網譯版 轉自 百度魔法禁書目錄吧
翻譯：Edster792
第七學區的中心有一條巨大的河流，河的上方架設著一座巨大的鐵橋。大橋全長大約一百五十米。雖然尺寸是挺大，不過現在上面連人影都沒幾個，散發出一股空虛感
在這個毫無情調的夜裡，一座鐵橋上，一男一女正維持著對峙的狀態
其中一人是上條當麻
另一位則是御坂美琴
從被破壞了五十米的柏油路來看，少女剛才一定從指尖發射了她的超電磁炮
冷汗從面對著她的上條臉上滑過
連汗都顧不上擦的他輕輕發話道
「喂，真的要從這裡開始嗎？」
「當——當然了！！這是【這樣的魔法禁書目錄第一話我不要！！】吧？那我們就得從頭來過啊！！」
「誒誒——？我不是很明白啦，可我們不應該換個地方嗎？這裡不是【魔法禁書——】」
「不行不行！！絕對不行！！」
美琴擺著手拒絕了這個提案
再怎麼說，這可是她第一次也是最後一次大放光彩的機會了。如果跳過的話，她就沒有反彈的可能性了。但如果從這裡把故事的走向扭曲，那就有挺大的幾率讓整個系列偏向於描寫科學側
美琴悄悄地握緊拳頭
（因——因為這可是【這樣的魔法禁書目錄第一話我不要！！】啊！！這就代表故事必須要與正常的展開背道而馳！也就是說我再也不會總是被晾在一邊跑龍套了！！）
「你在那碎碎念什麼呢，嗶哩嗶哩？」
「沒什麼！總之認真跟我打啊！！」
美琴開始思考可以怎樣改變接下來的劇情展開。說起來把整座橋轟掉也不是不行
然後她的思緒被打斷了
「請等一下，少年少女唷。」
美琴甚至顧不及確認這道優雅聲音的女主人身在何處
臉上挨了一發突如其來的拳頭使她的身體被打飛了超過十米，從一邊的人行道穿過路中間飛到另一側的人行道，最後撞上了金屬護欄。隨著哐啷一聲，美琴的身影沒入了粉塵之中（E：炮姐被破顏啦！！！是的，你沒有看錯！！河馬作死大☆好☆評！！！！）
「咦——！？御坂你沒事吧——！？」
膛目結舌的上條其實看見了偷襲的人
正是面無表情地握緊拳頭的神裂火織
「看來你們認為這個空間是【這樣的魔法禁書目錄第一話我不要！！】呢，那麼我必須作出警告。」
「在——在那之前，我想確認一下御坂的安危啊！還有為什麼你要選擇如此動感的登場方式呢，神裂小姐！？」
「沒什麼特別理由。絕對不是因為那個少女總是這麼受歡迎而我卻每次都被冷落在一邊。」
綁著單馬尾的大姐姐依然擺著一副完美的撲克臉
渾身發抖的上條望了一下周圍，發現在橋的角落處有一個握著一根鋼管的巫女
神裂完全沒有顧及上條的感受繼續發言道
「現在有兩個可能性。這裡如果不是【這樣的魔法禁書目錄第一話我不要！！】那就是【我不要這樣的結局！！】。起點或是終點，這兩個極端。」
「咦？可現在明明是」
「沒錯，是七月十九號。但也許從第一卷開始已經過了一年。現在的年份還有你和御坂美琴的年齡都沒有出現過。」
「難——難道這裡是最後一卷嗎？」
「我的意思是這一點還不清楚。這也許是起點也說不定。所以我們必須得到答案。究竟是起點還是終點？我們的行動會根據答案而改變。」
確實正如神裂所言
當上條發出讚賞的評價時，神裂的心情好像有所好轉
「我們暫時一起行動吧。無論是多麼麻煩的戰鬥，有我在你放心。我會專註於戰鬥，你就專註於決定是哪一個」
神裂話還沒有說完
一道橙色的閃光——超電磁炮突然間飛馳而來，正中她的面門。隨著一聲爆炸，神裂的身體沒入了煙塵之中
「咕哇啊啊啊啊啊啊！？」
神裂的叫聲伴隨著劇烈的碰撞聲響
「咦——咦！？神裂你還好嗎——！？」
