網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：物理鹽魚
序章
不管再怎麼敲門，房間里都沒有回應。過了一會，她再次敲門，但結果還是一樣。但這並不意味著裡面沒人。
裡面有著人的氣息。只是裡面的人一直無視著敲門而已。
她放棄地嘆了氣，將盛有晚飯的托盤放在了門前。
「我放在這裡了，要記得好好地吃掉。今天做了你最喜歡吃的泡菜。吃完了就像平時一樣把餐具放在門前就可以了。」
靜子將托盤放在門前打算離開，中途她又回頭看了看。但門依舊沒有要打開的跡象。
「吶，葉琉。讓媽媽再看看你一眼，好嗎？」
依舊沒有回應。她擦掉了快要溢出的淚水，下了樓梯。
留在一樓客廳的丈夫宗佑坐在那裡等著她。
「怎麼樣？她出來了嗎？」
靜子搖了搖頭。
「……這樣啊。」
「那孩子已經有兩個月沒有露過臉了。」
半年前開始，她就把自己關在房裡了，那個時候還能看到她一兩眼的。
明明之前還是一個開朗的孩子，在二月末的時候，突然變得像是在害怕什麼東西一樣。一開始說是身體狀態不好，結果半個月都不到就一直縮在自己的房間里不出去。一開始家人是有鼓勵她走出來，但這都是徒勞無用的，如果家人打算硬闖進去，她就將門從內側反鎖，把重的傢具抵在門前。
自那以後，她就再也沒離開過房間了。
「嘛，到時候她自己會出來的吧。」
「到時候……」
她對自己丈夫說的這種毫無責任的話感到火大。她的想說「就是因為你這個樣子才會發生這種事」，但還是自製了。
之前她也有去學校問過女兒的朋友們，但依舊無法找到原因。也不像是被欺凌的樣子，班主任也表明她之前說過家裡有事。他也不知道為什麼會這樣。到底是為什麼？她到現在也找不到思緒。
「再這樣下去升學考試就危險了。」
一幅從容的樣子說這話的丈夫讓她感到火大。
「上廁所和洗澡是她趁我們上班的時候做的吧？要不我們就待在家裡好幾天看看她出不出來？」
以前也這麼干過，她房間里傳出了異臭，妻子想著難道你連這都忘了嗎。只要自己還在家裡那孩子絕對不會從房間里出去。
「吶，果然得拜託外面的人嗎？」
有好幾個團體能夠幫助家裡蹲孩子重回社會。
「你忘了我說過不行嗎。別去做那麼丟人的事。」
她當然記得。比起自己的女兒，還是面子更重要。這種理由是她無論如何都不可能不記恨上的。
她的腦海里浮現出了離婚兩字，但一想到葉琉之後不知道會怎麼樣，她又不敢下定決心。
這個時候，二樓突然傳出了巨響。
「怎麼了？」
宗佑驚訝地看著天花板。
「葉琉是不是出什麼事了！」
「好像有什麼東西落下去了。」
「說不定是她倒下去了！」
這個時候，他們聽到了葉琉的悲鳴。
「不要！救救我、救救我！」
他們還聽到了類似於鬥爭的聲音。
「出什麼事了。快把門打開！」
「葉琉，求你了。快把門打開。」
但現在，不管兩人再怎麼敲門，裡面也沒有什麼反應。之前的騷動就像是假的一樣，裡面安靜得可怕。
「我去外面看看。」
丈夫跑了出去，在他回來之前，靜子一直在敲打房門。
「窗戶還是關著的。」
聽到丈夫的話之後她稍微安心了一點。窗戶還是關著的說明沒可能是外面來的暴徒襲擊了她。但剛才的悲鳴實在是太異常了。
女兒自從閉門不出之後，就一直很安靜。從來都沒有胡鬧過，這還是她第一次弄出這麼大的聲響。
「沒辦法了，把門撞開吧。」
丈夫撞了好幾次門，期間，靜子在一旁祈禱。
——希望她不會有事。
撞了幾次門之後，門就被撞開了，比他們預想的更輕鬆。
