網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hirondelle
0
沒有要保護的東西的正義，才是最強的。
1
回顧日本歷史，和『英雄』名號相稱的人物意外地很少——歷史上有很多有名又受歡迎的人，但他們大多是惡名遠揚的征服者，或者至少有著統治者的一面，沒有什麼『英雄』的感覺。這大概是因為這個國家的價值觀曾經經歷過兩三次幾乎反轉的大變動吧——然而在這其中，幾乎是唯一一位和『英雄』的稱號非常相稱，就好像這個詞是為他量身打造的一樣，那就是坂本龍馬。這一點沒有什麼異議。
在四國四縣中面積最大的高知縣的桂濱市裡設立了這位『英雄』的銅像——而二零一三年十月二十九日傍晚，十三歲的少年空空空到達了這裡。至少在現在，他只是地球撲滅軍內的小英雄，不，連這一點都值得懷疑。
此時——經過從德島縣大步危峽開始的耗時兩天的漫長旅行，他有些累了。他雖然沒有感情，但當然不是不會覺得累——如果周圍沒有人的話，他甚至想要乾脆倒在沙灘上。
沒想到高知縣竟然這麼大……
原本是該上初中年紀的空空，這回用自己的身體學到了地理知識。這就是所謂的親身體驗。即便不去學校，即便上的學校被燒掉了，人生也到處都是在學習。
不過，在交通設施完全癱瘓的現在的四國，只用兩天就走完了從大步危峽到桂濱的距離，反而算快的——如果沒有隻存在於四國、空空在幾天前才剛剛得知的不可思議的力量……不可思議的空想『魔法』，是不可能做到的。
……對空空來說，這實際上也是疲勞的根源。
比起肉體上的疲勞更多的是精神上的疲勞——為了使用魔法，也就是說為了依靠魔法的力量飛到桂濱，他必須穿上女孩子穿的輕飄飄的可愛連衣裙才行。
對十三歲的少年來說，被強迫穿女裝實在讓人悲從心來——但是，由於有別人在，就算到達之後也不能把這身衣服脫下來。
由於有別人在，所以不能把女孩子氣的哥特蘿莉風格的服裝脫下來，在種說法在不了解內情的人聽來也許會覺得不協調，不過事情是這樣的：這裡的別人指的是一位六歲兒童，空空為了讓她相信自己而裝作是女孩子，所以不能脫下來。
順帶一提，那位兒童的名字是酒酒井缶詰。
是空空在德島縣保護的幼兒園小朋友——也是他背著從大步危峽飛到桂濱的幼齡少女。
欠缺人類感情的空空空會保護她，當然不是因為人情，主要是因為他的工作是調查四國、實地考察，而缶詰則是『在四國的現狀中生存了一周以上的貴重樣本』。不過，現狀空空知道了她不是普通人。得知了她在四國活下來的成果不只是偶然——空空甚至由於太過依靠她的特異性，而在德島縣死去了一次。
不過，空空並沒有完全看破她的真實身份，甚至無法說是接近真相……總之空空空為了保持和缶詰現在的距離，必須在她面前裝成是女孩子，因此既不能脫下服裝，也不能使用『僕』這個第一人稱。話雖如此，即使沒有這個原因，這套服裝不僅能讓人飛上天，防禦力也很高，在四國肯定是穿著比不穿有好處——不過這不是損益的問題。
是感情的問題——即使空空沒有感情。
另外再加上一點，說到心累，比起缶詰，另一位同行者更讓空空心累。
那個人——地濃鑿精神飽滿。
「嗚哇，是桂濱啊！太久沒來了簡直要哭出來了。一來到這裡，就忍不住想要發起革命呢。是我身體里流淌著的坂本龍馬的血液在召喚嗎？」
她面向大海感慨萬千。
順便一提，她其實不是坂本龍馬的末裔，所謂流淌著的血液云云不過是因為她雖然是在德島縣遇見空空，但實際上是高知縣出身而已。
總之，地濃明明和空空飛了同樣的路程，卻神采奕奕——甚至讓空空覺得煩躁，他本來很少會對別人產生這種感覺。
不過，地濃會比空空有精神，在某種意義上也是理所當然的————她也和空空一樣依靠身上穿著的特殊服裝飛行而來，在這一點上條件相同，但他們的熟練度不同。
