網譯版 轉自 百度魔法禁書目錄吧
翻譯：Edster792
學園都市是在東京西部誕生的超能力研究設施。城市的人口大約有兩百三十萬，大部分都是覺醒了某種能力的能力者。城市裡充斥著風力發電機和自動清潔機器人這些未來風的東西
在這個奇怪城市的一角有一座不怎麼起眼的學生宿舍
在宿舍的其中一間房裡，普通高中生上條當麻被一記飛撲弄醒了
「噶噗！？噶噗噗噗！！」
「早安，御坂坐在你的肚子上向你打招呼。」
他聽到了毫無起落的聲音
上條看見了齊肩的棕發，細緻的五官，白色短袖襯衫，米色夏季上衣以及灰色摺疊裙。這個女孩跟他熟悉的另一個少女很像，但又有點不協調的感覺。這個額頭上戴著夜視鏡的少女被稱為御坂妹。她跟某個少女可謂完全一致，甚至連基因都是一模一樣的。上條正試圖用發痛的大腦回想起她的編號
（是10031號不對，32號？還是35號？好像沒到40號。哦，對了，是10032號沒錯）
「為為什麼御坂妹會坐在我的肚子上？我沒有預想到你的亂入啊」
「違反你的期望正是意義所在，御坂作出解釋在你的身上搖來搖去。」
「那那個，御御坂妹，我還以為你是我所認識的傢伙裡面少數有常識的人呢！還有，違背我的期待是可以，但別違背我的願望啊！」
上條躺在浴缸里大喊。他的特殊境遇導致他老是睡不好覺
御坂妹就像是被潤滑過的機器一樣歪了歪頭
「哦？可是看起來今天的御坂是妹妹的角色，所以御坂必須根據這些標準來行動。御坂完全不打算下來了，御坂回答道」
「妹妹妹？」
「沒錯，那是御坂接到的命令，所以御坂必須按命令行事。御坂抱著永遠這樣下去也不壞的心態解釋道。」
（不，如果你永遠坐在我肚子上問題會很嚴重啊）
「等等，我完全聽不懂。還還是快點讓開啦！被茵蒂克絲看到我們這樣可沒好果子吃！！」
「那位白色少女今天不在家，御坂因為你提起別的女孩子把全身的體重施加到你身上」
「嗚哇！！？等等等等！你以前是這種角色嗎！？茵蒂克絲不在又是怎麼回事？」
「那位白色少女從同居人的角色更換到了圖書管理員的角色，看來是去了別處，御坂鼓起腮子作出回答。如果你想見她就去有很多書的地方吧，御坂一邊做出憤怒的音效一邊更用力的壓過來。」
「投降了投降了！！」
上條在巨大的壓力下奮力掙扎
「御坂做出更符合妹妹的行為怎麼樣？御坂提出建議。」
「那可是個不得了的建議啊，更別說我還要上學呢。」
「但是我們已經為此動員了所有的御坂，御坂指向那邊說道。」
「你沒打算聽話啊！你以前是這麼強硬的角色嗎！？等等，所有的御坂是什麼意思哇！？」
「御坂是妹系角色，御坂回答道。」
「御坂也是妹系角色，御坂回答道。」
「御坂我也是妹系角色，御坂回答道。」「我們要怎麼做？御坂提出疑問。」「觸發早晨事件是妹妹的專利，御坂回答道。」「妹妹應該先怎麼做呢？」「10032號已經作出示範了。」「哦，是飛撲技。」「那麼決定了，御坂回答道。」「好的，御坂回——」「好的，御坂——」「好的——」
浴室很快就被御坂大軍佔領
滿身蒼夷的上條一邊走在上學的路上一邊在想自己居然還活著。風力發電機隨著清晨的風轉動著，但還是消除不了炎夏的熱氣。到了班會開始的時候肯定會演變為地獄般的炎熱。
（說到底那是怎麼回事？御坂妹那些傢伙突然就闖進來，茵蒂克絲也真的不在）
上條理解不了她們扮演妹妹的意義，但他覺得一定有更好的做法吧。當他正為了回想起差點
在浴室里被踐踏而死不寒而慄時，他看到了走在前面的姬神秋沙。她的黑長直和巫女服給人一種十分和風的感覺，但她的胸前也戴了一個巨大的十字架
