網譯版 翻譯 霧鏡小說組
本人在讀的間林高中是一間私立學校，天台是對學生開放的。
這上面並排放著幾張椅子，像今天這樣初春的天氣，用來午睡是再好不過了。不過也有人認為這裡比較危險，於是學校決定增加圍欄的高度。於是不知不覺中，這足有2、3米高、郵綠色、粗粗的鐵圍欄就出現了。
如果可能的話，真想到圍欄外去……
倒不如說，是非去不可！
——「那麼碎月，到底怎麼回事嘛！」
眼眶裡含著淚、正盯著我的是同年級的女生。
淺色的長髮在陽光下顯得格外耀眼。不愧為年級里的第一美女，雙眼皮、大大的眼睛、有著孩童般的臉孔。與其說是清秀，不如說是可愛型的吧。再加上窈窕魅惑的好身材，頭上的絲帶也配得恰到好處。
她的名字叫，三渕優沙，是我的女朋友。
——「碎月同學，請你解釋清楚。」
非常認真地注視著我的，是三年級的學長。
羽毛般黑亮的長髮，直到腰間。這是我有生以來見過最美的烏髮。優雅的體態加上標誌的五官，使她的舉手投足、一顰一笑都顯得那麼的美。但是有時候，美，也有鏗鏘的一面。標準的大和撫子，她美得甚至讓人卻步。
她的名字叫做深草靜流，是我的女朋友。
就這樣……三人沉默著，等著我開口。
但是此刻我心裡只想閃人……好想全速撤離現場。
真是，二年級的美好生活才剛開始，就落得這般田地。春風溫柔的輕撫著我，但是眼前這陣仗是一點也不溫柔啊，想要逃出這過分殘酷的現實。誰會想到，被叫上天台，等待著我的竟是這樣的局面。所以接下來，我只能端著個和平的臉，望著她們。
我也知道，這樣的自己很差勁。
但是，就算和她們解釋，也都是借口，她們也不會相信。再說了，能不能順利解釋清楚還是問題，弄不好的話，也只是用欺騙才讓我混過去的。
——「這是怎麼回事？」
沙沙的淚汪汪的盯著我；靜流的眼中也漸露殺氣。
漫畫里有過吧，在危機時刻也能夠笑的男人，才是真正的漢子。嗯!不管怎樣，先笑一個吧。
——「碎月同學，你怎麼還笑的出來呀？」
您說得是，對不起，我不該笑的……
——「別光顧著笑呵呵，你倒是說話啊！」
你要我說，可又不是我想造成這種局面的說……哎，好吧，這也是借口……
左思右想，往死里想，漸漸感到兩人的殺氣已經快爆棚了。
快說些什麼吧！……最後卻什麼都沒想出來！
額，都已經這樣了，總之先道個歉吧……
——「初體驗至少要3P這件事，是很久以前就決定了的！」
春風輕拂。
裙子擺啊擺，小褲褲都被看到了，兩人卻筆直得一動不動。
咦，剛才我好像說了什麼來著？
咦？不是道歉的話的說？！
打算要道歉的說！
可惡啊，老毛病又TMD犯了！
糟糕，不快點解釋一下就糟了！這樣下去我就成了貨真價實的混蛋了！
不管了！看我這一句，置諸死地而後生！
——「來吧~我可愛的小貓咪們~」
餓，有想死的衝動。
瞬間，兩腿中間遭遇了猛烈的腿踢。
——「嗷嗚」
出腿的，正是靜流學長。
我只好蹲著、做鵪鶉狀。
啊，又看到小褲褲了。
就在這時，剪頭鞋踢中太陽穴，人順勢被踢飛。
眼前頓時一片漆黑。
第一下的余痛未消，短時間無法動彈。蹲著又被猛踢了一腳。強大的衝擊力使我幾乎窒息。……已經，神志不清了。
真討厭！真可惡！我這臭毛病。
話說話來，這樣下去，真的會死人的……
抬起頭，正好看到沙沙。
——「呃，請別對我見死不救……」
淚水從沙沙的眼中溢出；沙沙的鞋跟踏穿了我的手。
——「嗷嗚~~~！」
沙沙把腳收回後，走掉了。剩下的，只有像塊破抹布的我，和默默地、不斷踢著我的靜流學長。
就這樣，我，望月碎月，在二年級的春天，經歷了「慘痛」的失戀。