網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：blid
翻譯：gbohan
潤色：村人B
『你，被詛咒了呢』
這個世界，真的有這麼纖塵不染的潔白么——。
仰望著有幾毫米厚的顯示屏，『他』靜靜地想著。
在浮現在黑暗中的大屏幕上，一個少年在微笑著。少年的眼睛是赤紅色，頭髮則是彷彿是這個世界上最純粹的白。
「詛咒？」
在被陰暗支配的空間中，『他』對白髮少年的話嗤之以鼻，付之一笑。
「像這種東西，根本不存在於現實世界，只不過是有詛咒的概念罷了」
『他』一邊笑著，一邊也在大腦內思考起少年的話的意義。
眼前的少年，是不可能將無意義的話說出口的。畢竟，這個少年，是位於地球頂端的存在，是與『無意義』相距最遠的存在。
「本應是世界的先導者的天才少年果須田裕社，什麼時候變成了占卜師了？」
結果，『他』還是沒有理解『詛咒』的意思。轉而用諷刺的話進行應對。
白髮的少年——果須田裕社，眯起了眼睛。
果須田裕社的年齡應該是十幾歲，從外表上都可以看出這個靜靜微笑著的少年，早已超脫了年齡這種東西的束縛。至今為止，並且恐怕從今往後，『他』面對果須田裕社的時候感到的威壓感和感受也不會有太大變化吧。
『你為了從詛咒中解放出來，就必須要來挑戰我，對吧？『AKIHIKO』』
「我可是為了我們一族的悲願，而這絕不是詛咒」
自己的聲音，應該是在這被黑暗包圍著的空間中響徹了。但是和裕社差不多年齡的自己的聲音，卻被平靜地打斷了。
『看來，詛咒很強力呢』
果須田裕社，用百分之一都不變的音調繼續說。
『看在我們是朋友，我告訴你吧。現在我對你的興趣，全無。沒有接受你挑戰的想法，也沒有意義。不過如果你還是要挑戰的話，我會給你邀請帖的。在不久的將來，我便會和全世界的挑戰者們戰鬥』
「我無法從這塊土地上離開的這個事實，你應該也是清楚的。我想現在就在這裡分出勝負」
『就算勝敗已經很明顯了也要？』
「……我現在，是有必要確認一下自己和人類的頂點的差距。我，好像終於將『鑰匙』收入囊中，但是，要懷有『自己擁有鑰匙』這樣的自覺，還需要點時間」
果須田裕社沉默了。雖然不過是一秒鐘都不到的沉默，但是他的腦中，已經用比普通人快上幾百倍的速度思考了一遍。
『那麼，你現在便可以絕望了』
果須田裕社露出了王者般的笑容。
『當你再從黑暗中站起來的時候，我或許已經不在這個世上了。但是與此同時，或許比我更加優秀的人，已經『出生了』也說不定』
果須田裕社剛剛說出的話，對『他』來說簡直難以置信。
「比果須田裕社還要優秀的人物？這樣的人，不存在」
『這確實是真實。但是，可能性還是有的。有唯一一人，我在這個世上最愛，也是最畏懼的』
『他』聽到了更加讓他糊塗的話，倒吸了一口氣。
「你畏懼？果須田裕社竟然會畏懼？那個人，到底是……」
果須田裕社微笑了。稍稍歪起了深紅的嘴角的少年，氤氳著人類之王的氣場。
『那個人的名字是——』