「哦？早上好姬神。你的巫女服是怎麼回事？今天不是有課嗎？」
「這些是我的便服，我習慣清晨散步。」她淡淡地回答道
上條擔心這樣下去她就不夠時間換衣服上學了
「我穿了校服以外的服裝，是不是有點萌呢？」
「我覺得看到你穿校服更稀奇吧。」
上條的回答使得姬神的心情一落千丈
「首先是御坂妹然後是這傢伙，今天大家都怎麼了啊？」上條歪著頭喃喃自語道
姬神兩秒後恢複了過來
「今天是那種日子。」
「什麼？」
「今天的學園都市有點奇怪。『校園喜劇』這個特點被強調了。只要這些暫定的規則還有效，大家就得遵守它們。」
「規則？」
「沒錯。這些規則是組成常識的基本。」
「那個為什麼會有這種事？」
「有好幾層原因。比如說，AIM擴散力場的暴走。還有，某人正在讀取並重塑三澤塾的殘餘思念從而構造黃金大衍術的實驗。最後就是，四界（第四卷提到的原形世界、創造世界、形成世界及物質世界）因為天使的降臨受到了影響。果然所有事情都是以你為核心的啊。」
「」
上條聽到姬神的解說臉色越發陰暗
姬神說「校園喜劇」這個特點被強調了，上條歪頭想了想這到底符不符合他心中的「校園喜劇」。學園都市的確是世上所有種類的學術設施的集合地，但他想不通為什麼會有這種要素
同時，上條對接下來的展開有種十分不好的預感，就好像有什麼大黑幕在操縱這一切一樣
他勉強地笑了
「對了，你接下來的行動將會改變世界。」
「什麼？我我不是很明白你什麼意思。」
「我說的「將會」指的是今天放學後。好像是你的鞋櫃里會有一封女孩子給你的信。當你打開它的那一瞬間，這不正常的一切都會完結，也就是說，那將會決定你的路線。」
「我的路線？」
「很多內外因素會影響這一點，所以當你的路線被決定後就無法更改了。直到結尾你都會被卡在這一條線里。如果你不好好管理好FLAG和數值，最後你就哭定了。現實是會強制自動保存的，所以你無法回檔。」
「FLAG？數值？」
上條的腦內出現了奇怪的畫面，他搖了搖頭把畫面趕走。他知道姬神提到的名詞代表什麼，但這些詞令他想起奇怪的東西
「男孩子的信是不算數的。不管放學前鞋櫃里放了多少封信，最後只會剩下一封。如果一封信都收不到的話，你餘下的人生將會幸福美滿。」
「你到底從哪知道這些東西的！？」
不知為什麼，聽到上條的問題後姬神把雙手放到臉頰兩旁
「我不知道。當我醒來後，有什麼人站在我的床邊。他們被光籠罩著，背後有天鵝一般的翅膀，頭上還有一個光環。」
「只是個小偷吧。」
「嗯，這的確是擊碎幻想的人說出來的話呢。」
姬神就像是敗北的拳擊手一樣笑了
「擊碎幻想的人嗎？那又是什麼角色呢？」
姬神短暫地望向了虛空，然後做出了回答
「我是負責解說的，為了推進劇情而存在。」
「我覺得那不是什麼獨樹一格的角色吧。解說役早就有一大堆了，比如說茵蒂克絲和小萌老師。」
但是雙眼放光的少女沒有聽到
經歷了各種奇怪的展開和暗示後，上條終於來到了學校
看來因為花了太多時間去想姬神說的信的事情，導致他晚了一點到課室。當上條走進課室時，月詠小萌，看上去才12歲的135厘米高的老師剛剛開始了班會
站在講台上的她視線與上條對上了
就在這一瞬間，上條的頭頂上響起了奇怪的提示音
「咦？怎麼回事？那是什麼音效！？是好感度改變了還是FLAG的提示？什麼樣的FLAG！？好感度是上升了還是下降了？到底是哪個！？」
「你還沒睡醒嗎，小上條？別再胡言亂語了，快回到座位上去吧」
正在她說話的時候，一個黑桃符號出現在小萌老師的頭