網譯版 轉自 百度我的媽媽變成17歲了吧
譯者：ahbbgang
圖源：ahbbgang（插圖來自輕國ID：uiop031)
「……就是說，我想要和你結婚撒」
這件事的起源便是芽依子那爆炸性的發言。
就在我奶和我妹的面前，我被開始交往兩個月左右的女朋友求婚了。奶奶顯得很高興，而妹妹的表情里卻透著不爽，至於當時並不在場的老媽，則是改日再向她轉達，於是事情就變成了醬紫。
本該是身為當事人的我，說實話已是毫無反抗之力，只能是隨波逐流，任人宰割了。結果，我還是得硬著頭皮參加緊急召開的家庭會議，就是這種現狀。
「啊，好想回家啊……」
我以避免被其他與會者聽到的聲音自言自語道。邊嘀咕著，我才反應過來這不就是老子家的客廳嗎？！
「啊哈哈……17歲就想要結婚的說，現在的孩子還真是流碧呢」
在那邊傻笑著的就是我老媽，澤村和美。年齡是17歲。
……並不是我的說辭有什麼錯誤的地方。再重複一遍，老媽的年齡是17歲。
原本40多歲的老媽突然變成了17歲，當時我怎麼也沒法接受這一事實。聽著可能有點匪夷所思，接受了《17歲神教》這個不可思議的宗教儀式洗禮之後，身體便能回到17歲時候的樣子。而且身體從此之後再也不會衰老，成為如假包換的《永遠的17歲》。但是，必須支付剩餘壽命的一半（不如說是17年份），這一巨大的代價。
27年前（上一次年方二八加一的時候），還是身為人氣偶像的老媽，這次又變回了那副模樣，再一次作為偶像綻放在舞台之上。這是失去了工作的老媽為了我和妹妹，以犧牲一半的壽命為代價所換來的。
就是這樣，坐在我面前穿著水手服的17歲少女，便是我的母親了，是不是覺得屌爆了各位。至於為什麼會穿著水手服，只不過是因為沒有其他17歲用的便服罷了。
「家裡都快揭不開鍋了，哪裡還有閑錢給我自己買衣服呦！」
雖然她本人以前說過這樣的話，但我還是比較傾向於她其實是對水手服情有獨鍾這一說。
「也對哈。我年輕的時候也差不多這個年紀結的婚，想想也沒什麼不妥的嘛」
在那裡嬉笑著的，便是我的祖母，梅野若葉，年齡17歲。
……就不必多解釋了，祖母她也是17歲神教的會員。
原本70多歲的祖母，腰腿不靈光以至於連門都出不了。加之沒有其他依靠，如果老媽不加以照看，便連日常生活都難以為繼。對此耿耿於懷的祖母為了得到不需要麻煩別人的身體，便接受了儀式。
於是乎，坐在我老媽旁邊的就是我17歲的祖母，是不是再一次屌爆了啊各位有木有？穿著老古董時代的服裝，扎著三股辮子，架著黑框眼鏡，臉上總是堆著笑容。
可是，就是笑得如此神采奕奕的祖母，即便是明天就突然暴斃，也沒什麼好詫異的。作為17歲神教的會員，儀式所付出的代價實在是太大了。她本人對於死似乎很豁達，但我不行。要我用平靜的心態準備迎接那一天的到來，我丫做不到啊。
「並不是這樣，一般來說初婚的年齡是在提高的。這和年代差異並沒有關係，應該只是我這個人有點不正常而已」
這位笑得很賤的正是我的女友，來棲芽依子。年齡17歲。
……話說在前頭，芽依子可不是17歲神教的會員。她是和我一樣的，從來到這個世界上開始，經歷了正常的17年人生，也就是說是一般意義的17歲。
但是，要說芽依子她，還是和17歲神教頗有些淵源。母親因病去世之後，父親帶回來的後媽卻是17歲神教的會員。
芽依子的父親，來棲公司的老總，那可真是所謂窮的只剩下錢了。認定後媽是為了錢才和自己父親再婚的芽依子，對她是充滿了厭惡。同時判定17歲神教為《萬惡的根源》，以接近憎惡般的感情加以鄙視，但因為我老媽和祖母的事情，現在思想有所轉變。