「我們進來了，葉琉。」
「沒事吧？」
他們打開了房間的照明之後，發現葉琉正縮在房間的角落。
兩個月都沒有見到自己的女兒了。而她現在正一臉慘白地蹲在地上發抖，怎麼看都不像是沒事。
「這是、怎麼一回事？這個房間怎麼了？」
靜子之前光顧著擔心葉琉的樣子，聽到丈夫的聲音之後，這才注意到房間里的異常。
之前一片黑的時候看得不是很清楚，現在仔細一看發現房間里亂的一團糟。傢具東倒西歪，各種小物品也散落在地板上。而且還不只是這樣。房間的牆壁，天花板，傢具上有著好幾道爪痕，這些爪痕都是三條一組的。這個房間就像是被什麼擁有巨爪的猛獸襲擊了一樣。
「沒事了。已經沒事了。到底發生了什麼？」
靜子抱住縮在角落發抖的女兒溫柔的問道。
「……妖怪。」
葉琉一直在發抖，總算是擠出了話語。
「妖怪？」
聽到這預料之外的話語，靜子一臉驚訝。
「妖怪出來了！」
葉琉的手臂上，也刻著三道爪痕。
1
勇氣打開了事務所的門之後，迎面而來一股悶熱的空氣，讓他不由得皺起了眉頭。
「搞什麼啊。怎麼沒開空調？」
他一邊抱怨一邊進了事務所，看到了湊和沙耶面對面地坐在桌子對面。
湊還是一如以往，雙腿交叉放在桌上，與此相對，沙耶則是面露緊張的神色，身子往前傾看著桌面。
「吶，這個房間不熱嗎？怎麼不開空調啊？」
「昨天空調壞了。那個空調雖然是從垃圾場里撿來的，實際上還挺好用的。」
嵌在窗邊的空調看起來已經有相當大的年頭了。勇氣和沙耶只在這個事務所里見到這種樣子的空調。能夠一直工作到現在反而才不可思議。不過終於還是壞掉了。
湊也熱得直冒汗。雖然電風扇也在轉著，但這也只是在攪動著房間里灼熱的空氣，完全沒多大用。
沙耶聚精會神地盯著桌面上的東西，連勇氣到了她旁邊都沒察覺到。沙耶一滴汗都沒流，端正的坐著。湊的那副苦樣就不說了，和勇氣比起來，沙耶看起來好像很涼爽。而且不知道為什麼一滴汗也不流。勇氣看著她白皙無暇的面孔，心跳不已，想著這麼炎熱的天氣下外出的話，自己一定會一身汗臭，但沙耶卻有一股好聞的味道。
「那麼，你們倆在幹什麼呢？」
桌面上擺著五個信封。沙耶就是在注視著這些信封。不管哪個都是全新的茶色信封，眼睛根本找不出區別。
「這是什麼？委託還是其他的東西？」
「是委託。」
沙耶僵硬地說道。
「老師罕見地說要接受委託。」
這幾周以來，湊都沒有干過活。理由是太熱了不想工作。順帶一提，如果是冬天的話他肯定會說天太冷不想工作，春秋的話就是氣溫太宜人了所以不想工作。
反正不管怎樣，季節再怎麼轉，他都不打算工作。勇氣如此想到，然後內心發出了不同於沙耶的感慨。
她今天也在為了湊能成為一個正常人而努力著。
「明明是大叔要接受的工作，為什麼要沙耶姐姐看這些信封呢？」
「老師自己挑的工作都是些出奇的委託。盡都是一些不可理喻的委託，所以這就跟沒有正經的工作一樣。」
那估計是他選擇了什麼奇奇怪怪的事件吧。勇氣不覺得孝元和理彩子會拿那種委託書給他。估計是湊不知道從哪裡聽到的，又或者是孝元和理彩子因為連日的高溫而熱昏了頭腦，不小心把那種委託混進去了。
「有三個是不正經的，不過裡面有一個正經的。」
「啊啊，這樣啊。也就是說沙耶姐姐選哪個信封就接受哪個委託啊。三個不正經一個正經……咦，但是信封有五個啊？」
「還有個是非常不正經的。明明一看就知道是不衛生的房間催生出了大量的害蟲，才弄得垃圾袋在無人的情況下咯吱咯吱地響。這個委託真的是不可理喻。不管再怎麼想這都