小城故事 第9節

並非所有的沃伯恩白血病患者都是兒童。1980年夏天,35歲的羅倫·加馬齊也被診斷出了白血病。羅倫和他的老婆孩子住在派茵街社區,和佐納家只隔了一個門。羅倫一開始並不知道打官司的事,直到1982年4月,簡恩和安東尼準備把案子遞到法庭前的一個月,一天晚上,佐納夫人登門拜訪,問他願不願意加入到原告方陣營,羅倫說他願意。

幾個月後,秋天,羅倫8歲的兒子央求父親帶他和他的兩個朋友一起去看布魯恩熊隊的曲棍球比賽。整個賽季的球票已經全部售出,而羅倫只有兩張票。他打聽到J·J·瑞勒皮革廠老闆傑克·瑞勒手裡有兩張和他聯座的票,便想著要拿出兩張緊俏的凱爾特隊籃球賽票去和瑞勒先生交換。

羅倫打電話到皮革廠時,傑克·瑞勒正在開會。散會後看到秘書交給他的電話留言,傑克立即認出了羅倫·加馬齊的名字。他很奇怪羅倫怎麼會在這個時候找他做這種交易。他對秘書說:「你約個時間請他來一趟。」

羅倫來了。傑克·瑞勒開門見山地說:「告訴我,你為什麼一邊在起訴我,一邊又要跟我換球票?」

「起訴你?」

「不錯。」見羅倫滿臉的疑惑,傑克又問:「你不是患有白血病嗎?」

「是呀。」羅倫更疑惑了,心想瑞勒先生是怎麼知道的。

「你是聯名控告J·J·瑞勒皮革廠的幾戶原告之一。也許你還不知道,J·J·瑞勒皮革廠現在是比卻斯集團的一個子公司。」

羅倫·加馬齊驚呆了,過了好半天才說:「我只是不希望市政府重新開啟那兩口水井,不希望我的孩子們再喝那種髒水,如此而已。」

「那兩井該死的水本來就不適合飲用和家用,它們只夠工業用水的標準。J·J·瑞勒皮革廠一向都對排放的廢料進行了很好的處理和治理,所以你看,周圍那麼多的皮革廠都關門了,只有我們還在這裡。」傑克說著把兩張球票遞給了羅倫。

待羅倫離去,傑克打電話告訴尼爾·雅各布說:「這傢伙連他起訴的對象都不知道,顯然是律師在煽動他們鬧事。」

幾天後,尼爾·雅各布給威廉·契士曼回電話,說傑羅·費歇爾的意思,他們不便參與威廉提出的「第11款動議」,但作為盟友,願意向威廉提供一個可能有用的情況。尼爾講述了傑克·瑞勒和羅倫·加馬齊交換球票的事,說:「也許可以在你的動議中增加一節『起訴教唆』。」

「起訴教唆」是指某些律師以花言巧語誘騙不明真相的委託人參與打官司。威廉·契士曼覺得這個主意不錯,但是從理論上講,傑克和尼爾之間的談話受律師、委託人保密協議的約束,不得透露給原告方。所以威廉在動議中使用了一些閃爍其辭的文字,諸如:「我們有非常具體和直接的證據支持這一指控。但受律師-委託人保密協議的約束,目前尚不宜提交法庭」云云。

當法官瓦爾特·司肯納接到沃伯恩案時,他的案頭上還堆積了500多件其他的案子。56歲的司肯納法官也是從哈佛大學法學院出來的,與大多數的同學和校友一樣,畢業後就留在了波士頓。雖然在接手之前,司肯納法官對分派給他的許多案子知之甚少,但沃伯恩案卻是一個例外。他不僅在報紙上讀到過有關本案的消息,還在電視的晚間新聞上看到了簡恩·希萊曼答記者問的鏡頭。

瓦爾特·司肯納對威廉·契士曼送來的「第11款動議」很有興趣,因為這是他當法官9年來接到的第一份「第11款動議」,也因為他和其他的法官們一樣,長年受諸多「無意義的和不負責任的訴訟」——在同僚之間被叫做「垃圾案件」所累,因而感觸頗深。但《關於不予受理沃伯恩案的動議》寫得太長了,就像佛雷-侯格爾-埃利奧律師事務所起草的其他法律文件一樣。司肯納法官只匆匆地翻過一遍,並沒有注意到其中的「起訴教唆」一節。

「第11款動議」使簡恩·希萊曼大為光火,他操起話筒就和威廉·契士曼吵起來了。這是他們的第一次通話。

「簡直莫名其妙!什麼『起訴教唆』,那純粹是對我個人的攻擊和誣陷。」簡恩嚷嚷道。

「你的那份起訴書才是對我委託人的攻擊和誣陷。」威廉的聲音顯得異常冷靜,但卻是火上澆油。

「聽著,混蛋,你現在就撤消動議。」

「除非你撤消訴訟。」

簡恩「砰」地掛斷電話,仍兀自氣得直喘。凱文·康威從沒有見到過他這副德行。「少見的混蛋!」簡恩還在嚷嚷,「要是法官聽信了他的胡言,我就會被吊銷律師執照。」

安東尼·羅思曼專程從華盛頓趕來商量對策,因為司肯納法官在他下達的指令中明確要求簡恩或安東尼在關於「第11款動議」的聽證中出庭作證,並接受被告方的交叉取證。

毫無疑問,威廉·契士曼切中了他們的要害,這個案子確實「證據不足」。就在兩個人冥思苦想而始終不得其要領之時,凱文·康威出了一個點子,他建議在法庭上轉移視線,把法官的注意力引到關於「起訴教唆」的指控上,因為威廉·契士曼沒有可以提交法庭的「明槍」,而法官們向來是不喜歡「暗箭」的。

1983年1月6日,星期四,一個陰霾的冬日。午飯後,簡恩、安東尼和凱文一行三人走進法官瓦爾特·司肯納的民事庭,在原告席上坐定。和他們一起到庭的還有事務所的兩位老闆巴瑞·里德和喬·繆里根,以及五六位同事。被告席上也坐了三個人,簡恩都不認識,但他聽出了一位40多歲蓄長發者的口音,那是曾和他在電話上交過鋒的威廉·契士曼。另外兩位,簡恩猜想,應該是代表比卻斯集團的傑羅·費歇爾和尼爾·雅各布了。

上一章目錄+書簽下一章