網譯版 轉自 輕之國度
圖源：宅之預備軍、網路圖源（感謝uiop031分享）
翻譯：yukira（雪華）
顧問：失誤小忍
－－－－－－－－－
陽光明媚的周六下午。新開發的海濱都市之中的繁華步行街上，三名水手裝美少女正並肩而行。
而且，還有三人一路尾隨在後，似乎是現在所謂的搭訕男。
男女各三。據說這種人數組合，是最容易搭訕成功的。
實際上他們，現在正要制訂邀約計畫。
「今天運氣真好。那不就是著名的大小姐學校，尤莉女的校服嗎。」
順帶一提他們的名字，右起是鈴木、佐藤和高橋。
「喔，喂。一開始先決定好。……那，誰跟誰一對？」
仔細比較著少女們的背影，高橋作出提議。
在這三人中最深思熟慮的他，也正因為這種過分思考的性格，而一直沒交上女朋友。
今天又是他的生日。也是他下定決心要成為大人，值得紀念的大日子。
這時出現在眼前的，是名門私立尤莉烏斯女學院的少女們。必須想辦法，讓今天的搭訕旗開得勝。
「我想想。」
鈴木和佐藤再一次注視三位羞花閉月的女學生。
走在中間的女生，比另外兩人矮一頭，中長發之間有一撮略微翹起的呆毛。
走在右側的，用兩個紅色髮夾將淡色的頭髮輕輕紮起，梳成飄逸的雙馬尾。
最後在左側的，身高與身材都很出眾，波浪長發泛著紅銅色彩。
——之前就從遠處確認過她們的側臉，無論哪一位都是美人胚子。
「我，選中間最嬌小的那個。」
鈴木馬上作答。
他無論什麼都喜歡小的。就算被說成變態也不為所動。
小的才可愛。可愛就是正義。
讓那個容貌端莊的孩子，作為他的第一個對象也對她太失禮了吧。
「那麼，我選最可愛的那個。」佐藤語。
「哪個啊ｗ不是全部都很可愛么！」高橋吐槽。
哎呀哎呀，佐藤搖搖頭。
「說到那裡面『最可愛』的，當然是右邊那個啊！」
他指著三人中最文靜的，扎著飄逸雙馬尾的少女。
他最喜歡沉穩清純的類型。身體各部分都彷彿由水靈靈的甜點構成，散發著女孩子之所以稱為女孩子的那份純粹。這才是對他而言，可愛的絕對基準。
在那三個女孩當中，只有那位雙馬尾少女雙手在身前提著學生書包，靦腆地走著內八字步。
她的身姿與舉止，在第一眼看見時就將佐藤一發擊墜。
但是給人花花公子感覺的佐藤，不可能交到清純系的女朋友。由於他眼高手低的趣味，本來外表還算瀟洒英俊，無女友歷史卻跟年齡一樣長。
「是么？我覺得那個嬌小的更……」鈴木向佐藤提出異議。
「這氣質不是很贊嗎？言行舉止都充滿女孩子味，這才是尤莉女大小姐的感覺啊～一定從來沒接觸過男性哦？呣呼呼呼……！」
然後佐藤開始進入妄想模式，一邊自言自語一邊浮現出恍惚的笑容。
「不是吧！？那我就可以挑那個身材最エロ的紅髮女孩啰！」
那位エロ的——不對，那位紅銅色長發的少女。
高橋的目標，最初就只有她一個。
只有她擁有模特的高挑曼妙身材，又不失少女的可愛氣質，這一共存平衡，使她洋溢著其他兩人截然不同的美人氣場。
而且只有她背著一個長棒狀的紫色布袋。裡面應該是社團活動的用具吧。如果是一位運動少女，就更值得高橋追加幾分。
「喂喂，你們別因為是我的生日，就做無謂的讓步哦！？」
高橋情緒越發高漲，已經在設想搭訕成功的畫面了。
「才沒啦ｗ」（佐藤）
「啊，是么？那真是太好了——你們這群蘿莉控！」（高橋）
「吵死了——給我閉嘴，你這個エロ大魔王」(鈴木）
