也成了警方的證人。

格倫·史蒂汶斯提供的情況使警方意識到,他們自己也犯下了一個不可饒恕的錯誤。但既然文件已經全部被消除,現在能做的也只有亡羊補牢了,好在他們終於有了一個主攻的方向。辦案人員加大了調查蒙納戴茲兄弟的力度,三天兩頭地約他們談話,並開始走訪所有與萊爾和艾瑞克有過接觸的人。因為艾瑞克比較脆弱和不成熟,萊爾又經常不在洛杉磯,警方決定先從艾瑞克著手打開缺口。

10月24日,萊斯·佐易勒到巴維列山莊的蒙納戴茲家和艾瑞克談話,他提到他聽兄弟倆的朋友們說,萊爾和艾瑞克之間產生了不小的矛盾,因為艾瑞克認為萊爾花錢太多,而且「變得越來越像父親一樣獨斷專行」。朋友們還說,萊爾正在想方設法把艾瑞克手裡的錢弄走。

艾瑞克在與萊斯·佐易勒的談話中尚能夠竭力保持鎮靜,但他的內心其實馬上就要崩潰了。待警探們離開後,他抄起電話與遠在普林斯頓的萊爾通話,他急需要向人傾訴。萊爾不在。艾瑞克又撥通了他們的心理醫生季羅米·奧澤爾博士。

10月31日,萬靈節,艾瑞克如約到了奧澤爾博士的診所。他告訴醫生近兩個月來,他經歷了生活中從未有過的低潮,他心情鬱悶,惶惑而迷惘,而且變得多疑、緊張,常常在夜裡被自己的噩夢驚醒。他要醫生陪他到外面走走。

兩個人走在巴維列山莊一排排挺拔幽雅的棕櫚樹下。奧澤爾博士如往常一樣,鼓勵艾瑞克將心中的不快和苦悶都傾吐出來。當他們又快回到診所時,艾瑞克停住了腳步,季羅米·奧澤爾也停了下來。艾瑞克靠在一個泊車位的投幣箱上,說:「是我們乾的。我們殺死了父母。」

回到辦公室,奧澤爾博士打電話要萊爾立即來見他。在他們等待萊爾的時間裡,艾瑞克和盤托出了他和萊爾保守了兩個月之久的秘密。

艾瑞克說,這件事最初起於1989年7月30日和31日,謀殺案發生前三個星期。電視上播放了一部根據發生在巴維列山莊的真實故事改編的上下集電視劇《億萬富翁公子俱樂部》(BillionaireBoysClub,縮寫BBC)。BBC原是一個聯誼會性質的投資和社交俱樂部。其創始人約·亨特糾集了一幫富家子弟在一起炒股票倒期貨,外帶吃喝玩樂。股市失手之後,為了弄到更多的錢填補漏洞,這幫有恃無恐的闊少們不惜殺人越貨,害命謀財。一位名叫瑞沙·埃藍密尼的公子哥甚至與BBC同謀殺害了自己的親爹。當最後被警方查封時,BBC已欠下了90萬美元的債務和兩條人命。約·亨特和瑞沙·埃藍密尼分別被判無期徒刑。瑞沙·埃藍密尼的弟弟便是艾瑞克巴維列山莊中學的同班同學。

上一章目錄+書簽下一章