網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Edster792
圖源：Anon Railde
潤色：無敵王者大怪獸
這個時候，少女們的戰鬥已經打響了。
「……你戴了pad。」
「才不是pad呢。」
在悶死人的熱氣中，躺在沙灘椅上的美琴發出了喪屍一樣的聲音，而茵蒂克絲則咬著冷飲的吸管，哼的一聲把頭扭到一邊去。
她這是想將可愛的一面當成干擾彈嗎？嘛，這可沒有她想的那麼簡單。
「我記得你以前肯定沒有那樣的曲線！像穿衣服會顯瘦這種四次元借口我也聽厭了！」
「那我還想說你呢，短髮。你是想挑戰擁有完美記憶能力的我來玩『找不同』遊戲嗎？你那搖的是空氣還是裝了油的氣球啊？」
「……！！」
「……！？」
兩人相互乾瞪眼了一陣，然後就察覺到現在不是敵對的時候了。
「……罷了，你怎麼看？今晚要參加派對吧。」
「應、應該沒問題。應該不會有人發現的。」
茵蒂克絲望向了自己的脖子下面，美琴也跟著她的視線望去。兩人正看著銀髮少女的比基尼上半。
接下來有派對。是泳裝派對。大家都會到場。
「那啥，反正那些火力全開的傢伙差不多和排球一樣呢。我是說大小啦！雖然怎麼看都是爭不了第一了，但至少還是要表現一下的！可別小瞧學園都市的科技啊！！」
「平均值。如果瞄準平均值的話我們應該能贏。」
畢竟這可是電擊文庫啊。比這兩人更平的還有一大票，但也有不少是比她倆大的。真要說，單單一對爆乳就足以猛地拉起平均值了。實在很不公平。就算說是攻擊性行為也不奇怪。現在可不能掉以輕心，因為戰鬥已經開始了！……雖然從她們依賴硅膠和氣球這種東西開始，感覺就已經輸了，而且肯定還會有些沒心眼的評價她們即使用了那些東西也還是很平，但兩人不滿足於單純當個少女。她們想當主角。
沒錯，換個不同的髮型，戴一堆首飾，穿件露背！低胸！還在大腿處開個口子！的豪華禮裙，變成貨真價實的鮮花！！
「嗚哦哦！我再也不要當站著掃清大餐的人了。夏天會改變一個女人。沒錯，我要從平凡無奇的蒲公英變成劇毒的豬籠草！！」
「雖然那也是花沒錯，但卻是最饞嘴的一種……罷了當我沒說。你的決心我接受了！好，咱們去偵查一下敵情，開始前哨戰吧！」
「等等，短髮！開戰前先聽我說，一定要避開那些有『奶牛』這種異名或者『美女學生會長』這種稱號的人！還有那些時不時會有的母系屬性！！」
「明白了，啊，這個怎麼樣？那邊的人群好像在說看到了一個座敷童子。」
「聽說那邊好像有個妹妹系的。名字叫芙蘿蕾緹雅！」
「……童子和妹妹是嗎？呵呵。都有點可憐她們了。」
「好了好了。無論對手是誰，全力以赴才是基本禮儀啊。」
呵哈哈哈哈哈哈！！高聲大笑的兩人朝著道場（？）走去，準備測試自己的實力。
……為了保護這兩名少女的尊嚴，在這之後發生的事情就不說了，各位讀者就用接下來這兩句話來想像一下當時的情形吧。
差不多和排球一樣？
嗯——，該怎麼說好呢。