地濃是四國中二十多位『魔法少女』之一——她使用魔法少女服、魔法衣的技術自然比空空好。
就算她還遠不及空空那位現在沒有同行的同盟對象，同樣是二十位『魔法少女』之一，也是地濃熟人的杵摫鋼矢……
「…………」
二十位『魔法少女』。
然而，空空在把缶詰從背上放下來的時候想到，現在這個數字需要修正了——光是空空知道的，就已經有七位喪命了。
空空最先遇到的魔法少女『Metaphor』登殿證。
第二位遇到的魔法少女『Pathos』秘秘木疏。
遇到時已經是屍體了的魔法少女『Collagen』……說起來現在還不知道她的名字。
還有地濃鑿的四位隊友聽說也已經死了——在四國遊戲中。
也就是說魔法少女還剩下十三名左右。
不過，在這場讓四國三百萬居民幾乎全滅的四國遊戲中，二十人中有十三人活下來，已經是很高的生存率了。
不，說實話很難認為這十三人都還活著——就連魔法少女『Pumpkin』杵摫鋼矢也至今無法匯合，現在是否還活著十分值得懷疑。
說不定地濃是魔法少女最後的倖存者了——想到這裡，也就是想到她的稀缺性，由於擁有『調查樣本』的價值，多少有些煩躁也能夠忍受了。
不過，終究只是多少有些的話……
當然，也許是最後的倖存者這種說法不過是極端情況——按照空空的估計，在高知縣和愛媛縣肯定還有倖存的魔法少女，而且即便沒有，也還要『她』。
對，沒有算在『二十位』中的魔法少女。
黑衣的魔法少女……
「空空桑。我們剛才是順勢降落到海岸上了，沿著這個樓梯爬上去的話，那裡有坂本先生的銅像哦。不如我們再那裡合影留念吧？」
「……現在即不是時候、也沒有心情合影留念吧。」
空空咽下千言萬語，只說了這一句。
「不，我倒是挺有心情的啊。」
地濃卻奇怪地說。
空空把『我又沒問你的心情』也和千言萬語一起咽下，思考起來。他雖然穿著魔法衣，但不是魔法少女，對四國來說是個外人，思考是他的工作。不論是在多麼讓人心累的環境下，被多麼讓人心累的同伴包圍著。
不管怎樣，絕對和平聯盟不去調查擁有魔法少女這樣非現實存在，不去調查絕對和平聯盟的想法，就無法從四國逃脫。
調查絕對和平聯盟的想法。
絕對和平聯盟是空空空所屬的地球撲滅軍的競爭對手，它在這次的四國事件中陷入了半毀滅狀態……當初，至少在空空接到調查命令的時候，他以為設置四國遊戲的人是『地球』，但現在，是絕對和平聯盟內部人乾的嫌疑更大，因此現在也沒有別的事情可以做。
於是他到訪了高知縣。
他並不是來觀光，更不是來和坂本龍馬銅像拍紀念照的——對於大步危峽的絕對和平聯盟德島總部遺址的調查遭到妨礙以失敗告終。
不過有人妨礙，就說明絕對和平聯盟中有些東西不能讓外部人士知道，於是空空等人便前去告高知總部。這些事都發生在昨天——之後，他們不眠不休地飛往桂濱。
話雖如此，他並不確定絕對和平聯盟的高知總部就在桂濱——他只是姑且相信了地濃鑿所說的沒有根據的傳聞而已。她雖然不過是個魔法少女小嘍啰，但畢竟是絕對和平聯盟下屬，而且也熟知高知縣。空空覺得，在沒有別的東西可以依靠的時候，她說的話還是有依靠一下的價值的，於是絕對前往桂濱……缶詰的同意也是他做出判斷的一個很大的因素。
不過，空空由於太過依賴缶詰的神秘預見性，之前已經死過一次了，因此在這方面要超出必要地慎重——然而。
「這裡，也許不是呢。」
「哎？為什麼連調查都沒有調查就這麼說？空空桑。你難道是在拚命降低我的積極性嗎？」
「先不管你有沒有積極性。」
空空的這種說法是用來地濃的性格，但事實上，在積極性方面她確實沒有和空空達成統一。空空還沒有告訴她設置四國遊戲的人可能就在她所屬的組織之中，因此地濃並不太清楚空空為什麼要調查、必須調查絕對和平聯盟的主要設施。