網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：tmrniwang
校對：yoyo__悠v（百度貼吧） zc93
向上看的同時，胖次出現在了我的眼前。
那宛如黑夜中一縷光輝的純白突然闖入了我的視線。
……等一下。
有點問題。
我現在並不是在做什麼偷窺行為啊！
而且不管怎麼看，我都不是會做偷窺胖次這類事的人。
我只是在家附近的自動販售機。
往裡面投入硬幣，硬幣落下之後，自動販售機滾落出飲料。我正彎腰伸手去拿的時候。
突然感覺有人踩在了我的背上。
這種時候無論誰都會向上看想確認一下狀況吧？
當我這麼做了之後，面前出現的是裙子裡面的白色布料。
所以說這是不可抗力。不是我的錯啊！
這麼看來……合法的隨意參觀胖次萬歲！
「啊啦，不好意思」
胖次——不對不對，向著胖次那裡的方向可以看到一個女孩，聲音是從她的嘴唇中發出的。
是高貴的，優雅的，但又有種強調自我偉大的感覺的聲音。
「因為顏色和我家的地毯一樣，所以不小心踩錯了」
「這怎麼可能！」
我反射性地朝上方回話。
確實我現在穿著紅色的連帽衣，但是。
有這麼立體感洋溢的地毯嗎！
「……算了。既然知道做錯事了，就請把腳退開」
「我才不要」
「……」
即問即答了。
話說回來，因為對方身體姿勢錯開，同時還帶著體重的原因。動不了……
少女身穿的服裝和她的長相也因為自動販賣機的燈光照射的原因而看得清楚了。
但她好像並沒有注意到自己的胖次正處在絕贊公開中。
她穿著的是和我同一所高中的女子校服。
從髮帶的顏色看來，應該和我一樣是一年級生。
但是，無論她穿的是什麼衣服，我都能知道她的身份。
畢竟她和我是同一個班級的。
即使不是同一班級的，只因為她是校內數一數二有名的人物，我也能夠知道她是誰。