台版 轉自 輕之國度
掃圖：lucifer004
錄入：終焉之月
修圖：COCY
初校：朱月
一輛豪華轎車在渚市賓士。
不同於其龐大的車身，行駛時相當安靜。外觀漆黑耀眼，就算是對車沒興趣的人，也可以一眼看出這絕不是一輛普通車。
坐在駕駛座上的是位六十歲左右的紳士。一頭銀髮和鬍子雖讓他看來垂垂老矣，目光和姿勢卻均道出他依然寶刀未老。后座上，一位金髮少女恬靜地微笑著，她的年紀看上去不滿十五，約莫十三歲前後。她身穿一襲純白洋裝，膝上擺著一把摺疊陽傘。
兩人看起來都不像是東方人，有著尤其接近日耳曼系的西方臉孔。
「您看起來很開心呢，赫露卡小姐。」
司機一邊注意著前方，一邊向后座的少女攀談。
少女一聽，臉上微笑漾了開來，搖曳起金黃長發。
「哎呀，有這麼明顯嗎？」
「是，很久沒看見大小姐您笑得這麼開心了。」
「因為……我也控制不了自己啊。關在家裡那麼久，實在快把我悶出病來了。」
「……抱歉，這全是我的責任。」
司機臉上神情隱約有些苦悶，從皺紋底下可以看出無以言喻的悔恨。
「用不著在意，海恩茲。我知道你很懊悔當時發生的事情，可是如果不是你，我根本不可能存在這世上。這麼一想，只有在藥用完時被關在家不過是小意思。」
少女這話沒有數落的意思。這一周以來，她被迫無法離開家中確實是事實，但她無意要司機負起全責。
「承蒙諒解，不勝惶恐。」
「話說回來，只是一周不見，總覺得已經過了很長一段時間呢。不曉得伊德亞爾的大家都好嗎——」