並且抱著對我家的憧憬，立志要成為我家的一員，在佔據成為我女朋友這一有利條件之後，順理成章般的拋出了「想要結婚」這一結論。一旦有了目標，芽依子的行動不可謂不驚人。在還沒來得及讓人發出哇叉的驚嘆聲之時，芽依子便以迅雷不及掩耳盜鈴之勢落實了本次會議。
那麼，坐在我旁邊穿著西裝制服的17歲少女，圖謀著從我女友搖身一變成為婚約者這一質的飛躍，而自顧自的和周圍人套起了近乎。我可不記得我有同意耶。
再說了，我之所以會和芽依子交往，那完全是形勢所迫。因為有著17歲的母親這一共通點，而結成了同夥，等回過神來的時候，沒想到我已經在錯誤的道路上越走越遠，無法回頭了。
「我先操明跟你們講」
帶著沒有一絲笑容，眉宇間爬滿皺紋的臉，我，澤村隆史，17歲。
「內個結婚哈，是要當事雙方都同意才能算數的吧？」
「矮油，小隆史哦，沒想到你也學著會說人話了啊……」
「就在不久之前明明還是個小屁孩兒，一眨眼的功夫就變得像大人一樣了呢」
老媽和祖母對我投來溫柔的目光，也不知是耍我呢還是認真的，但不管是哪一樣，我都覺得渾身不自在。
「哎呀！不是那個意思啦！」
一不留神我就喊了出來。
「我是說我不記得我有接受芽依子的求婚醬紫啦！」
「求婚啊……總感覺有種難以名狀的悸動在胸口回蕩呢！一下就想起了自己當年的事了呢~」
「真是懷念呢~我也想起了他爺爺的一句『結婚吧』，說著這都50多年了呀」
老媽和祖母根本就沒在聽我說話，心思已然飄遠了。
「總而言之，芽依子。你現在就和老媽她們談論這些，不覺得有些操之過急么」
對於我的這一招，芽依子的回答卻顯得不以為然。
「嗯，我是想先肅清外圍啦」
「這種話會當著我面說嗎？一般？！」
「呼呼~淫家開玩笑的啦，不好意西啦」
和往常一樣，話里看不出半點歉意。
和芽依子爭論也是徒勞，向老媽和祖母求助亦是無用。事到如今我全身上下只感到一陣陣空虛，於是無力地垂下了肩。
以上，與會者4名，全員17歲。我能否從這場家庭會議中生還呢？每每想到這點我都感到愈發的不安。
☆ ☆ ☆
JK商貿策劃股份有限公司
首席執行官兼董事長
來棲 芽依子（17歲）
「那個……你當真？」
「正是。雖然全公司就只有我一個人，但姑且也算是法人化了，就冠上了《董事長》這一名頭。」
看著芽依子遞上的名片，老媽驚得張開了嘴巴。
「……現在的孩子還真是流碧呢」
「沒有沒有，流碧的只是芽依子而已，其他高中生里壓根也見不到這樣的了」
芽依子作為女高中生董事長還時不時的上上電視，把如此特殊的角色作為17歲的標準的話，你讓我這同為17歲的戰5渣情何以堪。
「可是，我17歲的時候也就只是做做偶像這樣的工作而已哦」（翻譯君：老媽你腹黑了哦）
「……偶像的工作也足夠狂霸酷拽屌炸天了好伐？」
像我這天天呆在跟前的都已經感到麻木了，可是不管27年前還是現在，老媽都是站在娛樂圈頂點的人氣偶像呢。（翻譯君:老媽這是要成為偶像王的節奏么？）
「啊！我也有在家庭餐廳工作過呢，只不過很快就辭了」
單就那一天服務生體驗的情況看，這工作還真不適合她，不過我還是悶聲不作死為好。
「真的是既可愛又禮儀端正，非常出色的妹子哦！」
祖母把芽依子一通誇。和幾乎算是初次見面的老媽不同，祖母她不知何時起已經和芽依子混熟了。我想難不成，外圍的肅清工作早就在有條不紊的進行著了？
「真是愧不敢當。這全都仰仗我父親的嚴格教導」
芽依子微笑著回答道。這可不是隨口一說的客套話這麼簡單，丫不僅若無其事的牽出了自己的父親，還順帶著把其教女有方的優點也展示了個淋漓盡致，實在是足以當選年度10大傑出回答。
可是，在這一問一答之間，我卻覺察出了些微的異樣。