臉色蒼白的上條轉頭一看，發現正位於他視角盡頭的美琴慢慢站了起來。她的校服破破爛爛的，皮膚上滿是擦傷。一道血跡從嘴邊滲出，而她周圍則散發著藍白色的電火花（E：正篇里就是麥姐也沒有把炮姐打到吐血啊）
「竟然敢那樣做呢。區區一隻連討厭的蒼蠅都變不成的蛆蟲。配角就該有配角的樣子，乖乖被隔離在你那英國宿舍裡頭吧笨蛋！！哇哈哈哈哈！！」
那樣子笑著的美琴正在不停地發射超電磁炮。上條只能捂著嘴巴一邊抱頭蹲防一邊打著顫抖
但某人在聽到美琴惡言相向後卻不願保持沉默
那就是神裂火織本人
「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯！！」
嘭！憑藉單純的氣勢把煙塵吹跑後，神裂的眼睛泛著紅光，咬牙切齒的她正盯著美琴
「在學園都市的乖乖女又怎麼能理解被塞進稱作【配角收容所】的英國宿舍的我是什麼感受！！那樣子你叫我怎麼和主角互動啊！？」
「是我的錯覺嗎，感覺你好像有點不對勁啊！？」上條如此喊道，可神裂沒有回答
沖向美琴的她把手伸向了插在腰間的巨大日本刀的刀柄。美琴一定是感覺到她的大招超電磁炮無法致勝了，因為她開始射出雷擊之槍和鐵砂之劍迎擊神裂
嘭乒乒乒嘭！！好幾聲毛骨悚然的爆音傳來
這本是一座可以承受地震的鐵橋，現在卻像劣質弔橋一樣開始晃動。幾乎被完全拋棄的上條只能蹲在地上打抖
「該死的！！怎麼才開始了幾分鐘就變成這個樣子！？這樣子不管是【這樣的魔法禁書目錄第一話我不要！！】還是【我不要這樣的結局！！】都沒有關係了嘛！我要怎麼修正這一切啊！？」
有人從旁回答了上條的疑問
「這就是被廢棄御坂登場的時刻，御坂從紙箱里盯著你看。」
「啊啊啊啊啊！！戴著貓耳的御坂妹！？」
之前上條四處張望的時候看見了一個手持鋼管的巫女，但卻沒有留意到這個箱子。究竟是誰在什麼時候放在這裡的？
把這個疑問丟到一旁的妹妹說道
「御坂的序列號是20002號，御坂作出自我介紹。」
大鐵橋正因為神裂和美琴的纏鬥劇烈晃動著，但廢棄御坂好像完全不在意
「雖然實驗里只用到了兩萬個克隆體，但一開始做了太多。這就是御坂被廢棄的原因，御坂淚眼汪汪地向你解釋她是如何跑到紙箱里的。」
「所以說你的待遇就像是吃剩的土豆燉肉咯？真是的，學園都市到底有什麼毛病啊？」
正當上條喃喃自語時，廢棄御坂從紙箱里掏出了狗耳，兔耳，還有別的耳朵發箍
「你要領養御坂嗎？御坂提問道。如果你接受的話，御坂還可以提供貓耳以外的選項哦，御坂換上推銷的腔調提出建議。」
「耳朵就不用在意了。嗯？連尾巴都有嗎？」上條看著廢棄御坂翻著箱子問道
不過看起來廢棄御坂想儘早解決這個問題
「御坂等一下再解釋其他的選項，就請你收養她吧，御坂從箱子里低語道。而且，如果你不領養御坂的話故事就無法繼續下去了，御坂作出警告。」
「我——我還沒決定好呢」
「唉。看來只有貓耳帶來的印象不夠深刻，意識到計畫失敗的御坂說道。御坂必須從新的角度發動攻勢，御坂改變著方向說道。」
摘下了耳朵和尾巴後，廢棄御坂掏出了一件死庫水
「這一件怎麼樣呢？御坂問道。」
「那個，你就這麼掏出一件死庫水我不知道該說什麼好——等等，廢棄御坂！不要在公共場合就開始更衣啊！！住手笨蛋！！」
上條試圖阻止她，不過他不小心摔了一跤推了她一把。鐵橋本來有金屬護欄，但在美琴和神裂的激戰下它已經扭曲成一坨廢鐵了。
「哦呀，御坂——」
在把話說完前，廢棄御坂就開始了自由落體
過了一小會後，上條聽到了撲通一聲
「」
還在呆然望著前方的上條意識到戰鬥的聲音已經消失了
他轉頭一看，發現好像有話想說的美琴和神裂正盯著他看
上條開始