網譯版 轉自 百度魔法禁書目錄吧
翻譯：Edster792
3月14號
期末考終於結束了，除了等待春假的到來和思考班級會有什麼變化以外已經沒事可做了。東京的乾冷天還沒讓人感受到春天的徵兆，不過兩個星期後就會變成賞花的溫暖季節
現在是學校的午休時間
上條當麻一邊把視線投向窗外的景色一邊自言自語
「真令人懷念啊」
他沒有說明在懷念什麼。一個靠譜的提示就是他與名為茵蒂克絲的少女的初見面是在七月二十號
在這期間，上條的右手曾被扯了下來，美琴曾徘徊在生與死的交界之間，姬神擦了香水但卻沒人注意到。此外還發生了一大堆別的事情。不過要細說每一件事大概會裝滿整個書架吧，在這裡就先略過
現在還是暫時把注意力放在3月14號這一天吧
正當上條把視線轉向了教室的後方，他看見了附在告示板上的幾份通知。上面有個廉價的日曆，3月14號被紅色記號筆圈了起來，還附上了一行字：「覺悟吧，少年們！！」
這一天是白色情人節
每一個日本女生在上個月都給男生丟了巧克力，現在他們被逼連著利息把人情還回去。如果在金融世界裡有人試圖仿造白色情人節的話，也許就會引起法律糾紛了。順便一說，學校里的所有男生都是極端的巧克力控，所以無論丟過來的巧克力是包含了女方的真心還是義理的他們一樣會很開心
在討論到白色情人節這個名字的起源時，上條表示「一定是來自帶有童話故事色彩的純白。」土御門則堅持認為「喵，因為這個假日一開始並不存在，所以是從一片空白誕生的。」然後藍發耳環開玩笑地表示「我知道了！『白色』指的一定就是男人射出來的那玩意兒！」接著全班撿起椅子朝他丟了過去，現在他已經入院了
正當上條回憶起那次事件時，班上的一個少女接近了他
是吹寄制理
那個堅強的少女有著被額頭分開，落在耳後的黑髮。其他特點還有她那巨大的胸部以及郵購的愛好。她對使喚人很在行，而且連續幾次的大霸星祭和一端覽祭都能看到她在委員會的努力。喜歡短時間內多管齊下，所以並沒有什麼想當班長或加入學生會的想法。她說過在那些地方無法進一步磨練自己
這位強硬的少女向上條伸出了右手
「履行你的職責吧。」
「那個聽你的語氣好像是要我出席關原之戰什麼的。」
「你不打算還我人情嗎？我可是費了很大勁才履行了自己的義務啊!」
「那個」
「你一點感激之情都沒有嗎？少女製作的巧克力裡面可是有的啊！！」
「至少說清楚是什麼啊！愛心或蟲子什麼的都有可能！」上條大叫道。「還有你什麼時候給我送過義理巧克力了。不，等等，那一天是那個日子，然後啊啊！？」
簡直就是一語驚醒夢中人
這時，吹寄一臉狐疑地瞪著他
「別跟我說你以為那些巧克力有什麼深意在裡頭。如果讓你誤會了我道歉。這麼說也許很傷人，但就讓我終結這個幻想吧。對不起。」
她道歉的語氣就像是在說「別興奮過頭了。」
「別用可憐的眼神看著我。我不是那個意思。」上條撓了撓腦袋。「抱歉，可是我忘了2月14號發生了什麼。」
情人節前一天的深夜裡（也可能是午夜後了），上條對天長嘯「今年一定什麼都收不到！」，然後就開始絕望地借酒消愁。後果就是，他一整天的記憶都完蛋了
如果要他還人情他是會還的。不過他必須知道當天收到了什麼好判斷到底送什麼作為回禮才合適
但是
「你——你居然」
與上條的期待相反。吹寄制理受到了迫使她後退一步的巨大打擊
「你居然想說你什麼都不記得了！？」
「哇啊啊！？」
吹寄噴出像岩漿一樣炎熱逼人的吐息後，上條摔到了椅子上
「等等吹寄小姐！！為什麼你今天這麼興奮啊！？」
吹寄沒有回答上條發自內心的疑問
