網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
翻譯：筆君
監修：橘子
－－－－－－－－
我的名字是鳥坂橙也。又名傑克南瓜燈（jack o"lantern）。
職業是——怪人。
隸屬於邪惡的秘密結社澤羅之家（Zerow·Family）的怪人。
事先聲明，所謂怪人並不是有著脫離人類的外表，除非在怪人化的時候才有機會便會本來的怪人，平時外表與普通人類無異。
在這個二十一世紀，邪惡的秘密結社並不流行。
從前，不管是正義的同伴抑或是怪人每天都沉溺與戰鬥。然而現在的怪人只是湮沒於世的人罷了。在正義的同伴四處蔓延的現在，犯罪什麼的一下子就會被關進拘留所，甚至還會被正義的同伴討伐掉。
棲身於如此世態炎涼的現代社會中，捨棄怪人這一身份的我，學著大家在某某結社裡當傭人。
今天也被嗶哩哩的爪機電子鈴聲吵了起來，接到了主顧發出的出動命令。
『果斷給我來總帥室。有要事要說』
我抓起枕邊的爪機，讀到這條簡短的郵件。
「……哈——」
忍著帶著被叫醒所帶來的頭昏腦脹，我從被褥里爬了起來。
這裡是一間只有最低限度的必需傢具的六疊間。房間中央鋪著被褥，然後窗邊擺著書桌和衣櫃，看去就是這個樣子。
疊好被褥之後，我脫下睡衣換好室內裝。為了打理睡亂的頭髮仔細照起鏡子的時候，看到了鏡子里映出了一個一臉懶相的男孩子。頭髮幾乎全黑，唯獨右側有一撮像是挑染過的橙紅毛。
隨便整理了下有點翹起頭髮後我走出房間，而後就是約合十疊大小的客廳了。木製的四方矮桌上放著一台大電視，看上去就像一般家庭一樣，極為普通的布置。
玄關那邊是廚房和衛生間，不過現在不怎麼用到它們。我在緊挨著卧室的另一間房間……貼有『總帥室』名牌的門上敲了敲。
「進來」
裡面傳來了女孩子清澈的聲音。我得到許可打開門——裡面果然是不管哪戶人家都能看到的私人房間罷了。
們對面的窗邊放著書桌。擺放在右手靠牆邊的床上，散亂著女孩氣的夢幻布偶。
於是。
「——太慢了，橙也。到底想讓我等幾秒啊」
一位少女桀驁不馴的靠在窗邊書桌前的椅子上。
看上去十二歲左右，實際年齡十六歲。亮麗的金髮用黑色的髮帶分出兩撮，白色的弔帶衫搭配著黑色迷你裙，這套私服挺可愛的，不過……美少女的形象被她肩上披著的漆黑斗篷糟蹋個一乾二淨。
雖然那個斗篷是澤羅之家的總帥代代相傳的正統玩意就是了。
她叫一之院凜奈。
正是盤踞在這間2LDK的邪惡的秘密結社，澤羅之家的總帥。
「……不，幾秒鐘罷了，你還是忍忍吧」
從隔壁的房間過來，再怎麼賣力也得花上個幾秒吧。
這要求就算對我這怪人來說一樣辦不到啊。
「給我拿出像樣的氣勢吧。身為結社元老的你都這個樣子，怎麼給其他人做表率？」
「其他人是誰吧。同住這棟公寓的鄰居們？」
我對不高興地眯起眼的凜奈，坦率的拋出疑惑。
邪惡的秘密結社澤羅之家構成人員如下：
總帥一名（凜奈）。
怪人一名（我）。
就是這麼弱小。
說起澤羅之家，雖然曾經是個挺出名的組織，不過現在連存在與否都令人懷疑，變成了一個渺小的組織。
「真是的。這倒算個話題呢。這麼弱小的組織，大概絕無僅有了吧」
「啊啦？弱小有什麼不可以？弱小也不也挺好」
「呃，雖然並不是想說什麼壞話，不過怎麼都好不起來吧」
