網譯版 轉自 百度絕對雙刃貼吧
翻譯：神月炭
Ⅱ與Ⅲ，其幕間
「在太陽下面走路沒想到是如此的舒服……」
《生存鬥爭》之後過去了五天，醫療棟中的軟禁生活終於結束。
與前來迎接的尤莉葉一起走到外面的同時，打了一個大大地哈欠享受了一下外面的空氣。
「能夠退院真是太好了，托爾。」
「是啊，我都快無聊到死了……」
一成不變的白色無機質病室讓人喘不過氣。不僅如此，就連輕微的運動都被嚴格禁止，能做的事只有看書，看電視或者睡覺。
唯一的樂趣就是放學後尤莉葉他們的探病。
「謝謝你每天都過來，尤莉葉。」
「不，我是托爾的《絆雙刃》這是理所當然的。」
「雖說如此但我還是非常高興。多虧尤莉葉會來露臉，每天的放學都是那麼急不可待。所以果然還是要感謝你。」
「嗯。」
尤莉葉點了點頭，我把左手輕輕地放在她頭上摸了起來，於是尤莉葉再次點了點頭。
入院期間，尤莉葉每天一放學就會來到病室，在我身邊待到面會結束的時間。
但也不是有多熱鬧。也就是悠閑地看著電視，時而關於內容互相闡述感想——和宿舍的生活沒什麼不同。
「托爾，手沒事了嗎？」
對於尤莉葉的問題，我把被繃帶一圈一圈纏起來的右手舉起來給她看。
「被說了拳頭的傷會留有影響目前不要去使用。」
苦笑著把視線看向繃帶。
先前的《生存鬥爭》中連續兩次釋放的雷神旳一擊不僅是混凝土，連我的拳頭都破壞了。雖然完全治癒要花三周，但就結果而言，和莉莉絲以及神秘男人們的戰鬥中都勉強獲得了勝利，所以並不後悔。
「嘛，暫時就腳踏實地地進行基礎訓練吧。不管什麼時候提升基礎能力都很重要。」
「嗯，我覺得不錯。」
就在尤莉葉這麼點頭的時候，就像要蓋住她的話語一樣肚子發出了盛大的叫聲。
一起進行同居生活的話這種事偶爾也會發生，但還是令人害羞。
「……哈哈。入院期間的飲食有點容量不足。」
和經常在傳言中聽到的淡味的病人飲食不同，味道沒有問題，不如說很美味。但是對於食慾旺盛的高中一年級男生要吃飽而言有點容量不足。在此之上，因為考慮了營養平衡所以肉類很少這是最殘念的。真的很殘念。
「離晚飯還有點時間，去大廳買點零食吧，然後——」
「喝蘋果茶。」
「嗯，是呢。」
我向著尤莉葉露出微笑，感受到終於回到了原來的生活。
兩人獨處的小茶會，眼前擺著許久沒有品嘗過的大量肉類料理和友人一起度過的晚餐——橘也說了只此一次哦然後對我睜一隻眼閉一隻眼——晚餐結束之後，我回到了屋裡。
與獃獃正坐著的尤莉葉肩並肩，悠閑地看了三十分左右的電視。
不久時針指向了二十點，看的節目也宣告結束。
「…………。托爾，要去洗澡嗎？」
「嗯，就那麼做吧。」
入院期間雖然工作人員會幫忙洗頭，但身體只靠濕潤的毛巾進行擦拭。因此能進入熱騰騰的浴室讓人非常期待。
雖然讓我先進去洗有點過意不去，這種時候就承蒙尤莉葉的好意吧。
被繃帶纏著的右手用紙袋包住並用橡膠圈固定好，然後進入浴室。
「對了。」
進入浴室，首先要對頭和身體進行沖洗——這麼想著的時候伸向淋浴把手的是右手。平時的習慣就這麼體現了出來，我一邊苦笑一邊換左手把把手向上轉動。
嘩……用勢頭強勁的熱水把頭淋濕，接來下把洗頭液——又差一點想要使用右手，急忙停下了動作。
（……這下不得不用了呢。）
