網譯版 轉自 輕之國度
翻譯 : 止
從我懂事起,父親就是母親的奴隸.
不知道是什麼時候建立起這種上下關係的.但是,在上班賺錢的,做家務的,參加學校活動的,都是自由作家的父親.
在4LDK,還算氣派的家中,我能找到母親的地方,只有客廳的沙發上.不,說真的,沒開玩笑,我沒有在其他的地方看到過母親的身影.
因為她不怎麼動,我甚至懷疑「其實我的母親,不會是叫母親的地縛靈吧?」,也想在她面前唱誦般若心經,不過母親有雙腳,其他人也能看得到她,也會進行對話,也要吃飯.
母親一直在看錄好的韓劇,她手中握著的電視遙控器,一定是有著能操控父親的按鈕之類的,只是我不知道而已吧.它能讓人沒有被操縱時的記憶,像機器人一樣控制他的行動.一定是這樣.
沒錯.
不然的話,身為奴隸的父親現在還和母親恩恩愛愛就說不通了.
更不可能一邊戳著沙發上母親的臉頰,一邊說出「美代(←母親的名字),明天一起去泡溫泉吧!」這種話!
總之一直看著這異常的雙親,我很自然的下定決心.
要做一個不被女人騎在屁股下面(妻管嚴)的男人.就算被奚落成思想陳舊,我也要顯示出男人的威嚴,讓女人臣服.燒菜做飯? 洗衣服? 白痴嗎,我連倒垃圾都不會去的!
這個時候,我在父親作為樣本拿回來的時尚雜誌上發現了一個詞.看來 對當下軟弱的男孩子感到失望厭煩的女孩子們正從戀人身上追求往昔的父親形象.
亭主関白系男生.(即大丈夫,大男人)
簡稱「白男」
怎麼會有這種事.這簡直不就是為了表達我這個人而存在的詞藻嗎!
可是評價不是自己給自己的,而是別人給的.構建「我(岩下壽也)=白男」的圖表,讓誰都不敢對這有意見,我必須要這樣做才行.為此我要磨練自己,讓他人認同自己而努力.
要成為有威嚴的男人,好好把持自己是很重要的.我認為居他人之上可以堅定人心,於是在初中兩年級學生會成員選舉的時候參加了會長的競選
這個那個很遺憾的我落選了,不過作為書記我認真履行了職責,應該是和理想很接近了.上了初三我又參加競選學級委員嘛,這,這也很遺憾的,因為女生中的細谷同學實在太有領袖魅力了——不,真的,因為她的領袖魅力都讓人感覺 和著名雜誌的讀者模特差不多級別了吧?實在沒辦法我才當了副委員長,不過我還是好好完成了工作.對一直堅持自己意見的我,細谷同學也常常「不,我說啊啊啊,麻煩死了就那樣算了」像這樣承認自己輸了
嗯,是承認了吧?
總之連在領袖細谷這都能堅持己見的我,可以說是最遠離妻管嚴的中學生也不為過.坐在我旁邊的菜々子也常常說我「很有男子氣概」.雖然菜々子是個連蜈蚣也會說「好可愛」,看恐怖電影會說「好有趣啊,這哪裡的搞笑節目?」的女孩子,不過這都沒關係.
但是,從不妥協的我沒有就此滿足.要成為完美的白男需要自立心,這麼想著我決心從高中開始在東京都內獨自生活.哈,真是的,我都要為自己那減重中的拳擊手一般的堅忍感到戰慄了呢.
沙發妖怪的母親完全反對我獨自生活一事.但是我拚死學習,成功考取了綠央大學高中部,最終母親還是理解了我的這份熱情——
誒?父親的意見?那種東西我家才沒有哦?
就這樣我住進離高中步行7分鐘的遠的,建成30年的破舊公寓的房間里,為了磨練自己,現在正獨自生活中.
昨天也是堅忍地在這四畳半的房間里做了拍桌子的練習.雖然聽上去像自我吹噓,大概我是這種才能的吧.我那將桌子拍翻的華麗技術都可以聲明說是堪比有名的☆一徹.(巨人之星中星飛雄馬的父親)
雖然嘴上說不出來,不過同班同學大概也在同年的我身上感到尊嚴威信了吧.
那麼,來報告一下連男人都會迷上的男子漢,我的現狀吧.
「對對,表情變的不錯了啊你這馱馬!」
在本應該被我拍翻的桌子上,我保持雙手撐桌跪著的姿勢,成為了身高125cm左右的小學生女孩的椅子.