「組織壯大了也好麻煩，僱人管理也好麻煩，征服世界什麼的怎麼都好啦」
「哇，一組織老大不該有的自甘墮落出現了」
這名金髮少女，貌似是種以弱小為自豪的節奏。
從前，為了賺取生活費而打工的我也曾『你也去打工怎麼樣？』地勸諫過她，奈何她說『身為組織頭目，工作就輸了』。
「嘛、這事先放一邊，重要的話是什麼？」
感覺深究下去會沒完沒了，我將話題拉回正題。
認真去想就輸了。
「啊，也對。雖然搞忘記了……給。回覽板過來了，你去傳給隔壁的渡邊家吧」
凜奈拿起書桌上的回覽板，遞給了我。
「……這倒沒什麼」
莫非這就是所謂的重要的事情？我嘆了口氣
「啊。還有啊，橙也」
感覺要說明天回覽板該怎麼處置似的，凜奈張開了她那櫻桃小嘴
「邪惡的秘密結社澤羅之家今天解散」
「………………」
這個總帥，剛才說啥？
解散。
解散什麼？
解散組織。
…………哈？
「哈啊啊啊阿阿吖——！？」
由於事情太具衝擊性，我下意識將拿到手的回覽板一分為二（用撕的）。
啊，抱歉，渡邊先生。不過現在不是說這個時候。
「喂，別突然這麼大聲啊」
聽到了我熊吼，凜奈打心眼裡覺得吵，捂住耳朵。
「欸？慢、慢著……這算啥！？解散？真的假的！？」
「當然是真的啊」
「但是解散什麼的，這個組織會消失的吧！？」
「嘛、算是吧，雖然有些不好意思……是會變成這樣沒錯」
「你害羞個什麼勁啊！？」
這傢伙醞釀出酷似『你是不是喜歡他？』『嘛、算是吧』這樣的氣氛是鬧哪樣！？
「且慢且慢且慢！為啥突然要解散組織！？隱蔽所被正義的同伴發現了么！？」
「誒？……那個、其實有些難以啟齒」
對我的問題，凜奈有些過意不去似的撓了撓臉
「只有兩人的組織果然周轉不開啊。光靠你打工賺的勉強只夠交房租呢」
這理由意外的普通呢。
「那我怎麼辦啊！？這裡解散的話你要我去哪兒啊！突然失業好想哭是怎麼回事！？」
「嗯，橙也是『傑克南瓜燈』……所以改行去當路燈？」
「你丫的！知不知道現在的路燈都是LED啊！點火式的我會被戳脊梁骨笑話的啊！」
「你看慌得，連玩笑都開不起了呢」
一般要慌的吧。倒是你怎麼這麼淡定啊。
「啊……頭疼」
過於唐突的話題令我按住額頭。
結社要完蛋了。這個事實讓我讓我感受到凄絕的無力感。
……可以的話，真不想再體驗的第二次。
忽然，凜奈用溫柔的聲音對消沉的我說道
「什麼啊，你就那麼討厭組織消失掉？」
「那還用說——」
我不禁抬起頭放聲高呼。
「哼哼。既然這樣，就有句悄悄得和消沉的橙也說說了呢」
於是，我發現視線的前方。
眼前椅子上的少女一邊撐著臉，一邊露出了惡魔般的微笑。
纖薄的嘴唇描出月牙的弧線，大大的眼睛半睜著。光是看著就有種要受調教的感覺，相當嗜虐的笑容。
「……」
……啊，慘了。又是那個笑容。
不要啊。有種絕對會被卷進神馬坑爹情結之中的預兆啊。
「我有個方案，可以避免組織解散，我和橙也的衣食住也能得到保證，你在失業之後也能得到很體面的工作……怎麼樣？想聽么？」
怎麼可能有這麼好的事情啊。
不過，我也沒有否決權吧。本著『聽一聽又不會怎麼樣』的想法，「請問是什麼樣的方案呢」地問道。
「其實呢。相對的我要去那個人當學院長的學校去上學」
「誒？真是辛苦了」
「說的事不關己似的。橙也不也要一起上學么？」
轉學需要的文件都送過去了——凜奈一臉不解