和平時不同，不是用手而是用手腕去按洗頭液泵頭的時候，又一次停住了動作。
……這次和手的傷完全沒有關係。
「托爾，有什麼問題嗎？」
毛玻璃的對面傳來了叫聲，不用說這是尤莉葉。
「現在正打算洗頭，不知不覺就因為平時的習慣而去使用右手。重新意識到不能使用慣用的手是多麼得不便呢。」
「是嗎，我來幫你，請稍等一下。」
「嗯，明白了。」
點了點頭，我重新面向淋浴噴頭——感到了違和感。
「……」
等等，剛才我對什麼回答了明白了？
這時好像感覺到了什麼聲音，把頭轉向毛玻璃——把視線投向在脫衣所的同居人。
沙沙。
「——！？」
毛玻璃的另一面裙子落到了地面，聲音雖然被淋浴掩蓋沒辦法聽到，但確實是裙子。
尤莉葉輪廓的膚色比率明顯地提高了，頃刻之間我只能獃獃地注視著——然後清醒了過來。
「等、等等，尤莉葉！你說要幫忙，難道打算一起進入浴室！？」
「嗯，一開始就那麼說了，一隻手不能使用我想會很辛苦。」
（剛才原來是要一起去洗澡的意思嗎——！？）
腦內變得混亂的期間，尤莉葉輪廓的膚色比率變得非常大了。
膚色，從上往下總之全是膚色。對於隔著毛玻璃也能明白的嬌小又苗條的身型，心臟就像鐘聲一樣快速敲打著。
「那麼我進來了。」
慌慌張張把身體面向里側之後，尤莉葉進入了浴室。
「讓你久等了，托爾。」
（才沒有等——！！）
搖著頭在內心叫喊。
「是嗎，沒有讓你久等那就好。」
（才不是——！！）
抱著頭，再次發出了叫喊ｉｎ心中。
「幫忙洗頭就行了吧，交給我吧。」
再一次因為誤解事情進展了下去。
就在這時，我正面的鏡子中映出了尤莉葉的樣子。
「尤、尤莉——咿？」
想要閉上眼的瞬間，注意到了包著細長身體的浴巾的存在。
「托爾，怎麼了？」
「哎？啊，沒、沒什麼……」
再次確認了在鏡子中微微歪著頭的少女的姿態。嗯，果然浴巾把重要的部分都隱藏住了。
（太好了……）
安心地嘆了一口氣。
對我的心理狀態毫不知情的尤莉葉在我的身邊蹲下，發出聲響把洗頭液擠在手上。
「出來了很多呢。」
看著大量白色的粘稠液體，尤莉葉小聲說道。
平時洗長發時的習慣吧。
「那、那個，尤莉葉，我一個人也沒問題的。」
「不，我是托爾的《絆雙刃》，有困擾的時候不要介意請儘管依靠我。」
有困擾才拒絕的……。
但是從尤莉葉身上不僅能感受到親切心，還有如同使命感一般的強烈意志。
（嘛，只是洗頭的話……）
只要不去在意就好，我強迫著讓自己如此接受。
「托爾，能把頭轉向這邊然後低下嗎？」
「啊，好的。」
按尤莉葉說的，面對面然後把頭低下。
尤莉葉開始啪踏啪踏洗起頭來。
「有癢的地方嗎？」
「沒有特別癢的地方，一直有讓別人幫我洗頭。」
「是嗎，那就這麼繼續下去吧。」
為了不讓指甲碰到而用手指內側洗頭的感覺非常舒服。如果不是時不時能瞥見尤莉葉濕潤大腿的情況下的話就會更加舒服了吧。
「托爾，稍微要用點力洗，所以我會撐住你的頭不讓你亂動的。」
頭頂部碰到了什麼柔軟的物體。
「這樣就沒問題了。」
「……。你在用什麼做支撐的。！？」
其實馬上就注意到的，尤莉葉的大腿就近在眼前，發生了什麼不可能沒有注意到。
好柔軟，雖然嬌小，好柔軟，動搖得都想詠一首詩了。
因此腦袋傳來一陣陣暈眩。
「把頭抬起來也沒關係了。」
多虧了