「嗯……？怎麼突然停下來了？」（佐藤）
這時只見中間的嬌小少女停下腳步，兩側的兩人都回頭看她。
距離雖然有點遠，不過還能看見兩人臉上並無笑意。有點嚴肅的氣氛。
然後嬌小少女開始在兩人面前，從書包里掏出什麼。但是似乎在意周圍別人的目光，馬上又合上了書包，不住往兩邊張望。
「糟糕，超可愛啊。跟松鼠一樣！」「怎麼回事？」「——我懂了！是要小便！」
高橋突然大喊。即使是鈴木和佐藤，都默默地與他拉開距離。
「開、開玩笑啦……」「變態！」「變態！」
在這樣你一言我一語之時，女學生們改變了路線，走進了一條僻靜的小巷。
「噢啊！」「這不是要逃了嗎？」「別讓她們跑掉了！快追！！」
†
幸好，很快就找到那三位美少女了。
拐過好幾個彎，在步行街的建築物之間的一小片空地上。
「我覺得——還是接受不了啦。」
從那片背陰地上，傳來了少女們楚楚可憐的交談聲。
另一座樓房的陰影里，鈴木、佐藤和高橋正探頭窺看。
雖然這種行為和跟蹤狂無異，但為了搭訕成功，也需要一些事前調查吧。通常這就叫沒種。
「雖然是你特意買給我的，還是不要了。反正是櫻買的，櫻自己用吧。」
這是剛才停下腳步，嬌小的呆毛半長發少女的發言。
她從書包里拿出一個系著細繩的紙袋，遞給飄逸雙馬尾少女。
粉紅色的小紙袋。即使在遠處也能勉強看見，袋上高雅又可愛的緞帶裝飾。
「這、這不好吧！不要太在意錢的問題！還是至少要一件吧……」
「就這麼討厭嗎？真理。」
紅色波浪長發的少女，將雙臂盤在胸部上，詢問呆毛少女。
「因為，認真考慮一下，根本沒有必要嘛！而且設計和顏色也有點——」
「買的是什麼款式？」
「是這種。」
為了讓紅髮少女看清楚，雙馬尾少女從紙袋裡掏出了什麼。
裡面是用條紋薄包裝紙，簡單地包裹著的『某種東西』。
少女輕巧地剝開包裝紙，裡面的東西逐漸露出了正體。
純白的布質。
藝術的蕾絲紋樣。
正中心還有一個小巧的粉紅蝴蝶結。這正是所謂的——
「那、那是！」「胸、胸扎！」「胸罩……！！」
鈴木興奮中。佐藤咬到了舌頭。高橋噴出了鼻血。
「……是、是推薦真理穿這款么，櫻。」
捏起胸罩的紅髮少女，面有難色。
「誒？有什麼不妥？」
面對楚楚可憐地歪著頭的雙馬尾少女，還有那個胸罩，呆毛少女只是用眼角餘光瞟了兩眼，然後暗暗「哈啊……」地小嘆了一口氣，連這一小動作也相當可愛。
「還有這個的罩杯為啥這麼大？尺寸搞錯了？」
「不是，這種胸罩就是這樣設計的。將胸部托起，然後用較厚的墊子進行補強。」
「為啥還特意選這款啊！」
「難得要穿，我覺得讓胸部看起來更大比較好嘛。」
「完全沒有這種必要！」
「我的是黑色的運動型胸罩，就想到給真理的會是這種程度的東西了……——呣！？」
紅銅色波浪長發的少女，突然轉頭望向鈴木等三人。
彼此的視線恰好交錯。
「糟糕！被發現了！？」（高橋）
「不，這反而是機會才對！……要上嗎！？」（佐藤）
「要是被小看就到此為止了。盡量表現出玩慣了的感覺！」（鈴木）
噢！三笨蛋給自己鼓起幹勁。
其實，他們都沒跟對方說過，自己根本沒搭過訕啊。
「吶吶。」
走近她們之後，鈴木盡量用餘裕輕鬆的語氣說話。
這時才察覺到鈴木存在的呆毛少女慌張地站好，從紅髮少女手上搶回了胸罩。
然後臉紅耳赤地將自己的胸罩慌忙藏