她一邊發抖一邊說了些別的
「忘了我沒關係，但你必須向姬神同學道歉！！她抱住站在旁邊的和風黑髮少女——姬神秋沙大喊道。」她為了你這樣的人忍受了那樣的恥辱，到頭來你居然說全部忘掉了！？真不愧是女性公敵啊。如果你現在馬上死掉的話肯定可以對世人做出貢獻！！」（E:這句話在看了新約9後真覺得很詭異啊）
「咦？什麼？」上條睜大雙眼。「『那樣的恥辱』是怎麼回事？姬神做了什麼？」
「沒關係，我早就知道即使我費了那麼大功夫結果也會是這樣。」
「等等，你到底做了什麼！？為什麼臉紅！？請把那些記憶傳送給我啊！！」
即使聽到了上條的大喊，班上的精神感應能力者們都因為怕事，不敢跟這事扯上關係。在這種要緊關頭學會自保很重要，因為這種情節只有站在觀眾的立場上才會顯得有趣（E:不能更真相）
然後
「小-小上條？」一個孩童般的顫音傳來
聲音的主人是站在教室門口，135cm高的月詠小萌老師
「你不記得2月14號是怎麼回事？人家-人家的身體還明明被這樣那樣了！？」
「噗！」上條一口老血噴出來。「不可能的！情人節什麼時候變成體育系的節日了！？」
「事後要洗乾淨頭髮你知道有多難嗎！！？」
「我覺得你口中的情人節跟我所認識的完全不是一個東西！日本的糖果商聽到你頭髮上濺到東西後肯定不會開心的好嗎！！」
上條渾身發抖大喊道，但小萌老師沒在聽。她哭著衝出了教室
上條一臉茫然地看著她離去，不過他知道要是放著她不管一會兒肯定要出事。他決定丟下姬神追出去
可一踏出課室的瞬間，他就撞上了認識的女人
那是黃泉川愛穗，一個身穿運動服的巨乳體育教師
「那個我聽到了你們的對話，你真的記不清情人節的事情了嗎？」
「呃呃難-難道你也給予了我義理之力嗎？」上條不知怎的用了小萌老師的聲調回答
眼前的巨乳女士嘆了口氣後把視線稍稍移開了
「義理，嗎？」
「等等！！為什麼一副失望的樣子！？」
「我才意識到花了這麼久準備了那麼多絲帶現在全泡湯了」
在上條問清楚絲帶是怎麼回事前，那位體育老師就搖搖晃晃地走掉了
小萌老師，姬神秋沙，還有黃泉川愛穗
「啊啊！我到底該從哪個開始！？」上條雙手抓頭大喊道
「從我開始怎麼樣？」
「神裂小姐！？你來日本多久了？為什麼從窗戶登場！？」
不給少年喊出來的機會，單馬尾在風中搖曳的神裂火織突然從窗外跳了進來，抓住了他的衣領，又一次跳出了教學樓。身為全世界不足二十位的聖人，那變態的體能讓她毫不費勁地抵消落地的衝擊
他們現在正在教學樓後面
這是約人見面的理想地點
神裂面帶微笑注視著上條
「嗯，我聽說你完全忘了2月14號發生了什麼。」
「我怎麼過情人節這個情報是怎麼傳到學園都市外面的！？還有你的語氣這麼溫和但同時又伸手拔刀是要怎樣！？」
「你還好意思問！？叫——叫我做了那些事情後，你居然說你忘記了！！全身塗滿那又黏又熱的巧克力比我想像中還要難受！」
「據我所知，情人節是你們魔法側搞出來的！我不知道那個叫瓦倫丁（情人節的英文是Valentine"s Day，直譯就是瓦倫丁日）的是男是女，不過他（她）真的在教會裡傳教了這麼荒謬的東西嗎！？」
「我不是自願去做的啊！！」
「你居然在哭！？意思是我逼你的嗎！？」
上條真的完全搞不清楚狀況，而神裂則彈了下還在鞘里的七天七刀
「你真的記不起來？也許我應該試試強力點的打擊療法。」
「為什麼是問你自己而不是問我的意見啊！？」
就算這只是在搞笑，可神裂是聖人。她很有可能沒有意識到她的吐槽會對普通人造成多大傷害。
於是上條打算盡全力逃走