豈止是不被女人騎在屁股下面,根本就在物理意義上被騎了.
「啊咧?」
這哪門子現實.
「恩?你在丟人地哼哼唧唧些什麼呢?哦哦,是想要飼料嗎?」
她把腦後柔軟的長髮輕輕往上攏.如果是妖嬈的巨乳大姐姐也就算了,這種都不知道她那到底是胸部還是關東平原的小不點,真是完全不適合這種動作.
可是幼女向保持著先前姿勢的我臉前伸出玉足.
「真拿你沒辦法.你就舔掉我腳指甲里的污垢吧.對你來說已經是太過豐盛的大餐了吧?」
好奇怪啊.
作為男子漢中的男子漢的我為什麼會變成這幼女的馬?
「呀你呼吸都亂了.請你別對小學四年級的女生腳趾感到性奮一好么?」
根本沒興奮!
呼吸也壓根就沒亂!
話說你一個小學四年級學生不要老去記些亂七八糟的詞語!
真是,完全沒調教好.這裡只有身為大人的我給這個狂傲的小鬼些相應的教訓了
我想想,不打屁屁,好好調教一下是不行了.給孩子適當的教育也是成為白男的必要條件.
啪啪.
「喂,很爽是么!被打屁屁很爽是么?這樣很爽是么!」
被幼女打屁屁了.
反倒是我被調教了.
順帶呼吸紊亂的是這傢伙.
到底是啥啊為什麼我要受這種屈辱!
「你給我適可而——」
開口之後馬上手機屏幕擺在我眼前.在播放一段視頻.衣服敞開,沒有魅力的下著姿小學生(誒?下著姿是什麼?請看彩插)用沒有起伏的聲音叫著「不要——住手——饒了我吧——」
裡面的人是把我當椅子用的小鬼.
拍攝的地點,明顯是我的房間.
「唔咕」
沒,沒錯.這視頻,是我成為現在這樣的原因之一.
「哼哼.你這麼說可以么——只要我把這個視頻給警察一呵呵你的人生就完結了.對楚楚可憐的少女出手,大概要判300年左右吧?」
「這,這種假惺惺的視頻,誰會相信啊!」
「是這樣么?這世間啊,對美少女和社會的弱者是很溫柔體貼的哦.兩者兼有的本小姐的證言,大家肯定都會相信的.誰會去想幫助你這種,神帶著在筆記的邊角畫塗鴉差不多心情造出來的,平庸到掉渣的高中生啊.什麼啊這傢伙量產型狂熱者?」
「嘛,就是算證據不足沒有被判刑吧?謠傳影響你怎麼也阻止不了吧?在學校會傳出「那傢伙把螞蟻(アリ)的隊列誤會成蘿莉（ロリ）的隊列還在那邊興奮個不停」「那傢伙一邊玩超級瑪麗一邊玩蘿莉」之類的謠言吧」
那種才不會流傳咧!
雖然是不會流傳不過,更現實點的傳言的話是有可能的.至少我夢想的,通向 和女孩子一起過著酸酸甜甜的日子 的大門要完全關閉了.說得更具體點就是,和同班的清秀害羞又是巨乳的那女孩的青春要消失了!不要啊我想和她一起考前複習!我想說 比起解數學公式更想解你的公式之類的! 然後我好惡!
「唔,嗚嗚」
「被鄰座的女學生弄哭,向喜歡上的人表白之後結果還是被弄哭,然後被她的朋友不講理地責備說「為什麼要做這麼過分的事情啊!」,你就去享受那種青春吧.雖然對你的將來沒有興趣,也不可能知道,不過只有一個未來我是能看得透的.就是你會不被任何人同情惋惜,就這樣悲慘孤獨的死去!」
我一瞬想像了在這「折手庄」變老的自己成了木乃伊的樣子.房東發現死後一個月的我,一邊捏著鼻子一邊皺緊眉頭說「這種真的很讓人困擾啊」.
唔心好痛
這傢伙才小學生就掌握了多少凌虐人心的技術啊.前途不堪設想.
不過,怎麼能一直把這種小學生的戲言當真——
「當然,一生都是童貞一呢」
心碎成粉末了.
「唔.噢,噢」
絕對不會選錯傷人的話這就是真正的天才么.
萬幸用手和膝蓋支撐著身體的我打從一開始就擺著陷入絕望心境時的姿勢(orz←像這樣)
「說,說起來你到底是知道童貞什麼意